مجلة" نيوزويك"الامريكية/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
*جون فينغ-محرر الشؤون الصينية
خرج الرئيس دونالد ترامب والزعيم الصيني شي جين بينغ بانتصارات رمزية إلى حد كبير من قمتهما في بكين، والتي اتسمت بكثرة المظاهر الاحتفالية ولكنها افتقرت إلى السياسات.
قال ترامب إن الصين مهتمة بشراء المزيد من فول الصويا والطائرات من المنتجين الأمريكيين، لكنه لم يُفصح عن تفاصيل كثيرة بشأن هذه المشتريات الجديدة. وأضاف أن الجانبين يتفقان إلى حد كبير في رؤيتهما لإنهاء الحرب في إيران. ولم تُؤيد الصين البيان الأمريكي بشكل مباشر، لكنها أشارت إلى أن تداعيات الحرب في الشرق الأوسط تُخلّف آثارا اقتصادية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم.
جعل شي جين بينغ، الذي بدا متفائلا، تايوان على رأس أولوياته، محذرا من أن مستقبل علاقات الصين مع الولايات المتحدة يعتمد على موافقة أمريكا على مطالبتها بالجزيرة، وكشف ترامب لاحقا عن محادثة معمقة مع شي جين بينغ حول احتمال تورط الولايات المتحدة عسكريا في أزمة محتملة في مضيق تايوان.
قمة ترامب-شي: ما لم يُعلن عنه، ومفاجآت أخرى
في النهاية، أدلى كلا الرئيسين برأيهما ولم يبدُ أن أيا منهما قد أقنع الآخر، لكن شي قد يخرج أكثر سعادة إذا تمكنت بكين من تمديد الهدنة التي تم التوصل إليها في كوريا الجنوبية في أكتوبر الماضي، "والتي يعتبرها الصينيون مواتية لهم نسبيا"، كما قالت بوني جلاسر، مديرة برنامج المحيطين الهندي والهادئ في صندوق مارشال الألماني بالولايات المتحدة.
قال غلاسر خلال مكالمة إعلامية يوم الجمعة إن الصين قد تحاول ربط الولايات المتحدة بـ "توافق بكين" الجديد إذا لم تحدد إدارة ترامب بوضوح المرحلة التالية من العلاقة.
أشاد ترامب كثيرا بالزعيم الصيني والبلاد طوال الرحلة، التي بلغت ذروتها يوم الجمعة بجولة نادرة في تشونغنانهاي، المجمع الحكومي شديد الحراسة الذي يقع في قلب النخبة السياسية الصينية.
قال ترامب: "لقد كانت زيارة رائعة. أعتقد أن الكثير من الخير قد نتج عنها. لقد أبرمنا بعض الاتفاقيات التجارية الرائعة - وهي رائعة لكلا البلدين".
أعلنت بكين أن الزيارة "عززت الثقة المتبادلة" بين الزعيمين، اللذين يختلفان في اهتماماتهما الأساسية المتعلقة بالأمن القومي. وقد سعت الصين إلى خفض مخاطر الحرب، مؤكدة على ضرورة استقرار العلاقات لتجنب أي صراع مستقبلي.
نبرة تصريحات إيجابية
قال ريموند كو، نائب رئيس قسم الأبحاث والاستراتيجية الجيوسياسية والدبلوماسية في مجلس شيكاغو للشؤون العالمية: "كانت نبرة تصريحات كل من شي وترامب إيجابية. وقد سعت تصريحات شي تحديدا إلى ربط الاجتماع بنقاط ارتكاز الصين في النهضة الوطنية والانفتاح، فضلا عن حث الولايات المتحدة على تبني نموذج مجموعة الدولتين حيث تتحمل واشنطن وبكين مسؤولية خاصة في توجيه الشؤون العالمية".
تناول الزعيمان الأمريكي والصيني الشاي والغداء مع مجموعة أصغر من كبار المسؤولين مقارنة بالقمة التي عُقدت في اليوم السابق. وغادرت طائرة الرئاسة الأمريكية (إير فورس ون) مطار بكين الرئيسي متجهة إلى واشنطن حوالي الساعة الثالثة مساء بالتوقيت المحلي (الثالثة صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة).
