انعقد مجلس حزب المساواة وديمقراطية الشعوب في مقره الرئيسي للتخطيط للدورة الجديدة.و ألقى الرئيس المشارك تونجر بكرهان، كلمة الافتتاح، ما ياتي نصها:

أهلا بكم أيها الأصدقاء الكرام، أحييكم جميعا.

نعقد مجلس حزبنا في وقت بالغ الأهمية. آمل أن نجري مناقشات بالغة الأهمية هنا ونخرج بخطط مهمة للدورة القادمة. لقد شاركتم في الاجتماعات التي عقدناها منذ أيام. لقد راقبتم وتتبعتم الوضع المحلي على أفضل وجه. لذلك، فإن ملاحظاتكم وتقييماتكم وانتقاداتكم واقتراحاتكم هنا ستمهد الطريق. أتمنى لكم اجتماعا ناجحا مقدما.

كما سيكون من المفيد لزملائنا السجناء أن ينفذوا هذه العملية معنا. التقينا مؤخرا بفيجن يوكسيكداغ وسمرا غوزيل في سجن كانديرا، وفي اليوم التالي، التقينا بصلاح الدين دميرتاش وسلجوق مزراكلي في سجن أدرنة. أرسلوا لنا أطيب تحياتهم وتمنوا لنا جميعا التوفيق.

 هم أيضا رغبوا في مواصلة هذه العملية والكفاح إلى جانبنا خلال هذه الفترة التاريخية. ومع ذلك، ورغم صدور ثلاثة أحكام انتهاك من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وطلبات المحامين بالإفراج عنهم، لم يُفرج عنهم قط. أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أحكاما انتهاكية ثلاث مرات، وظل أصدقاؤنا في السجن لما يقرب من تسع سنوات.

 وبينما كان ينبغي الإفراج عنهم فورا، يسود صمت مطبق. تُتخذ قرارات باستمرار هذا الوضع السياسي الرهين. ترتكب المحكمة جريمة جسيمة بانتهاكها القانون الدولي والمادة 90 من الدستور. أُعلن أن هذا العار، هذا الهوس الفكري، يجب أن ينتهي الآن. إن مشاركة رفاقنا السجناء وإسهامهم معنا في هذه العملية ستكون مفيدة ومفيدة للعملية نفسها. آمل أن يُطلق سراح صديقاتنا قريبا وأن يشاركن بنشاط في العمل إلى جانبنا.

القوة الوحيدة التي تقدم الحل

ثانيا، لدينا تفسيرنا الخاص للتطورات. تقع السويداء عند تقاطع ممرات الأرض والطاقة، على طول الخليج العربي والبحر الأبيض المتوسط، وقد أصبحت رسميا جبهة. تتضارب الرؤى المتعلقة بالبنية التحتية هنا بشكل واضح. كل تقاطع في السويداء سيكون اختبارا مهما. وكما أكد حزب الديمقراطيين مرارا، فإن الحل ليس في الرضوخ لنظام دمشق القمعي ولا في الانحياز إلى أي طرف في حرب القوى الإمبريالية بالوكالة. لقد قلنا هذا، وسنواصل قوله. الحل الحقيقي هو خلق طريق ثالث. وقد أصبح هذا جليا في سوريا اليوم. الحل هو عقد اجتماعي جديد، يوحد جميع الشعوب والأديان في سوريا تحت سقف مشترك ومتساوٍ.

لا يمكن تحقيق السلام والاستقرار الدائمين إلا على أساس المشاركة المتساوية والديمقراطية للشعب، الآن، ونحن نحتفل بذكرى ثورة روج آفا. وسنواصل قول هذا. هذه هي الحقيقة. هناك صراعات حادة في الشرق الأوسط وسوريا، لكن لا أحد يملك مشروع حل. يدركون ذلك عندما يُذبح الدروز. وعندما تظهر مشكلة أخرى، يحاولون تعطيل القافلة على الطريق. القوة الوحيدة التي تقدم حلا هي الكورد، حزب الديمقراطية، نموذجنا. نشهد جميعا أنه لا حل إلا بنظام يعترف بهويات الشعوب واختلافاتها، ويضمن عيشهم كمواطنين متساوين في بيئة ديمقراطية.

