موقع حزب العدالة والتنمية/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
انطلقت الدورة الثانية والثلاثون من اللقاء الاستشاري والتقييمي لحزب العدالة والتنمية في منطقة "كزل جاها مام" بأنقرة، وألقى رئيس حزب العدالة والتنمية رجب طيب أردوغان، كلمة الافتتاح، استذكر أردوغان الأنشطة المسلحة لحزب العمال الكردستاني، قائلا: "منذ ذلك اليوم، توالت العديد من الحكومات، كل منها قالت بأنها ستقضي على الإرهاب، لكن الإرهاب لم ينتهِ لا في بلدنا ولا في أراضي الدول الأخرى، طبعا، بعض الممارسات الخاطئة للدولة كانت سببا في ذلك أيضا، كانت سيارات "طوروس البيضاء" إحداها، كانت جرائم القتل المجهولة إحداها، سجن آمد إحداها، القرى التي أُحرقت، والأشخاص الذين هُجّروا قسرا بين عشية وضحاها، والأمهات اللواتي لم يستطعن التحدث باللغة الكردية مع أطفالهن في السجن، كانت كلها ممارسات خاطئة، إن أساليب النضال خارج القانون والشرعية، بدلا من القضاء على الإرهاب، بل على العكس، فاقمت من حدته ووسعت نطاقه، وفرت أرضية مناسبة للإرهاب من أجل الاستغلال، دفعنا ثمن أخطائنا معا".
وأكد أردوغان بأن مرحلة الصراع قد ألحقت خسارة بحوالي 2 تريليون دولار بالاقتصاد وتحدث عن قرار حزب العمال الكردستاني في حلّ نفسه وقال:" بالأمس أوفت الحركة بالقرار الذي اتخذته وخاصة تركت السلاح من خلال مراسم، إن بلاء الإرهاب الذي دام 47 عاما قد دخل مرحلة النهاية منذ البارحة، أنشاء الله، تركيا بدأت البارحة بإغلاق صفحة طويلة من الآلام، اليوم، دعنا لا ننسى، أنه يوم جديد، اليوم، فتحت صفحة جديدة في التاريخ، اليوم، فتحت تركيا العظيمة، تركيا القوية، قرن تركيا، أبوابها على مصراعيها".
أردوغان الذي قال" سوف تروننا دوما في المقدمة في الأشياء التي تجلب الخير لتركيا"، تحدث قائلا" سوف تجدوننا دوما في وجه كل المحاولات التي لا تخدم تركيا، نعلم جيدا ما نفعله، على الجميع ألا يساوره أي خوف أو قلق، وألا يشغل نفسه بأي تساؤلات، ما نفعله، نفعله من أجل تركيا ومن اجل شعبنا ومن أجل مستقبلنا".
قال أردوغان:" إذا كان الكرد والأتراك والعرب معا، حينها سيكونون موجودين، وعندما يبتعدون عن بعضهم، ستكون هناك خسارة وهزيمة".
أردوغان الذي قال" الكرد والأتراك يحتضنون بعضهم بمحبة" قال "اليوم، تتشكل روح ملاذ كر، تحالف القدس، من جديد، اليوم، ينبلج فجر تركيا العظيمة والقوية، جمهورية تركيا هي أرضنا المشتركة للجميع".
قال أردوغان" الآن سوف نجلس ونتحدث...ليس بالسلاح، سوف نواجه بعضنا وجها لوجه، قلبا بقلب ونتحدث، سوف نناقش احتياجات العملية القانونية تحت سقف البرلمان".
السير في هذا الطريق معا
وأكد أردوغان أنه لم تُجرَ أي مفاوضات مع المنظمة الإرهابية، وقال: "لم تكن هناك أبدا أي عملية أخذ وعطاء في مسيرة تركيا الخالية من الإرهاب. لم نسمح قط بانتهاك شرف الجمهورية التركية وفخرها؛ ولم نسمح قط لتركيا بأن تحني رأسها".
وأشار أردوغان إلى أنه سيتم تشكيل لجنة برلمانية، وقال: "لقد قررنا، حزب العدالة والتنمية، وحزب الحركة القومية، والحزب الديمقراطي، السير في هذا الطريق معا، على الأقل كثلاثي".