انتصارات ترامب: صفقات مراوغة - وإيران
كان قطاع الأعمال في صدارة اهتمامات ترامب خلال محادثات يوم الخميس، كما يتضح من المجموعة الكبيرة غير المعتادة من المديرين التنفيذيين الأمريكيين الذين اختارهم بنفسه للحوار السياسي رفيع المستوى.
كان حرصه على تأمين وصول أكبر للشركات الأمريكية إلى السوق شديدا لدرجة أن ترامب قال لاحقا إنه أقنع شي بالاجتماع مع رؤساء الشركات، مما أدى إلى تغيير مسار الرحلة الرسمي.
وقال لشان هانيتي من قناة فوكس نيوز في مقابلة بُثت مساء الخميس بتوقيت شرق الولايات المتحدة: "لقد فوجئوا لأن... كما تعلمون، لم يكن الأمر مُجدولا".
استجاب شي لطلب ترامب بالاجتماع مع شخصيات مثل إيلون ماسك وتيم كوك وجينسن هوانغ، وقال الزعيم الصيني: "ستتمتع الشركات الأمريكية بآفاق أوسع في الصين"، وفقا لوزارة الخارجية الصينية.
لم تصدر أي إعلانات فورية بشأن الوصول إلى السوق حتى يوم الجمعة، لكن ترامب قال إن الولايات المتحدة قدمت طلبات نيابة عن الشركات الأمريكية بما في ذلك شركة فيزا، التي تم "حظر" نظام الدفع الخاص بها في السوق الصينية.
قال ترامب إن الصين وافقت على طلب ما لا يقل عن 200 طائرة ركاب من شركة بوينغ، التي كان رئيسها التنفيذي، كيلي أورتبرغ، من بين المندوبين التجاريين. وأضاف أن الصين ستشتري "الكثير من منتجاتنا الزراعية"، بما في ذلك الفاصوليا.
لكن وزير الخزانة سكوت بيسنت قال يوم الخميس إن مسألة الفاصوليا "تم حلها بالكامل" بفضل التزام الصين السابق في بوسان بشراء ما لا يقل عن 25 مليون طن متري من الحبوب في السنوات الثلاث المقبلة التي تبدأ في عام 2026.
قال بيسنت إن المفاوضين الأمريكيين والصينيين كانوا يجرون محادثات لإنشاء مجالس للتجارة والاستثمار في القطاعات التي لا تعتبر حساسة للأمن القومي، مما يستبعد فعليا أي انفراجة في حرب الرقائق، حيث تستمر ضوابط التصدير الأمريكية في حظر نقل أشباه الموصلات المتقدمة إلى الشركات الصينية.
كان هوانغ، الرئيس التنفيذي لشركة إنفيديا، والذي أُضيف إلى قائمة المسافرين في اللحظات الأخيرة، من أشد المؤيدين لبيع الرقائق الأمريكية إلى الصين. وقد تمت الموافقة بالفعل على بيع شريحة H200، وهي شريحة الذكاء الاصطناعي من الفئة الثانية لشركته، إلى شركات صينية مختارة.
الرئيس دونالد ترامب يلوح بيده أثناء صعوده على متن طائرة الرئاسة "إير فورس وان" في 15 مايو 2026، في مطار بكين الدولي في الصين.
الرئيس دونالد ترامب يلوح بيده أثناء صعوده على متن طائرة الرئاسة "إير فورس وان" في 15 مايو 2026، في مطار بكين الدولي في الصين. | Mark Schiefelbein/AP Photo
كما توجهت الولايات المتحدة إلى الصين سعيا وراء نفوذ بكين للمساعدة في إنهاء الحرب الإيرانية ، نظرا لأن الصين قريبة من طهران وأكبر مشترٍ لنفطها.
أكد البيان الصيني الذي لخص المحادثات يوم الجمعة أن الصين والولايات المتحدة تريدان إعادة فتح مضيق هرمز أمام الملاحة الدولية وأن بكين تسعى إلى تسوية سلمية "للقضية النووية الإيرانية" - وهما موقفان طال أمدهما.