لحظات تاريخية بالغة الأهمية

في تركيا، شهدنا لحظات تاريخية بالغة الأهمية في فترة زمنية قصيرة. إحداها كانت المصافحة في البرلمان في الأول من أكتوبر، والأخرى كانت دعوة السيد أوجلان لإلقاء السلاح في 27 فبراير. كان قرار حزب العمال الكردستاني بعقد مؤتمره وإلقاء السلاح يومي 5 و7 مايو نقطة تحول تاريخية حاسمة. كانت رسالة السيد أوجلان الأخيرة عبر الفيديو من أهم الدعوات في هذه العملية.

كما شهدنا مراسم حرق الأسلحة في 11 يوليو/تموز. كنا جميعا هناك، نشهد هذه اللحظات التاريخية. إنها مراسم أنيقة وبسيطة وزاخرة بالمحتوى. شهدنا عملية، بدلا من السلاح، كانت هناك دعوةٌ للقتال من أجل الحقوق الديمقراطية. عدنا نحن أيضا من هذه المراسم التاريخية بمسؤولياتٍ جسيمة وتاريخية. إن مسؤولية ضمان حضور الشعب هنا والقتال من أجل الحقوق الديمقراطية هي من أهم واجباتنا، نحن البرلمان واللجنة التي ستُشكل داخل البرلمان.

 لذلك، سيستمر عملنا في التزايد. لقد حققنا إلى حد كبير هدفنا المتمثل في عقد 2000 اجتماع عام خلال شهري يونيو/حزيران ويوليو/تموز. أود أن أحييكم، زملائنا الكرام، الذين شاركوا في هذه الاجتماعات، وشرحوا العملية، وناقشوا المخاوف، وتلقوا الانتقادات والاقتراحات، وأبلغوا بها مقرنا الرئيسي.

من أجل التكامل الديمقراطي

لن يتوقف عملنا، بل سيستمر بأشكال مختلفة. جميع هذه الجهود تُبذل من أجل التكامل الديمقراطي الإيجابي والأطر القانونية الشاملة التي عبّر عنها السيد أوجلان.

فما هو التكامل الديمقراطي الإيجابي؟ التكامل الديمقراطي ليس استسلاما تاما من طرف للآخر، كما يفهمه البعض. إنه ليس اندماجا على الإطلاق، ولا هو انجرافا أحاديا نحو سياسات أحادية وإنكارية. بل هو عكس ذلك تماما. إنه بناء حياة مشتركة ومتساوية، ومواطنة متساوية، قائمة على مبادئ التحول والمشاركة المتبادلة. إنه مجتمع ديمقراطي، وجمهورية ديمقراطية. ضمان هذا النضال من أجل الحياة هو القانون الشامل. القانون الشامل ليس مجرد اسم لقاعدة قانونية؛ بل هو أيضا ضمان التكامل الديمقراطي.

 القانون الشامل هو جهد لتطبيق هذه العملية من خلال تحول ملزم قانونا ومؤسسيا، مع استخلاص الدروس من العصور الماضية.

أود التأكيد على أمر آخر في هذه المرحلة، وسأعرضه ليراها الجمهور بأكمله. انظروا، السيد أوجلان، مُدركا المخاطر التي تواجه تركيا والشرق الأوسط، اتخذ هذه الخطوات منفردا حتى الآن. إذا رأت الحكومة أيضا نفس المخاطر وتعاملت معها بنفس الجدية، فلا بد من اتخاذ الخطوات اللازمة لمصلحة البلاد. لقد اتُخذت ما يقرب من ثلاث أو أربع خطوات منفردة، وحدثت تطورات.

ومع ذلك، ورغم أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الدستورية، فإن رفاقنا المسجونين في قضية مؤامرة كوباني، والذين كان من المفترض أن يكونوا بيننا، ليسوا بيننا. وهذه ليست القضية الوحيدة، بل يجب اتخاذ خطوات في مجالات عديدة. يجب أن يرى الرأي العام مدى صدق وجدية الجانب الكردي والسيد أوجلان. وردا على ذلك، يجب على السلطة التنفيذية اتخاذ الخطوات اللازمة فورا.