وقال الرئيس ورئيس حزب العدالة والتنمية رجب طيب أردوغان: "نرسل صلواتنا إلى شعب غزة المضطهد، الذي تعرض، مثل إخواننا وأخواتنا البوسنيين، للإبادة الجماعية لمدة 22 شهرا أمام أعين العالم المتحضر، ونؤكد أننا نقف معهم وسنستمر في الوقوف معهم في نضالهم المشرف ضد الظلم والاحتلال".
أعرب أردوغان، في كلمته الافتتاحية في الاجتماع التشاوري والتقييمي الثاني والثلاثين الذي عقد في أحد فنادق منطقة كيزيلجاهامام بأنقرة، عن سعادته الكبيرة بالتواجد بين رفاقه ورفاقه.
ودعا أردوغان الله أن يكون اجتماع التشاور مفيدا للبلاد والأمة والديمقراطية، وأرسل تحياته إلى جميع رفاقه الذين يسعون بشغف إلى نمو وتعزيز والحفاظ على الصدارة لحزب العدالة والتنمية في كل من محافظاته الـ81 ومناطقه الـ922.
وأرسل أردوغان تحياته إلى الأعضاء والرفاق الذين يمثلون حركتهم بفخر في الخارج، وتابع كلماته على النحو التالي:
وقال أردوغان متمنيا الرحمة من الله على الذين قضوا أثناء رحلة خدمتهم:
كما تعلمون، فقدنا قبل ستة أيام ١٢ من أبناء أمتنا، ١٢ بطلا، شهداء. قلوبنا كأمةٍ مُفجوعة. أدعو الله أن يرحم جنودنا الذين استشهدوا إثر تعرضهم لغاز الميثان أثناء عمليات البحث في منطقة بنج كيليت، وأدعو لأهلهم ولشعبنا الكريم بالصبر والسلوان. لقد تشرّفوا بمرتبة الشهادة، أعلى شرف بعد النبوة عند ربنا. نسأل الله أن يبشرهم بالخلود إن شاء الله. رضي الله عنهم جميعا، وتغمدهم الله بواسع رحمته، وأسكنهم فسيح جناته إن شاء الله.
"شهداؤنا سيظلون تاج رؤوسنا"
وأشار أردوغان إلى أن المنظمة الإرهابية الانفصالية نفذت هجومها الأول قبل 41 عاما في 14 أغسطس/آب 1984 في منطقة إروه بولاية سيرت ومنطقة شمدينلي بولاية هكاري، وقال:في هذا الهجوم الإرهابي، استشهد جنديان من جنودنا وأصيب تسعة مدنيين. ومنذ ذلك التاريخ، شنّت المنظمة الانفصالية هجمات ضد قواتنا الأمنية والمدنيين. فقدنا ما يقارب عشرة آلاف من عناصر الأمن في مكافحة الإرهاب، كما استشهد ما يقارب خمسين ألف مواطن من مواطنينا في حوادث إرهابية. أولا وقبل كل شيء، أدعو الله أن يتغمد شهداءنا ومواطنينا الذين ضحوا بأرواحهم برحمته. لم ننسهم ولن ننساهم. سيبقى وطننا، بإذن الله، خالدا، وسيرفرف علمنا المزين بالنجمة والهلال في سمائنا. شهداؤنا الذين رووا وطننا بدمائهم ورسموا علمنا بدمائهم الحمراء، سيظلون تاج شرفنا.
أننا جميعا ندفع ثمن أخطائنا
وأشار أردوغان إلى أن الإرهاب يتصاعد في تركيا كل يوم منذ هجومه الأول في عام 1984، وأدلى بالبيان التالي:
منذ ذلك الحين، توالت الحكومات. وعدت كل منها بالقضاء على الإرهاب، لكنه لم يُقضَ عليه لا على أرضنا ولا في الدول الأخرى التي تمركز فيها. لا شك أن بعض ممارسات الدولة الخاطئة لعبت دورا في ذلك. مجازر "الطوروس الأبيض"، وجرائم القتل التي لم تُحل، وسجن ديار بكر، كانت من بين هذه الممارسات. حرق القرى، وإجبار الناس على الهجرة بين عشية وضحاها، والأمهات العاجزات عن التحدث باللغة الكردية مع أطفالهن في السجن، لم تكن سوى بعض من هذه الممارسات الخاطئة. بدلا من القضاء على الإرهاب، أدت هذه الأساليب غير القانونية وغير الشرعية للنضال، على العكس من ذلك، إلى تأجيجه وتضخيمه، مما وفر بيئة خصبة للتنظيم الإرهابي لاستغلالها.