قال ترامب في تشونغنانهاي، بينما كان يجلس بجوار شي: "لدينا شعور متشابه للغاية تجاه إيران. نريد أن ينتهي ذلك . لا نريدهم أن يمتلكوا سلاحا نوويا. نريد أن يبقى المضيق مفتوحا".
لم يصحح شي ترامب، ومن الجدير بالذكر أن بيان وزارة الخارجية الصينية بشأن هذه القضية لم يوجه اللوم بشكل مباشر إلى الولايات المتحدة لشن الحرب - التي بدأت بضربات أمريكية وإسرائيلية في 28 فبراير - أو بسبب الحصار البحري المستمر الذي تفرضه على الموانئ الإيرانية.
إلا أنها أشارت إلى أن الحرب، التي لها تأثير كبير على الاقتصاد العالمي ، ما كان ينبغي أن تحدث.
وجاء في البيان الصيني: "إن إيجاد طريقة مبكرة لحل الموقف لا يصب في مصلحة الولايات المتحدة وإيران فحسب، بل يصب أيضا في مصلحة دول المنطقة وبقية العالم".
صرح ترامب لقناة فوكس نيوز بأن الصين ستنوع وارداتها من الطاقة عن طريق شراء النفط الخام والغاز الطبيعي من الولايات المتحدة.
قال: "هذا أمرٌ عظيم".
في مؤتمر صحفي دوري في بكين يوم الجمعة، امتنع المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، غو جياكون، عن التعليق على اتفاقيات محددة تتعلق بطائرات بوينغ أو فول الصويا أو النفط.
انتصارات شي: تايوان وتولي زمام المبادرة
حققت زيارة ترامب مكاسب للرئيس الصيني أيضا. فقد رفعت إشادة ترامب الكبيرة بقيادة شي جين بينغ وتصريحاته المتكررة التي وصفته فيها بالصديق، مكانة الصين إلى مصاف الدول النظيرة، متجاوزة مكانة جيران أمريكا وحلفائها.
وصف ترامب شي بأنه "صديق قديم لي"، قائلا: "أكنّ له احتراما كبيرا"، وذلك وفقا للبيان الصادر عن قمة الصين.
كما أن دعوة الولايات المتحدة لشي للعودة إلى البيت الأبيض في 24 سبتمبر في أول زيارة دولة رسمية له منذ أكثر من عقد من الزمان ستعتبر بمثابة تبرير لنهجه المتشدد في التعامل مع ترامب العام الماضي، عندما ردت بكين بالمثل في حرب التعريفات الجمركية.
فرض أكبر اقتصادين في العالم ضرائب مكونة من ثلاثة أرقام على واردات بعضهما البعض قبل أن تقيد الصين صادرات العناصر الأرضية النادرة إلى الشركات الأمريكية، التي تعتمد بشكل كبير على هذه المعادن في التصنيع.
بفضل انعقاد القمة في بلاده، كان شي جين بينغ في موقف قوة، وأوضح حدود الصين بشكل جليّ. لم تكن القضية الأهم في العلاقات الأمريكية الصينية بالنسبة لشي هي التجارة، كما كان ترامب قد أولاها الأولوية، بل تايوان .
حذّر ترامب من مخاطر دعم الجزيرة الديمقراطية ذات الحكم الذاتي، التي تعتبرها بكين مقاطعة منشقة يجب توحيدها في نهاية المطاف، ربما بالقوة. كما أوضح أن الإجراءات الأمريكية تجاه تايوان ستكون مرتبطة بالعلاقة الاقتصادية الأوسع.
"يجب على الجانب الأمريكي توخي الحذر الشديد في التعامل مع قضية تايوان"، هذا ما نقلته صحيفة صينية عن شي في رسالة صريحة إلى ترامب، وهو ما قال مراقبون مخضرمون للصين إنه ليس بالأمر الجديد.
بدا أن ترامب قد التزم بتلك الرسالة خلال الزيارة، على الأقل أثناء وجوده في بكين. فبينما كان يقف بجانب شي جين بينغ خلال مؤتمر صحفي عُقد بعد القمة يوم الخميس، تجاهل مرارا وتكرارا أسئلة الصحفيين الذين سألوا عما إذا كان شي قد تطرق إلى هذا الموضوع.