تطورات جديدة عديدة

هناك تطورات جديدة عديدة. سبيلنا لحمايتنا منها هو تسريع العملية، والحفاظ عليها بمنأى عن أي تخريب أو استفزاز خارجي. ولتحقيق ذلك، يجب على الجميع الوفاء بواجباتهم ومسؤولياتهم دون تأخير. وبناء على هذه الحقائق، أودّ التأكيد على أننا نُولي أهمية بالغة للجنة الجديدة المُزمع تشكيلها. وكما تعلمون، ألقى السيد أردوغان خطابا هاما بهذا الشأن في 12 يوليو/تموز. قال في خطابه: "كخطوة أولى، سنُشكّل لجنة في الجمعية الوطنية التركية الكبرى، ونبدأ بمناقشة المتطلبات القانونية للعملية". هذا الجانب بالغ الأهمية.

 نعم، ينبغي لهذه اللجنة أن تستفيد من تجارب الماضي والتجارب السابقة، وأن تكون فعّالة وواضحة. وكما ذكرتُ للتو، ينبغي أن تُلبّي متطلباتها دون إطالة أمد العملية.

لا ينبغي لهذه اللجنة أن تسعى فقط إلى نزع السلاح، فهذه مسائل قيد المناقشة أيضا. وهذا ليس سوى جانب واحد من العملية.

 القضية الرئيسية هي حل ديمقراطي للقضية الكردية، والإرادة اللازمة لإزالة العقبات الرئيسية التي تعترض هذا الحل. يمكن لهذه اللجنة أن تُرسخ نموذجا للسلام في تركيا. هذه الفرصة متاحة لها. في الواقع، من الآن فصاعدا، وفي إطار عملية حل النزاع العالمي، ربما يُمكن لأطراف النزاع وحلّ النزاع دراسة نموذج السلام في تركيا، وهذه العملية الجارية في تركيا، بعناية. يمكن لهذه اللجنة أن تُختتم الخطوات الملموسة التي اتُخذت في 9 و11 يوليو/تموز، والإرادة الناشئة، بقانون.

فلنُطبّق الأنظمة والحلول

أودُّ أن أشير إلى نقطة أخرى. يجب على البيروقراطية الأمنية والقضائية أيضا أن تعمل وفقا لهذه العملية. هناك عملية جارية، لكن البيروقراطية لا تزال راكدة. القضاء لا يتصرف كما لو كانت هناك عملية على أي حال. يستغرق الأمر وقتا حتى تصل إليهم العملية.

 إنهم يراقبون من بعيد. بما أن تركيا ملتزمة بالسلام، يجب على القضاء أن يتخذ فورا القرارات التي تُعزز هذه النية. الوضع في السجون والقرارات التي اتخذها القضاء واضحة. لذلك، نقول: فلنطبّق الأنظمة والحلول التي انتظرناها لعقود بكل طاقتنا، ولنكتب تاريخا جديدا في فجر عهد جديد. فلنبنِ معا جمهورية ديمقراطية وأساسا ديمقراطيا.

محاولات لتقويض هذه العملية

لقد حظيت هذه العملية بدعم اجتماعي وسياسي كبير حتى الآن. وهذا الدعم آخذ في الازدياد. ومع ذلك، يجب أن نعلن بوضوح تام أن بعض الجماعات تبذل قصارى جهدها، سرا وعلنا، لتقويض هذه العملية.