أكد أردوغان أننا جميعا ندفع ثمن أخطائنا، وقال: "لم يقتصر الأمر على فقدان قواتنا الأمنية أرواحهم، ولم يقتصر على فقدان المدنيين أرواحهم، بل أصبحت تركيا أيضا غير مستقرة بسبب هذه الهجمات الإرهابية. تكبدنا خسائر اقتصادية تقارب تريليوني دولار. وفوق كل ذلك، ألحقت المنظمة الإرهابية أضرارا بالغة بسلام بلدنا وهدوئه ووحدته وسلامته وأخوته".
خطواتٍ تاريخية لدعم مبادئ التعايش والأخوة
وأوضح أردوغان أنهم تناولوا قضية الإرهاب بطريقة متعددة الأبعاد عندما تولوا السلطة بعد انتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، وأشار إلى ما يلي:
في خضم مكافحتنا للإرهاب، كافحنا أيضا لتجفيف المستنقع الذي اتخذه ذريعة له. اتخذنا إجراءاتٍ لمنع التنظيم الإرهابي من إيقاع إخواننا وأخواتنا الكرد في الفخ وإبعادهم عن الدولة والشعب.
واتخذنا خطواتٍ تاريخية لدعم مبادئ التعايش والأخوة. وبينما نفّذنا إصلاحاتٍ تُمثّل "ثورة صامتة" على الصعيد الداخلي في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان، قمنا بنشاطٍ دبلوماسيٍّ مكثفٍ في الخارج.
إلى جانب كل هذا، طوّرنا صناعتنا الدفاعية وأنتجنا أسلحة لمكافحة الإرهاب دون الاعتماد على الخارج. سيطرنا سيطرة كاملة على حدودنا من خلال عملياتٍ عابرةٍ للحدود. بعد محاولة الانقلاب الغادرة في 15 يوليو/تموز، طهرنا جميع مؤسساتنا، وخاصة قواتنا المسلحة وقواتنا الأمنية، من منظمة فتح الله غولن الإرهابية.
وهكذا، قضى على الخيانة في مكافحة الإرهاب. في السنوات الأخيرة، حطّمنا القدرات العملياتية للتنظيم الإرهابي بشكلٍ فوريٍّ وكامل. ومنعنا الأعمال الإرهابية من إلحاق الأذى بالمسؤولين أو المدنيين. وقد عزّزت عملياتنا في العراق وثورة 8 ديسمبر/كانون الأول في سوريا قوّتنا في مكافحة الإرهاب.
خطوات تاريخية نحو تركيا خالية من الإرهاب"
وقال الرئيس ورئيس حزب العدالة والتنمية، رجب طيب أردوغان: "بإذن الله، بدأ آفة الإرهاب التي استمرت 47 عاما بالانتهاء أمس. بدأت تركيا طيّ صفحة طويلة، مؤلمة، مليئة بالدموع. دعونا لا ننسى أن اليوم يوم جديد. اليوم، فُتحت صفحة جديدة في التاريخ. اليوم، فُتحت أبواب تركيا العظيمة، تركيا القوية، قرن تركي على مصراعيها".
وأكد أردوغان أن وحدات الأمن تعمل بتنسيق كامل، مشيرا إلى أنهم يديرون عملية حساسة وحذرة للغاية للاستفادة من هذه الفرصة التي انفتحت أمام البلاد.
مذكّرا بأن منظمة حزب العمال الكردستاني الإرهابية عقدت مؤتمرها بناء على دعوة إمرالي وأعلنت حل نفسها، قال أردوغان: "نفذت المنظمة قرارها أمس، حيث أقامت احتفالا وألقت سلاحها. واعتبارا من أمس، دخلت آفة الإرهاب التي استمرت 47 عاما، بإذن الله، في طريقها إلى الزوال. لقد بدأت تركيا طيّ صفحة طويلة ومؤلمة ومليئة بالدموع. دعونا لا ننسى أن اليوم يوم جديد. اليوم، فُتحت صفحة جديدة في التاريخ. اليوم، فُتحت أبواب تركيا العظيمة، تركيا القوية، وقرن تركي على مصراعيها".
