*فرانسيس فوكوياما

كان من دواعي سروري اليوم أن أتحدث في حفل تخرج جامعة ويليام وماري لعام 2026. لقد لعب مؤسسو هذه الجامعة دورا لم يُقدّر حق قدره في نشأة الفكر الليبرالي، لذا يسعدني أن أشارككم كلمتي وقصتهم الآن.

المستشار غيتس، والعميد بوستون وأعضاء مجلس الإدارة، والرئيس رو - شكرا لكم على الفيديو الرائع والمقدمة وعلى هذا التكريم من هذه الجامعة المرموقة.

إلى طلاب وأعضاء هيئة التدريس وأولياء الأمور والأقارب والأصدقاء من خريجي دفعة 2026، يشرفني جدا أن أتحدث إليكم في هذا اليوم. يصادف هذا العام جزءا من "عام القيادة المدنية" لجامعة ويليام وماري، بالإضافة إلى الذكرى السنوية الـ 250 لتوقيع إعلان الاستقلال. أشكركم على هذه المقدمة، وأود أن أضيف نبذة تعريفية موجزة عني.

في عام ١٩٨٩، نشرتُ مقالا بعنوان " نهاية التاريخ؟ " مع علامة استفهام في نهايته. لا أرغب اليوم في الخوض في شرح معنى هذه العبارة، فهي ليست من ابتكاري بل من ابتكار الفيلسوف الألماني هيغل.

 يكفي القول إن المقال أثار جدلا واسعا حول الديمقراطية والسياسة العالمية، وأدى في نهاية المطاف إلى حصولي على أول منصب أكاديمي لي في جامعة جورج ماسون. أخبرني المشرفون على بحثي أنني حصلت على عدد كبير من المراجع في فهرس الاستشهادات المستخدم لتقييم أعمال الباحثين.

ما لم يقولوه هو أن 99% من تلك الاستشهادات قالت على الأرجح إنني كنت مخطئا تماما.

بإذنكم، أود أن أتحدث إليكم قليلا عن التاريخ والدور الذي لعبه من سُميت كليتكم باسمهم فيه.

كان ويليام أوف أورانج أميرا هولنديا، متزوجا من ماري ستيوارت، الابنة الصغرى للملك جيمس الثاني ملك إنجلترا. دُعي ويليام من قبل مجموعة من النبلاء الإنجليز للمساعدة في الإطاحة بوالد ماري. وكان هذا تتويجا لسلسلة من الأحداث بدأت عام 1688 والمعروفة بالثورة المجيدة.

كانت أزمة السلطة الدستورية جوهر الثورة المجيدة. فقد أصرّ الملكان ستيوارت، تشارلز الأول وجيمس الثاني، على حقهما في فرض الضرائب وسنّ القوانين بشكل منفرد دون موافقة البرلمان. وأدى ذلك إلى حرب أهلية إنجليزية، وإعدام تشارلز، وفترة فراغ في الحكم تحت قيادة أوليفر كرومويل، ثم عودة سلالة ستيوارت إلى الحكم.

لكن مبدأ سيادة البرلمان لم يكن قد ترسخ تماما بحلول أواخر ثمانينيات القرن السابع عشر. فقد رفض الملك الكاثوليكي جيمس التشاور مع البرلمان بشأن العديد من القضايا السياسية، وعيّن ضباطا كاثوليك في مناصب رئيسية في الجيش. وأدى الخوف من عودته إلى الكاثوليكية إلى انتفاضة، وتنازل جيمس عن العرش، وتعيين ويليام وماري خلفا له.

تجمّع الجانب البرلماني في الثورة المجيدة تحت راية مبدأين: "لا ضرائب بدون تمثيل"، وبشكل أوسع، شرعية الحكم المستمدة من "رضا المحكومين". اعتلى ويليام وماري العرش مدركين أنه من الآن فصاعدا، لن يتمكن ملوك إنجلترا من ممارسة سلطة مطلقة، بل سيحتاجون إلى موافقة البرلمان أولا. وكان الفيلسوف جون لوك قد رافق ماري ستيوارت عائدة إلى إنجلترا من هولندا، وكتب كتابه " المقال الثاني في الحكم" الذي وضع هذه المبادئ في سياق عالمي.

قرأ الآباء المؤسسون للولايات المتحدة الأمريكية جون لوك. درس توماس جيفرسون جون لوك أثناء دراسته في كلية ويليام وماري، وأدرج مبادئ "رضا المحكومين" و"لا ضرائب بدون تمثيل" في إعلان الاستقلال. وهذا، بالطبع، هو الوثيقة التي نحتفل هذا العام بمرور 250 عاما على إصدارها. لعبت كلية ويليام وماري دورا في هذا التأسيس؛ فقد كتب جون لوك نفسه رسالة عام 1699 إلى جيمس بلير، أول رئيس للكلية، يستفسر فيها عن التقدم الذي أحرزته.

أرست الثورة المجيدة مبدأ أن سلطة الملك ليست مطلقة، بل مقيدة بضرورة الحصول على موافقة هيئة تمثيلية. لم تكن إنجلترا عام 1689 ولا المستعمرات الأمريكية عام 1776 ديمقراطية بالمعنى المتعارف عليه للمواطنة الشاملة، لكنهما أقرتا بضرورة تقييد سلطة الحكومة بسيادة القانون، وبمبدأ الضوابط والتوازنات الدستورية. هذا هو معنى "الديمقراطية الليبرالية" - حكومة تستمد سلطتها من رضا المحكومين، لكنها في الوقت نفسه تقيد تلك السلطة بسيادة القانون.

