صحيفة "وول ستريت جورنال"/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
*تقرير خاص: لورانس نورمان ومايكل غوردون
يقول مسؤولون أمريكيون إن الولايات المتحدة تُلحّ على إجراء محادثات نووية مباشرة مع إيران، في ظل سعي إدارة ترامب إلى تحقيق هدف طموح: تفكيك برنامج طهران النووي.
إذا وافقت إيران على المشاركة، فستكون هذه المحادثات أول مفاوضات مباشرة مستدامة بين البلدين منذ انسحاب الرئيس ترامب من الاتفاق النووي السابق عام 2018.
وتسعى إدارة ترامب إلى تجاوز ما تم تحقيقه في ذلك الاتفاق، الذي تفاوضت عليه إدارة أوباما، وتهدف إلى تسريع وتيرة المحادثات في وقتٍ يُقدّر فيه المسؤولون الغربيون أن إيران أقرب من أي وقت مضى إلى القدرة على تجميع سلاح نووي.
ومن المرجح أن تكون هذه مهمةً شاقة، فقد رفضت طهران لعقود التخلي عن برنامجها النووي، مُصرّةً على حقها في تخصيب اليورانيوم لما تصفه بالأغراض السلمية.
بعد سنوات من المفاوضات، كان الاتفاق الأمريكي الذي يسمح لطهران بمواصلة تخصيب اليورانيوم بكميات كبيرة عاملاً أساسياً في إبرام الاتفاق النووي لعام 2015.
لن يكون ذلك كافيًا هذه المرة، وفقًا لمسؤول كبير في الإدارة الأمريكية، الذي قال إن الولايات المتحدة تهدف إلى القضاء على البرنامج.
وفي حديثه مساء الخميس، صرّح ترامب للصحفيين بأنه من الأفضل إجراء محادثات مباشرة. وقال: "أعتقد أنها تسير بشكل أسرع، وأنك تفهم الطرف الآخر بشكل أفضل بكثير، مقارنةً بالتعامل عبر وسطاء".
وأضاف: "أعلم يقينًا أنهم يرغبون في إجراء محادثات مباشرة".
ولم يرد المسؤولون الإيرانيون فورًا على طلب للتعليق يوم الجمعة.
وأبلغت القيادة الإيرانية ترامب في رسالة الأسبوع الماضي بانفتاحها على إجراء محادثات غير مباشرة، والتي ستتوسط فيها دولة أخرى، وفقًا لمسؤولين إيرانيين.
وأشار مستشار كبير للمرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي إلى أن طهران قد تكون منفتحة على إجراء مفاوضات مباشرة مع واشنطن في وقت لاحق.
وقال المسؤول الأمريكي الكبير إن إدارة ترامب تسعى إلى محادثات مباشرة بين كبار المسؤولين من كلا الجانبين، وتريد تجنب وضع يكون فيه المفاوضون في طوابق مختلفة من الفندق نفسه، يتبادلون الرسائل، لشهور أو سنوات متواصلة. أجرى مسؤولون أميركيون محادثات غير مباشرة مع نظرائهم الإيرانيين خلال إدارة بايدن بعد أن رفضت طهران عقد اجتماعات مباشرة وجهاً لوجه.
من المرجح أن يشارك المبعوث الخاص لإدارة ترامب إلى الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف، في جهود التفاوض، على الرغم من عدم الإعلان عن فريق أو مكان التفاوض.
مخزون من المواد الانشطارية
يشهد مخزون إيران من المواد الانشطارية نموًا سريعًا ولن يستغرق الأمر سوى أسبوع أو أسبوعين للحصول على ما يكفي من المواد الانشطارية الصالحة لصنع سلاح نووي.
أبلغت المخابرات الأمريكية الكونغرس الأسبوع الماضي أن خامنئي لم يتخذ قرارًا بتجميع جهاز نووي، على الرغم من تقديرها أن الضغوط عليه تتزايد على الأرجح للقيام بذلك.
وصرح ترامب بأنه يريد حلًا دبلوماسيًا، لكنه هدد في الأيام الأخيرة بقصف إيران إذا لم تتفاوض على اتفاق للحد من برامجها النووية.
في الشهر الماضي، أرسل ترامب رسالة إلى خامنئي، مُعلنًا عن مهلة شهرين للتوصل إلى اتفاق، وفقًا لشخصين مُطلعين على محتواها.
وصعّدت الولايات المتحدة ضغطها العسكري في إطار جهودها الدبلوماسية. ويُوسّع البنتاغون الوجود العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط، بنشر مجموعتين من حاملات الطائرات الهجومية في المنطقة، إلى جانب طائرات مقاتلة من طراز F-35 وقاذفات B-2 وأنظمة دفاع جوي من طراز باتريوت.
وأكدت الولايات المتحدة أن هذه الخطوات ليست استعدادات لضربة وشيكة على إيران، بل لدعم الحملة الأمريكية ضد أحد حلفاء طهران في المنطقة، الحوثيين في اليمن. وحذّر البيت الأبيض من أنه سيُحمّل إيران المسؤولية إذا أطلق الحوثيون النار على القوات الأمريكية.
وقد قضت إسرائيل على معظم الدفاعات الجوية الإيرانية في الضربات الأخيرة ردًا على وابل الصواريخ الإيرانية، وضربت الميليشيات المتحالفة مع إيران في المنطقة والتي كانت في الماضي تُشكّل رادعًا للخيارات العسكرية الإسرائيلية.