كما لم يشر بيان البيت الأبيض إلى تايوان، على الرغم من أن وزير الخارجية ماركو روبيو قال في مقابلة مع شبكة إن بي سي نيوز إن سياسة الولايات المتحدة طويلة الأمد بشأن تايوان ظلت دون تغيير .
على متن طائرة الرئاسة، كشف ترامب أن شي كان أكثر صراحة بكثير في جلساته المغلقة، وسأله مباشرة عما إذا كان سيرسل قوات أمريكية للدفاع عن تايوان. وقال ترامب إن شي أجاب: "أنا لا أتحدث عن ذلك".
تعترف سياسة "الصين الواحدة" الأمريكية ببكين كحكومة شرعية للصين، وتُقرّ بمطالبة الصين بتايوان دون دعمها. وتلتزم الحكومة الأمريكية بموجب القانون المحلي بمساعدة تايبيه في الدفاع عن نفسها، بما في ذلك تزويدها بالأسلحة الأمريكية الصنع.
قال ترامب إنه لم يحدد بعد مصير حزمة الأسلحة التي تبلغ قيمتها 14 مليار دولار والتي تنتظر موافقة الرئيس منذ ديسمبر.
تعارض بكين مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان. وقال خبراء إن التأخير قد يكون مرتبطا بزيارته للصين، وأن الصفقة قد تُؤجل مرة أخرى في ضوء الزيارة الرسمية المرتقبة للرئيس شي جين بينغ إلى واشنطن.
لم يطرأ أي تغيير على مستوى المنافسة
في حين قال شي إن القمة ستفتح فصلا جديدا وأكثر تعاونا في العلاقات الأمريكية الصينية، إلا أن تصريحاته الافتتاحية يوم الخميس أشارت إلى الاعتقاد الأيديولوجي القوي بأن صعود الصين كان يعجل بانحدار أمريكا، وهو تحول جيوسياسي يصفه بأنه "تغيرات لم نشهدها منذ قرن".
ترامب، الذي يبدو أنه كان على دراية بالإشارة ولكنه مع ذلك شعر بالإطراء من حملة الصين الساحرة ، وجه انتقاده اللاذع إلى سلفه، جو بايدن.
قال ترامب في منشور على موقع "تروث سوشيال" يوم الخميس: "عندما أشار الرئيس شي بأسلوب أنيق للغاية إلى الولايات المتحدة باعتبارها ربما دولة متراجعة، كان يشير إلى الضرر الهائل الذي لحق بنا خلال السنوات الأربع من حكم جو بايدن وإدارته، وفي هذا الصدد، كان محقا بنسبة 100%".
"قبل عامين، كنا في الواقع أمة في حالة تراجع. وأنا أتفق تماما مع الرئيس شي في هذا الشأن! لكن الآن، أصبحت الولايات المتحدة الدولة الأكثر جاذبية في العالم، ونأمل أن تكون علاقتنا مع الصين أقوى وأفضل من أي وقت مضى!"
مهما كانت النوايا الحسنة الشخصية بين ترامب وشي، فمن غير المرجح أن تغير العلاقة التنافسية في مجالات التجارة العالمية والهيمنة العسكرية والحوكمة الدولية والتقنيات الناشئة.
قال غلاسر من مؤسسة غرين ماونتن: "لفت انتباهي في البيان الصيني استمرار الصين في قبول المنافسة بين البلدين. كان هذا تنازلا قدمته خلال إدارة بايدن بعد نحو عامين من مقاومة هذا التوجه. لكن الصينيين الآن يصرحون صراحة برغبتهم في وضع حدود لهذه المنافسة، وإدارتها".
قال كو، من مجلس شيكاغو، إنه كان متشككا بشأن أي اتفاقيات دائمة قد تنبثق عن القمة "بسبب نقص الإعداد على المستوى المتوسط والتنسيق بين الوكالات" في الولايات المتحدة، فضلا عن التورط المستمر في الحرب الإيرانية.