أيا منها لم يُكتب له النجاح
وأكد أردوغان أن تركيا لجأت إلى كل الوسائل والأساليب للقضاء على الإرهاب بعد الهجوم الأول للمنظمة الإرهابية عام 1984، مشيرا إلى ما يلي:بالنظر إلى أمثلة حول العالم، جُرِّبت صيغٌ تتجاوز الكفاح المسلح للقضاء على الإرهاب. إلا أن أيا منها لم يُكتب له النجاح. إن مشروع "تركيا خالية من الإرهاب" الذي نتبعه مؤخرا ليس نتيجة مفاوضات أو مساومة أو عملية أخذ وعطاء. ولذلك كنا شديدي الحذر منذ البداية. واليوم، نحن أكثر حرصا. نتابع عن كثب جميع أنواع المبادرات التي من شأنها وقف سفك الدماء، وكبح دموع الأمهات، وتخفيف الآلام، وتعزيز الأخوة. ومع ذلك، يجب أن يكون الجميع على يقين من هذا: لن نسمح بانتهاك شرف وفخر جمهورية تركيا. لن نسمح أبدا لتركيا بأن تحني رأسها. نحن نواصل مشروعنا "تركيا خالية من الإرهاب" بهذا الفهم. أولا وقبل كل شيء، أريد أن تعلم تركيا كلها هذا: كما ستدركون، ليس من حق أحد التشكيك في قومية ووطنية وحب تركيا لدى شريكنا في التحالف، رئيس حزب الحركة القومية دولت بهجلي ، وفريقه. وبالمثل، لم أشكك قط في قوميتي ووطنيتي وحبّي لتركيا، سواء من هم هنا أو من هم خارجها. «لا أحد يستطيع التشكيك في ذلك. ليس من حق أحد أو من حقه أن يفعل ذلك».
"مهما فعلنا، فنحن نفعله من أجل تركيا"
وأكد أردوغان أن رئيس حزب الحركة القومية باهتشلي ومساعديه، معه، ضحوا بحياتهم ودمائهم وكل تجاربهم ووجودهم من أجل "تركيا بلا إرهاب"، وقال إنهم لا يشاركون في أي شيء لا يخدم مصلحة تركيا.
أشار أردوغان إلى أن فهمهم وسياساتهم وتوجهاتهم وجهودهم تصب في مصلحة تركيا اليوم، وقال: "ستروننا في طليعة كل مبادرة تخدم مصالح تركيا، وفي طليعة كل مبادرة لا تخدم مصالح تركيا، في مواجهة تلك المبادرة. نحن نعرف تماما ما نفعله. لا ينبغي لأحد أن يخاف أو يضطرب أو يقلق. لا ينبغي لأحد أن يتساءل. كل ما نفعله، نفعله من أجل تركيا. كل ما نفعله، نفعله من أجل أمتنا. من أجل استقلالنا. من أجل مستقبلنا".
وأكد أردوغان أنه يتعين علينا اليوم التحدث بصراحة عن بعض الحقائق، مشيرا إلى أن الإرهاب خلق قطاعا ونظاما بيئيا مع معارضيه منذ البداية.
لقد استغلوا الأمة، وأجّجوا عدم الاستقرار
وأكد أردوغان أن أولئك الذين يبدون معارضتهم للإرهاب يستفيدون من الأعمال الإرهابية بقدر ما يستفيد منها أولئك الذين يدعمون الإرهاب، وأشار إلى ما يلي:لقد استغلوا الأمة، وأجّجوا عدم الاستقرار. حاولوا الاستفادة من الهجمات الإرهابية لأغراضهم القذرة. هذه الأيام، يكشفون عن أنفسهم. إن انتهاء الإرهاب يقلقهم أكثر من أي شيء آخر. لأن أبواب التربح تُغلق. لأن مصالحهم تُتضرر. لأن مخططاتهم تُعرقل. لأنهم يفقدون اللعبة التي كانوا يمسكون بها. إنهم يعملون بجد لتشويش الوضع وتضليل العقول. دعوا وطني يرى هذا؛ دعوا وطني لا ينسى أننا سنزداد قوة عندما يرون هذا. يقولون: "نحن قوميون"، أليس كذلك؟ يقولون: "نحن وطنيون". الإرهاب في نهايته، يجب أن تفرحوا، لكنهم لا يستطيعون. بالتضليل، والتخيل، واختلاق نظريات المؤامرة، ونشر الخوف، والكذب الصريح، يحاولون طمس فرحة الأمة وتحطيم آمالها الناشئة. مهما فعلوا، سينتهي الإرهاب، وسترون، الجميع سيكون عاطلين عن العمل.