لقد أضعف ذلك إيران، ويعتقد البعض أنه ربما هيأ الظروف اللازمة لإجبارها على الموافقة على تنازلات بشأن برنامجها النووي.
وقال مايكل سينغ، المسؤول السابق في مجلس الأمن القومي لشؤون الشرق الأوسط: "مع معاناة إيران من الضربات العسكرية الإسرائيلية واقتصادها المحلي، يستشعر ترامب فرصةً لزيادة الضغط على القيادة الإيرانية على أمل أن ترى في اتفاق جديد مع الولايات المتحدة المخرج الوحيد".
نفوذ خاص
لكن لإيران نفوذها الخاص. يعتقد المسؤولون والخبراء أن طهران أقرب من أي وقت مضى إلى القدرة على صنع سلاح نووي - على الأرجح خلال أشهر فقط إذا ما مضت قدمًا كما تنتج إيران شهريًا ما يعادل حوالي سلاح نووي واحد من اليورانيوم عالي التخصيب، والذي يمكنها تحويله بسرعة إلى وقود صالح لصنع قنبلة.
وحذّر سينغ من أن مهلة الشهرين التي حددها ترامب في رسالته إلى إيران تُشكّل ضغطًا على واشنطن، وكذلك على طهران. وقال إن إدارة ترامب "قد تجد نفسها قريبًا أمام قرار بشأن العمل العسكري، وهي تأمل بالتأكيد في تأجيله".
ولم يتضح بعد متى يُفترض أن تبدأ مهلة الشهرين، التي سبق أن أوردها موقع أكسيوس.
لطالما تعهدت القيادة الإسرائيلية باتخاذ إجراء عسكري لمنع إيران من تطوير سلاح نووي. وصرح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في فبراير/شباط بأنه تحت قيادة ترامب "لا شك لديه في قدرتنا على إنجاز المهمة وسننجزها" ضد إيران.
في حين أن المسؤولين الإسرائيليين لطالما فضّلوا شن هجوم منسق مع القوات الأمريكية ضد المواقع النووية الإيرانية، إلا أن هناك ثقة متزايدة لدى إسرائيل بأنه مع إضعاف إيران عسكريًا، يُمكن لإسرائيل توجيه ضربة مباشرة للمنشآت النووية الإيرانية.
حملة جوية منسقة؟
صرح مسؤول دفاعي أمريكي سابق بأن حملة جوية منسقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل قد تُلحق أضرارًا بالغة بالمنشآت النووية الإيرانية، ولكن من المرجح أن تحتاج إلى تكرارها خلال تسعة أشهر أو عام إذا سعت طهران إلى إعادة بناء البرنامج. وقد حذّر مسؤولون إيرانيون من أنهم، في حال تعرضهم لهجوم، قد يطردون المفتشين الدوليين ويواصلون برنامجهم سرًا.
لطالما كان أحد المخاوف الرئيسية للولايات المتحدة هو أن إيران قد ترد على أي هجوم بإطلاق صواريخ على دول الخليج ومهاجمة تجارة النفط في الخليج. وهذا من شأنه أن يُعزز الدفاع الصاروخي الأمريكي وعمليات حماية الممرات البحرية.
ووضع كبار المسؤولين الأمريكيين علنًا شروطًا صارمة للتوصل إلى اتفاق. وقال مستشار الأمن القومي الأمريكي مايك والتز إنه ينبغي على إيران التخلي عن جميع جوانب برنامجها - تخصيب اليورانيوم، وبناء الصواريخ الباليستية الاستراتيجية، والعمل على بناء سلاح نووي.
على مدى عقدين من الزمن، دأبت إيران على تصوير عملها النووي كإنجازٍ أساسي لنظامها، ورفضت تفكيكه رغم الضغوط الدبلوماسية الواسعة والعقوبات الدولية. كما أكدت إيران مرارًا وتكرارًا أنها لن تتفاوض أبدًا بشأن برنامجها للصواريخ الباليستية، الذي تعتبره حيويًا لدفاعها وقدرتها على ردع إسرائيل وغيرها من الأعداء.
خبرة واسعة في استخدام المحادثات
تتمتع إيران بخبرة واسعة في استخدام المحادثات لتخفيف الضغوط والحفاظ على برنامجها النووي. وصرح ريتشارد نيفيو، المسؤول الكبير في المفاوضات مع إيران في عهد إدارتي بايدن وأوباما، بأن الإيرانيين سيحاولون تجنب وضع أنفسهم في موقف يُجبرهم على اتخاذ قرار إما بالموافقة أو الرفض. وأضاف: "سيبحثون دائمًا عن طريق ثالث يكسبهم الوقت والمساحة".
إذا التزمت إيران بخطوطها الحمراء التقليدية، فقد يُجبر ذلك واشنطن سريعًا على اتخاذ قرار صعب بشأن كيفية الرد وما إذا كانت ستواصل المفاوضات.
وقال خامنئي يوم الاثنين: "إذا ارتُكب أي عمل شرير ضد إيران، فستتلقى ضربة قوية بالمثل".
ويقول المسؤولون الإيرانيون إنهم على أهبة الاستعداد لضرب إسرائيل والقوات الأمريكية في المنطقة بمخزون البلاد الكبير من الصواريخ الباليستية في حال تعرضها لهجوم.