 إذا، في وقت تُطلق فيه الأسلحة، ونشهد لحظات تاريخية، ونؤكد فيه العزم، وتُصدر إعلانات "الاستسلام"، ولا تزال تُعرض لقطات العمليات؛ إذا كان البعض منخرطا في فكرة "لا تدعوا الكورد يتنفسون" حتى خلال حركات غير ذات صلة في سوريا؛ إذا، في هذه الأيام التي نناقش فيها حلولا للغة والثقافة والهوية، تُركل امرأةٌ بجنين في رحمها لمجرد استماعها إلى الموسيقى الكردية؛ إذا كانت المدعية العامة تُرسل رسالة بوضعها نصبا أبيض على مكتبها في اليوم نفسه الذي انتقد فيه السيد أردوغان نصبا أبيض؛ إذا كان المعارضون والمسؤولون المنتخبون يُكتمون بعصا القضاء، وتُسحق إرادة صناديق الاقتراع؛ إذا كانت الأجندات المصطنعة ومحاولات التشهير التي تستهدف حزب الديمقراطية تُطور يوميا؛ إذا كانت وسائل الإعلام، التي تُعتبر أبواقا للحكومة، تُشعل الفتنة والفساد بدلا من السلام؛ إذا كانت العناوين الرئيسية تُصنف الشعب الكردي، المستفيد من تنفيذ قرارات المحكمة الدستورية، على أنه "إرهابي"؛ إذا كان المتحدثون باسم الحرب والإنكار يسعون إلى تحريض الناس على بعضهم البعض؛ بكل احترام، لن نتسامح معهم. سنرفع أصواتنا وكلماتنا، ونواصل السير على الطريق الذي نعتقد أنه صحيح.

يجب أن تتوقف الأثواب عن أن تكون عباءات السياسة؛ يجب نشر العناوين التي تُروج للسلام لا للحرب. لذلك، نقول إن على القضاء أن ينزل من جبال طوروس البيضاء؛ ويجب أن يُدين القانون العداء للكورد. يجب أن ينتهي التشهير بلغتنا الأم. يجب أن تتوقف الأثواب عن كونها عباءات للسياسة.

يجب نشر عناوين الأخبار التي تدعو للسلام لا للحرب. يجب أن تُمارس السياسة بالأفكار لا بالتشهير. نحن نسعى حاليا لبناء السلام؛ نحن نناضل من أجله. لا نرغب، وليس لدينا أي نية، في إرضاء أحد. لا ينبغي لأحد أن يسيء إلينا. لن نكون النوع أو الصورة التي يرغبون بها، ولن نقول أبدا الكلمات التي يرغبون بها. لأن السياسات التي طبقوها حتى الآن أوصلت هذا البلد إلى طريق مسدود، وفوضى، وأزمة، وصراع. لا أحد حَكَم، ولا أحد هيئة محلفين؛ لا الكورد ولا حزب الديمقراطية الديمقراطية منافسون. على الجميع أن يعودوا إلى رشدهم ويعرفوا مكانهم! يجب أن يعرفوا بالضبط من نحن وماذا نفعل.

بوصلتنا هي الإجماع الوطني الديمقراطي

بصفتنا حزب الديمقراطيين الأتراك، فإن بوصلتنا هي الإجماع الوطني الديمقراطي، حيث تتعايش جميع الشعوب والهويات والمعتقدات والثقافات التي تُشكل تركيا معا على قدم المساواة وبكل حرية. أرجوكم، اجعلوا هذا عنوانا رئيسيا! قولوا إن حزب الديمقراطيين الأتراك يُصرّح بهذه الأمور أيضا. الجميع يعلم مدى عدائكم للكورد. الجميع يعلم أنكم في الواقع تُحاولون إخفاء هذا العداء من خلال تسليط الضوء على الكوادر والأشخاص الذين نفذوا هذه العملية، والذين تعبوا وكافحوا، والكلمات التي نطقوا بها. رئيس وزرائنا يعرف هذه الأمور أفضل من غيره. لأنهم على أرض الواقع، وهم من يواجهون مثل هذه الأمور.

كل تجربة مررنا بها، وكل محنة تغلبنا عليها في الماضي لم تُضعفنا؛ بل على العكس، قوّتنا من خلال التغيير والتحول الجذري. كان هذا المكان الذي نعقد فيه هذا الاجتماع اليوم قبو مقرنا الذي قُصف وأطلق عليه الرصاص. لو خضعنا لتلك القوة والضغط والترهيب؛ لو فعلنا ما قاله أولئك الأتراك البيض واليساريون القوميون، لما كنا اليوم ثالث أكبر قاعدة في تركيا. نعم، لقد عززتنا الشدائد والقمع ورسخت أقدامنا.