وأعلن أردوغان انتهاء استغلال الإرهاب، قائلا: "أمنيتنا الكبرى اليوم أن ترى أمتي هؤلاء الأبطال الكاذبين. لا ينبغي أن يكون هناك أي شك في أذهان أحد. كحكومة وحزب العدالة والتنمية، بدأ كفاحنا على مدى 23 عاما، وضغوطنا وجهودنا على الصعيدين المحلي والدولي، يؤتي ثماره. لقد انتصرت تركيا، وانتصرت أمتي. لقد انتصر كل فرد من مواطنينا البالغ عددهم 86 مليونا، من الأتراك والكرد والعرب".
وتابع أردوغان كلامه على النحو التالي:لن نتورط أبدا في أي محاولة لتهديد وحدتنا، وسلامة وطننا، ودولتنا، وأمتنا، وسلامنا، وشرفنا، وفخرنا. لن نسمح أبدا بمثل هذه المحاولات. جمهورية تركيا شامخة، بل هي اليوم أقوى وأعظم وأفخر وأشرف بكثير من الأمس، والأهم من ذلك، أنها أكثر تفاؤلا بمستقبلها من الأمس. الحمد لله، إن فترة الـ 41 عاما تتلاشى. جدار الرعب الذي شُيّد بين أبناء أمتنا ينهار. بدلا من القلق، على كل فرد من أفراد أمتنا العزيزة أن يبتهج ويحتفل بهذا الوضع. يجب أن يُزيّن كل شارع وشارع وبيت في تركيا بعلمنا المُزين بالهلال والنجمة.
إذا اجتمع الأتراك والكرد والعرب
قال رئيس حزب العدالة والتنمية، رجب طيب أردوغان: "إذا اجتمع الأتراك والكرد والعرب، وإذا كانوا واحدا، وإذا اجتمعوا معا، فهناك تركي وكردي وعربي. وعندما يتفرقون ويتفرقون ويتشتتون، تكون الهزيمة والذل والحزن".
أوضح أردوغان أن الأتراك اعتنقوا الإسلام بأعداد كبيرة في معركة طلاس عام 751، ونالوا شرف اعتناق الإسلام، وقال: "منذ ذلك اليوم، عندما تفكر في الأتراك، تفكر في المسلمين، وعندما تفكر في المسلمين، تفكر في الأتراك. بعد مكة والمدينة، أصبحت سمرقند، وبخارى، والري، ومرو، وأصفهان، وتبريز، وهرات، وديار بكر، وقونية، وبورصة، وإسطنبول، وأنقرة، وغيرها الكثير، مراكز حضارة وعلما وفنا وحكما للأتراك والمسلمين".
صرح أردوغان بأن جيوش السلاجقة اختلطت بإخوانهم الكرد والعرب عند وصولها إلى بغداد ودمشق وملاذكرد، وقال: "إن انتصار ملاذكرد، وفتح القدس، وفتح القسطنطينية، والدفاع عن جاليبولي، وحرب الاستقلال، كلها حروب وانتصارات مشتركة للأتراك والكرد والعرب والعديد من الشعوب الإسلامية الأخرى. بُنيت بغداد ألف ليلة وليلة على يد الأتراك والكرد والعرب. وفتحت القدس على يد الأتراك والكرد والعرب بقيادة صلاح الدين. دمشق مدينتنا المشتركة. ديار بكر مدينتنا المشتركة. ماردين، الموصل، كركوك، السليمانية، أربيل، حلب، هاتاي، إسطنبول، وأنقرة مدننا المشتركة".