نعيش اليوم في حقبة تاريخية تشهد تراجعا للديمقراطية الليبرالية في جميع أنحاء العالم. فقد شهدت الديمقراطية الليبرالية توسعا هائلا بدءا من سبعينيات القرن الماضي، وبلغت ذروتها في السنوات التي أعقبت انهيار الشيوعية. ولكن وفقا لمنظمة فريدوم هاوس، استقر المستوى الإجمالي للديمقراطية في عام 2008 تقريبا، وبدأ في التراجع منذ ذلك الحين.

لقد تميز هذا العالم الجديد بصعود قوى عظمى استبدادية مثل روسيا والصين. لكن التراجع عن الديمقراطية لم يقتصر على الديمقراطيات القائمة فحسب، بل شمل أيضا العديد من الديمقراطيات الراسخة.

 إن ما نسميه "التراجع الديمقراطي" يتمحور في المقام الأول حول تدهور احترام سيادة القانون، وليس حول الاعتداءات على مبدأ التمثيل الديمقراطي بحد ذاته. وقد شهدنا هذا التراجع في العديد من البلدان، بما في ذلك المجر وتركيا والهند والسلفادور، وللأسف، الولايات المتحدة.

لنأخذ مثال المجر، وهي دولة صغيرة في أوروبا الوسطى، أصبحت مع ذلك نموذجا للتراجع الديمقراطي. فمع صعود فيكتور أوربان وحزبه فيدس عام 2010، عمدت الحكومة تدريجيا إلى ملء المحاكم بأنصار فيدس، ووضعت وسائل الإعلام تحت سيطرة أصدقاء أوربان ومقربيه، وغيرت قوانين الانتخابات والدستور لتصعيب إزاحة الحزب الحاكم، وسيطرت على قطاعات واسعة من الاقتصاد المجري. لقد انحازت المجر في الصراع العالمي الكبير بين الديمقراطية والحكم الاستبدادي بدعمها لروسيا في حربها العدوانية ضد أوكرانيا، وعرقلت جهود بقية دول الاتحاد الأوروبي لمساعدة الأخيرة.

أوضح أوربان أنه كان بصدد إنشاء ما أسماه "ديمقراطية غير ليبرالية"، أي دولة ستستمر في إجراء انتخابات ديمقراطية، لكنها ستتجاوز حدود القوانين القائمة وتستخدم سلطة الدولة بشكل تعسفي. وقد شكّل حزبه وبلده مصدر إلهام للعديد من الراغبين في أن يصبحوا "ديمقراطيين غير ليبراليين" حول العالم.

الخبر السار في عام 2026 هو أن المجر صوتت في أبريل/نيسان بأغلبية ساحقة لإزاحة فيكتور أوربان وحزب فيدس من السلطة. كانت المجر قد تراجعت من كونها واحدة من أغنى دول أوروبا الشرقية ما بعد الشيوعية في التسعينيات إلى واحدة من أفقرها نتيجة للفساد المستشري في نظام أوربان. أدرك الناخبون ذلك ورفضوا حزب فيدس بأغلبية ساحقة. وكما حدث في بولندا قبل ثلاث سنوات، أثبتت المجر أن الانتخابات لا تزال من أهم الضوابط على السلطة المطلقة، وأن بإمكان المواطنين ممارسة حقهم في الاختيار من خلال رفض من يسعون لحكمهم.

في كلية ويليام وماري، أُعلن عن الذكرى الـ 250 لإعلان الاستقلال "عام القيادة المدنية". من الأهمية بمكان أن تدركوا، أيها الخريجون اليوم، الفرصة العظيمة المتاحة لكم لممارسة هذه القيادة في السنوات القادمة.

أنتم تعيشون، كما أوضح أبراهام لينكولن، في ديمقراطية "من الشعب، وللشعب، وبالشعب"، والتي شهدت مع نهاية الحرب الأهلية "ميلادا جديدا للحرية". لا تعني المواطنة في مثل هذا البلد التمتع السلبي بمزايا الحياة في مجتمع حر؛ فليس كافيا مجرد اتباع القانون ودفع الضرائب.

 تتطلب القيادة المدنية مشاركة فعّالة في العملية الديمقراطية. عليكم الاهتمام بالشؤون العامة، وإدراك مسؤوليتكم الشخصية في تحسين الحياة العامة لبلادنا. عليكم تكريم إرث الملك ويليام والملكة ماري من خلال القيام بدوركم في دعم نظام دستوري قائم على مبدأ جون لوك القائل بأن الحكومة الشرعية تنشأ من "رضا المحكومين"، وعلى تأكيد إعلان الاستقلال على أن "جميع الناس خُلقوا متساوين".

شكرا جزيلا لحسن استماعكم.

*فرانسيس فوكوياما هو زميل أوليفييه نوميليني الأول في جامعة ستانفورد. أحدث مؤلفاته هو كتاب "الليبرالية وسخطها" . وهو أيضا كاتب عمود " بصراحة فوكوياما "، الذي نُشر سابقا في مجلة "امريكان بيربوس " ، على موقع " بيرسويجن" .