وسيستمر هذا. نحن الآن أكثر خبرة وتنظيما وقوة بما يكفي لإيجاد حلول لمشاكل تركيا الأساسية. قال أحدهم ذات مرة: "نحن نحكم تركيا على أفضل وجه"، فشعر بالإهانة. بالله عليكم، هل هناك بلدية أخرى، بغض النظر عن انتمائها الحزبي، تُطبق ممارسات حوكمة محلية جيدة مثل سيرا بوكاك ودوغان خاتون؟ هل هناك فاعل آخر في تركيا يعرف القانون والعدالة والحريات والقانون مثل أوزتورك تورك دوغان؟ لذلك، لدينا القوة والخلفية والخبرة لحل هذه المشاكل، والمعرفة العميقة لإيجاد الحلول.

مستعدون للنقد الذاتي،

نحن نخاطب جميع سكان هذا البلد البالغ عددهم 86 مليون نسمة، ونناضل من أجل مستقبل هؤلاء الـ 86 مليون نسمة. إن العقلية التي تحصرنا بإصرار في منطقة واحدة، على الكورد فقط، وتسعى إلى تشويه الواقع ستفشل. هؤلاء ليس لهم نظير في المجتمع. قضيتنا هي دمقرطة تركيا والحل الديمقراطي للقضية الكردية.

ولتحقيق ذلك، نحن مستعدون للنقد الذاتي، والتحول بما يتماشى مع العملية، والتوسع، والنمو. حتى لو كان هناك شخص واحد لم نصل إليه حتى الآن، فإن حزبنا سيجعل الأمر مسألة خاصة به ولن يترك شخصا واحدا أو حيا دون مساس.

وبصفتنا حزب الديمقراطية، سنعيد مناقشة كل شيء بشجاعة من لغتنا إلى وتيرتنا وعاداتنا وسلوكياتنا وأسلوب تنظيمنا وجدول عملنا، وسنخرج من هذه العملية متجددين ومتنامين ومعززين. حزبنا، أنتم، سيقود هذا. في الأيام القادمة، تقع على عاتقكم مسؤوليات وواجبات أكبر. نحن نثق بكم، ونثق بشعبنا، ونثق بشعبنا. نحن نثق بالمظلومين والعمال. قوتنا وخبرتنا وجبروتنا وجبروتنا قائمة. يعلق المجتمع آمالا كبيرة على حزب الشعب الجمهوري، بهويته الحزبية المؤسسة، فيما يتعلق بحل ديمقراطي للقضية الكردية.

المشاكل الهيكلية التي تعاني منها تركيا

وأخيرا، أودّ أن أختتم كلمتي بالتطرق إلى بعض النقاط المتعلقة بالنقاشات الدائرة خلال الأيام القليلة الماضية. إن المشاكل الهيكلية التي تعاني منها تركيا منذ قرن والأزمات السياسية الراهنة متشابكة وتغذي بعضها البعض.

إن كسر هذه الحلقة المفرغة لا يكمن في الفصل بين هاتين الأجندتين، بل في إدراك الصلة بينهما.

 أقول هذا بصدق وقناعة: يعلق المجتمع آمالا كبيرة على حزبنا ، بهويته الحزبية المؤسسة وقيمه التاريخية، وخاصة فيما يتعلق بالحل الديمقراطي للقضية الكردية.

 ذلك لأن هذه القضية هي العنصر الأساسي في عملية التحول الديمقراطي والسلم الاجتماعي في تركيا. نؤمن بأن تحمل هذه المسؤولية التاريخية والمشاركة في جهود الحل هو أفضل خطوة لمستقبل بلدنا.

 هذا هو ما يتوقعه المجتمع بأسره من المؤسسات والأحزاب السياسية.

آمل أن تُطبّق السياسة والمؤسسة السياسية ممارساتٍ وأساليب عملٍ تتماشى مع هذه التوقعات. أتمنى لكم جميعا التوفيق.

٢٢ يوليو ٢٠٢٥