وأضاف أردوغان أنه عندما شكل الأتراك والكرد والعرب تحالفا، فإن الرياح التي تحملها خيولهم تنشر النسمات الباردة من بحر الصين إلى البحر الأدرياتيكي، وتابع:انتشر السلام في ربوع البلاد من فرساننا. جلبت اشتباكات السيوف السلام إلى هذه المنطقة. عند الضرورة، استلنا سيوفنا وقاتلنا كتفا بكتف. عند الضرورة، قسمنا شريحة خبز إلى ثلاثة أجزاء بخناجرنا. عند الضرورة، أغمدنا سيوفنا وخناجرنا. أخرجنا أقلامنا.
معا، نقشنا عبارة "لا إله إلا الله محمد رسول الله" على الأرض، في السماء، في قلوب بعضنا البعض. عندما عقدنا تحالفا، لم يستطع أحد الوقوف أمام خيولنا وسيوفنا ودروعنا وصيحاتنا وتكبيراتنا. عندما عقدنا تحالفا، لم يستطع أحد منافسة حضارتنا وفننا ومعارفنا ومستوى ازدهارنا.
إذا اجتمع الأتراك والكرد والعرب معا، كواحد، معا، فهناك تركي وكردي وعربي. عندما يتفرقون، عندما يتفرقون، عندما يتباعدون، هناك هزيمة وذل وحزن. جيوش المغول بلا رحمة دمروا بلاد الإسلام. لأن الأتراك والكرد والعرب انقسموا. هاجم الصليبيون بلاد الإسلام.
لأن الأتراك والكرد والعرب تمزقوا. خسرنا الحرب العالمية الأولى، ورُسمت الحدود بيننا، وبُنيت الأسوار. خسرنا القدس بسبب الانقسام. كلما افترقنا، خسرنا، وهُزمنا. كلما تحالفنا، رسمنا مسار التاريخ. اليوم، في غزة، في فلسطين، تُرتكب أبشع وأبشع إبادة جماعية في التاريخ. لماذا؟ لأن الأتراك والكرد والعرب لا يستطيعون أن يتحدوا ويشكلوا تحالفا كما فعلوا عبر التاريخ.
"اليوم ينبثق فجر تركيا العظيمة والقوية"
صرح أردوغان أن الهدف النهائي للإرهاب ليس تقسيم تركيا، قائلا: "لا أحد يملك القدرة على تقسيمها. لكنهم ماطلونا، وأضاعوا علينا الوقت، وألحقوا بنا خسائر اقتصادية، وأهدروا طاقتنا. والأهم من ذلك كله، حاولوا زرع الفتنة بين الأتراك والكرد. من انتصر خلال 41 عاما؟ انتصر بارونات الإرهاب، وقطاع الإرهاب، ومن يتغذون على الدماء. انتصر أصحاب المخططات القذرة للأتراك والكرد والعرب.
اليوم، نُعطل ونُسقط هذه اللعبة القذرة، هذه الخطة القذرة، هذه الحركة المُثيرة للفتنة. التاريخ يُعيد نفسه. اليوم، يحتضن الأتراك والكرد بعضهم البعض من جديد، دون عوائق، بمودة. اليوم، تُعاد صياغة روح ملاذكرد، تحالف القدس، جوهر حرب الاستقلال.
اليوم، ينبلج فجر تركيا عظيمة وقوية. الآن، سنجلس ونتحاور. ليس بالسلاح أو العنف، ليس من أجل الصراع، بل من أجل المودة والأخوة، بإزالة حاجز الإرهاب بيننا. نحن "سوف نتحدث وجها لوجه، من القلب إلى القلب."
نحن معا، نحن إخوة من الأزل إلى الأبد
وأكد أردوغان أنهم سيحلون كل القضايا بالحوار، وقال:كل مواطن في هذا البلد، سواء أكان تركيا أم كرديا أم عربيا أم سنيا أم علويا أم يمينيا أم يساريا، غنيا أم فقيرا، هو مواطن من الدرجة الأولى في نظر الدولة. جمهورية تركيا هي بيتنا المشترك، سقفنا. 86 مليونا منا واحد، نحن معا، نحن إخوة وأخوات منذ الأزل وإلى الأبد. على الرغم من كل اختلافاتنا، فنحن جميعا تركيا. لقد ناضلنا من أجل هذا لمدة 23 عاما. وبإذن الله، تُتوّج تركيا هذا النضال. أخي الكردي، هل لديك مشكلة؟ سنجلس ونتحدث دون سلاح أو عنف أو إرهاب. أخي العلوي، هل لديك مشكلة؟ سنحلها بالحوار. صدقني، سيحل الوفرة على مائدتنا. سيحل السلام في وطننا التركي الكبير. بهذا الوفرة وهذا السلام، سنتجاوز كل عقبة ونمضي قدما نحو المستقبل.
