*البيت الابيض/ترجمة :المرصد

الرئيس بايدن: مرحباً بكم في الجلسة النهائية لقادة منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC). خلال الأيام القليلة الماضية، عملنا معًا - وأعتقد أن هذه ليست مبالغة - وهذا ليس مبالغة؛ لقد عملنا معًا لإيجاد سبل لبناء اقتصادات شاملة ومرنة ومستدامة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وتحدثت عن التقدم الذي يتطلب الشراكة معًا. معًا، قمنا بوضع العمل الذي سنقوم به لتجنب أسوأ آثار أزمة المناخ.

أعلنت الشركات الأمريكية عن استثمارات بأكثر من 500 [50] مليار دولار في اقتصادات منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) لبناء كابلات جديدة تحت سطح البحر، وإزالة الكربون من شبكات الطاقة، واستكمال أكبر توسع لشركة طيران أمريكية في جنوب المحيط الهادئ في تاريخنا.

وإلى جانب 13 من شركائنا في منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، أحرزنا أيضًا تقدمًا تاريخيًا بالأمس في الإطار الاقتصادي لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ، من خلال الاتفاقيات الأولى من نوعها لتعزيز سلاسل التوريد، وتسريع انتقالنا إلى الطاقة النظيفة، ومكافحة الفساد.

وبينما نبدأ مناقشاتنا اليوم، أود أن أسلط الضوء على بعض المجالات التي أعتقد أنه يمكننا القيام بها بشكل أكبر، من وجهة نظري.

أولا، النمو الشامل. عندما تتاح الفرصة للجميع في اقتصاداتنا

للمساهمة، يحصل الجميع على فرصة عادلة، فنحن جميعًا - جميعنا نقوم بعمل أفضل. لذا، اليوم، أنا فخورة بأن أعلن أننا أطلقنا مبادرة المرأة في الاقتصاد المستدام.

لقد تعهد الشركاء – الشركاء في هذه المبادرة بالفعل بأكثر من 900 مليون دولار – 900 مليون دولار لزيادة مشاركة المرأة في الصناعات الزرقاء والخضراء مثل إدارة الغابات، والطاقة النظيفة، ومصائد الأسماك، وإعادة التدوير.

وإذا كنت تتساءل لماذا أنا متحمس جدًا لهذا الأمر، لدي عدد من النساء في حكومتي أكثر من الرجال، لذا يجب أن أفهم هذا الأمر بشكل صحيح. ولكن بغض النظر عن المزاح، أعتقد أن هذه مبادرة مهمة للغاية.

بما في ذلك إنشاء أول مرفق على الإطلاق مخصص لمساعدة النساء والشركات والمنظمات التي تقودها النساء في البلدان النامية على الوصول إلى تمويل المناخ.

نحن ندعم أيضًا البرامج التي تعمل على توسيع نطاق الوصول إلى تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، لمعالجة القوانين التي تحد من وصول المرأة على قدم المساواة إلى الأراضي والموارد الطبيعية.

ونحن نخطط للاستثمار في رائدات الأعمال الشابات في القطاع البحري وتوسيع نطاق هذه المشاريع أيضًا.

وأنا - أتحدانا جميعًا لإيجاد طرق جديدة يمكننا من خلالها استغلال الإمكانات الكاملة لجميع أفراد شعبنا.

ثانياً، النمو المترابط والتكنولوجيا.

 سنشهد تغيرًا تكنولوجيًا في السنوات العشر القادمة أكثر مما رأيناه في الخمسين عامًا الماضية. وأنا لا أعتقد أن هذا مبالغة. أعتقد أنك - سنرى أن هذا يتغير بسرعة كبيرة.

وعلينا معًا أن نتأكد من أن الأمر يتغير نحو الأفضل.

وفي واقع الأمر، أجرينا أنا و- شي جين بينغ، من الصين، مناقشة موجزة حول تأثير الذكاء الاصطناعي وكيف يتعين علينا العمل عليه.

معًا، يجب أن نضمن أن التغيير نحو الأفضل. ويجب علينا أن نضمن استخدام التقنيات الرقمية، مثل الذكاء الاصطناعي، لرفع مستوى إمكانات شعبنا وليس الحد منها.

ولهذا السبب، قامت الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا الصيف بجمع شركات الذكاء الاصطناعي الرائدة التي وافقت على التزامات طوعية مشتركة للحفاظ على أنظمة الذكاء الاصطناعي آمنة وجديرة بالثقة، بما في ذلك ما يلي:

 اولا:

الالتزام باختبار وتأمين أنظمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بهم بشكل مستقل قبل طرح هذه الأنظمة للعامة.

ثانيًا،

 الالتزام بمحتوى العلامة المائية الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي حتى يعرف الناس أنه تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي.

-الالتزام بإعطاء الأولوية وتقليل المخاطر التي يمكن أن تشكلها أنظمة الذكاء الاصطناعي على المجتمع، مثل تعزيز التحيز أو التمييز.

في الشهر الماضي فقط، وقعت أمرًا تنفيذيًا هنا في الولايات المتحدة لوضع معايير جديدة للذكاء الاصطناعي للقطاعين العام والخاص في الولايات المتحدة، مثل مطالبة مطوري أقوى أنظمة الذكاء الاصطناعي بمشاركة نتائج اختبارات السلامة الخاصة بهم مع حكومة الولايات المتحدة - هذا موجود في الولايات المتحدة؛ تعزيز التقنيات لحماية خصوصيتنا؛ ومنع الموظفين من استخدام الذكاء الاصطناعي لاستغلال عمالهم - أصحاب العمل من استخدام الذكاء الاصطناعي لاستغلال عمالهم.

نحن نعمل أيضًا على توسيع المنح لأبحاث الذكاء الاصطناعي في المجالات الرئيسية مثل الرعاية الصحية وتغير المناخ، حيث تتمتع بإمكانيات كبيرة.

ولكن هذا تحدي مشترك ويتطلب حلولا مشتركة. وأود أن أقترح بكل احترام أن نتحمل جميعا حول هذه الطاولة مسؤولية العمل معا لاغتنام الفرص وإدارة مخاطر هذه التكنولوجيا، التي تعتبر بالغة الأهمية لمستقبلنا الاقتصادي الجماعي.

وأخيرا، كما قلت بالأمس، فإن التزام أميركا تجاه منطقة آسيا والمحيط الهادئ لا يتزعزع، ومن وجهة نظرنا، فهو ضروري من وجهة النظر الأميركية.

أعرف ما قبل - أعرف الرئيس - معذرة - أعرف أن الرئيس بولوارتي - يشاركني هذا الالتزام.

وأريد - أريدكم أن تعلموا: في العام المقبل، عندما تستضيف بيرو قمة أبيك - سنساعد في دفع هذه الاقتصادات إلى الأمام عندما نقضي وقتنا في بيرو. المناظر ستكون جميلة أيضًا.

حسنًا، عندما نبدأ مناقشتنا، أود أن أتوقف لحظة لتمرير الشعلة الاحتفالية من الولايات المتحدة إلى بيرو.