"الفاصل الزمني الذي دام 41 عاما يقترب من نهايته"
قال الرئيس ورئيس حزب العدالة والتنمية، رجب طيب أردوغان: "دعونا لا ننسى أنه عندما تتحد القلوب، تختفي الحدود. وكخطوة أولى، سنُنشئ لجنة في الجمعية الوطنية التركية الكبرى، وسنبدأ بمناقشة المتطلبات القانونية للعملية ضمن الإطار البرلماني".وقال الرئيس أردوغان: "دعونا لا ننسى أنه عندما تتحد القلوب، تختفي الحدود. وكخطوة أولى، سنُشكّل لجنة في الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، ونبدأ بمناقشة المتطلبات القانونية للعملية ضمن الإطار البرلماني. وأؤكد أننا، كتحالف الشعب، وبالتعاون مع حزب العدالة والتنمية، وحزب الحركة القومية، ووفد الحزب الديمقراطي، سنمضي قدما في هذه العملية، إن شاء الله".
استذكر أردوغان لقاء وفد حزب الديمقراطية مع رئيس البرلمان نعمان كورتولموش ، قائلا: "نؤمن بأن المساهمة القوية التي سيقدمها مجلسنا المخضرم في هذه العملية بالغة الأهمية للعمل الجاري. خلال هذه العملية، التقينا بأخينا الراحل سري ثريا، ثم بالسيدة برفين بولدان، وميدهات سنجار هذا الأسبوع، وجلسنا وتحدثنا. ناقشنا ما يمكننا القيام به معا في هذه المسيرة. ويبدو أن هذا يعني أن أمورا أفضل على وشك الحدوث".
"من الضروري أن يعيش إخواننا الكرد في سوريا بسلام وأمان"
وأكد الرئيس أردوغان أمله في أن يدعم البرلمان هذه العملية الميمونة بأوسع مشاركة ممكنة وبنهج بناء وتيسير، وأشار إلى ما يلي:أود أن أعبّر عن هذا هنا بكل صدق: تذكروا، ليس فقط قضية مواطنينا الكرد، بل أيضا إخواني وأخواتي الكرد في العراق وسوريا. نناقش هذه العملية معهم، وهم في غاية السعادة. هذه التطورات في تركيا، وخاصة الخطوات التي اتُخذت أمس، أثارت آراء متباينة في العراق. من الضروري أن يعيش إخواننا وأخواتنا الكرد في سوريا بسلام وطمأنينة وأمان.
وأشار أردوغان إلى أن السفير الأميركي في أنقرة توم باراك هو أيضا الممثل الخاص لسوريا، وقال: "لقد عقدوا أيضا اجتماعات ومحادثات في سوريا، وكانت الرسائل التي نقلت من هناك إيجابية للغاية، وممتعة لنا أيضا".
"ستكون جمهورية تركيا أقوى من أي وقت مضى"
وأكد أردوغان أنهم يواصلون العمل مع الحكومة السورية الجديدة والشركاء الدوليين لخلق مثل هذا المناخ بسرعة.أكد أردوغان إيمانه الراسخ بأن صفحة الإرهاب ستُطوى هناك أيضا، وأن الأخوة والوحدة والتضامن والنزاهة ستسود. وقال: "الآن، قرر حزب العدالة والتنمية، وحزب الحركة القومية، والحزب الديمقراطي التركي السير في هذا الطريق معا، على الأقل كثلاثي. لدينا مشكلة، ونحن في ورطة. وبما أننا في ورطة، وبما أننا متحدون، فسنتجاوز هذه العقبات بإذن الله. فليعلم الجميع أنه لا داعي للتشابك بالأيدي بعد الآن. سنصافح، ونعانق، ونتحدث، ونسير معا، متخذين خطوات نحو بعضنا البعض."
وأكد أردوغان أنهم سيبنون القرن التركي معا، يدا بيد، قلبا إلى قلب، وتابع:مع انتهاء الإرهاب، تذكروا أن جمهورية تركيا ستكون أقوى وأكثر ثقة بنفسها من ذي قبل. سنكرّس جهودنا الآن لأهدافنا الأساسية. سنحشد مواردنا ليس لمكافحة الإرهاب، بل لتنمية تركيا وازدهارها وتأمينها. ستنمو تركيا بالأخوة، وستتعزز بالديمقراطية، وستمضي نحو المستقبل باستقرار وأمن. سترون أننا سنصل قريبا إلى تركيا مختلفة تماما. أؤكد مجددا: سنوفر كل التسهيلات الممكنة لمن يخطو خطوة. تذكروا أننا سنفتح الباب على مصراعيه لمن يبحث عن مخرج، ولكن إذا انقلبت الأمور، فسنفعل ما يلزم.
وأكد الرئيس أردوغان أنهم تغلبوا على الصعوبات والعثرات ووصلوا إلى هذه النقطة اليوم، وأضاف:سنُداوي جراحنا ونواصل مسيرتنا، أقوى وأكثر عزما. كدولة وأمة، نمتلك هذه الثقة بالنفس وقوة الإرادة بوفرة. سنُسهّل إتمام العملية بسرعة، دون أن نُجرح أو نُزعج أو نُسيء لأحد، بما يتوافق مع حساسية العملية.
سنُراقب بدقة تسليم الأسلحة عبر الآلية المُعتمدة. أُقبّل أيادي أمهات وآباء الشهداء. لا يُمكن لأحد أن يُمسّ بذكرى شهدائنا الغالية أو يُشوّه إرثهم. نعم، كونوا على ثقة، بهذه النقطة، سيبلغ هدف شهدائنا أقصى إمكاناته. إخوتي المحاربين القدامى، كونوا على ثقة، بهذه النقطة، ستُتوّج تضحياتكم. لقد حمل شهداؤنا تركيا إلى هذه النقطة، كما فعل قدامى مُحاربينا. نحن ممتنون لكل واحد منهم، ولن نسمح أبدا بدوس ذكراهم.
أكد أردوغان أن ما يجب قوله اليوم قد بشر به محمد عاكف إرصوي قبل 104 أعوام، وقرأ أبياتا من النشيد الوطني: "أشرق فيك كالفجر، أيها الهلال المجيد، فليُغفر الآن كل سفك دماء. لا دمار لك، ولا دمار لشعبي إلى الأبد. الحرية حق لعلمنا الذي عاش بحرية، والاستقلال حق لأمتنا التي تعبد الله".
شكر خاص
وقال أردوغان "نسأل الله أن ييسر لنا طريقنا ورزقنا"، واختتم كلمته بالقول:وأود أن أعرب مرة أخرى عن امتناني لأفراد جيشنا الأبطال الذين مكنونا من رؤية هذا اليوم، ولوحدات الشرطة والدرك وخفر السواحل، ولحراس الأمن الذين يقاتلون في الخطوط الأمامية ضد الإرهاب، ولأبطال جهاز المخابرات الوطني المجهولين، ولمحاربينا القدامى المحترمين وأقارب شهدائنا الكرام، ولأمتي العزيزة التي لم تلوث أخوتها الأبدية في هذه الأراضي على الرغم من كل الألم الذي تحملته لمدة نصف قرن.
اليوم، أجدد شكري العميق للسيد دولت بهجلي، رئيس حزب الحركة القومية، شريكنا في التحالف؛ ولوفد حزب الديمقراطية الذي تبنى العملية بوعي، وخاصة للراحل سري ثريا أوندر؛ وللأحزاب والجهات السياسية التي، رغم اختلاف وجهات نظرنا، أظهرت بُعد نظر في اتخاذ موقف وطني تجاه القضايا الوطنية؛ ولمؤسساتنا الصحفية وصحفيينا الذين دعموا العملية من خلال النشر المسؤول؛ ولزملائنا الآخرين الذين سُجِّلت أسماؤهم. كما أتقدم بالشكر للحكومة المركزية العراقية وحكومة إقليم كردستان العراق على دعمهما لعمل قواتنا الأمنية.