*هيلاري كلينتون

التاريخ يراقبنا، كان قرار الرئيس بايدن بإنهاء حملته بمثابة عمل وطني خالص كما رأيته في حياتي. وينبغي أن يكون أيضًا بمثابة دعوة لبقيتنا لمواصلة كفاحه من أجل روح أمتنا.

ستكون الأسابيع الخمسة عشر المقبلة مثل أي شيء شهدته هذه البلاد سياسيًا على الإطلاق، ولكن لا شك لدينا في أن هذا سباق يمكن للديمقراطيين، بل ويجب عليهم، الفوز به.

لقد فعل السيد بايدن شيئًا صعبًا ونادرًا. كان العمل كرئيس بمثابة حلم مدى الحياة.

 وعندما وصل أخيرًا إلى هناك، كان جيدًا بشكل استثنائي في ذلك والتخلي عن ذلك، وقبول أن إنهاء المهمة يعني تسليم العصا، يتطلب وضوحًا أخلاقيًا حقيقيًا وكانت البلاد أكثر أهمية.

 باعتباري شخصًا شارك هذا الحلم واضطر إلى التصالح مع التخلي عنه، أعلم أن هذا لم يكن سهلاً. ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

الانتخابات تتعلق بالمستقبل.

لهذا السبب أنا متحمس لنائبة الرئيس كامالا هاريس. إنها تمثل بداية جديدة للسياسة الأمريكية. يمكنها تقديم رؤية موحدة ومفعمة بالأمل. إنها موهوبة وذات خبرة ومستعدة لتكون رئيسة وأنا أعلم أنها تستطيع هزيمة دونالد ترامب.

والآن أصبح هناك خيار أكثر حدة ووضوحاً في هذه الانتخابات. من ناحية هناك مجرم مدان لا يهتم إلا بنفسه ويحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء فيما يتعلق بحقوقنا وبلدنا.

 ومن ناحية أخرى، هناك مدعي عام سابق ذكي ونائب رئيس ناجح يجسد إيماننا بأن أفضل أيام أمريكا لا تزال أمامنا. إنها المظالم القديمة مقابل الحلول الجديدة.

سيتم تشويه سجل السيدة هاريس وشخصيتها والاستخفاف بها من خلال طوفان من المعلومات المضللة ونوع التحيز القبيح الذي نسمعه بالفعل من أبواق MAGA.

 سيتعين عليها وعلى حملتها الانتخابية أن تتغلب على الضجيج، ويجب علينا جميعًا كناخبين أن نفكر مليًا فيما نقرأه ونؤمن به ونشاركه.

أعرف شيئًا أو اثنين عن مدى صعوبة نضال المرشحات الأقوياء من خلال التمييز الجنسي والمعايير المزدوجة في السياسة الأمريكية.

لقد أُطلق عليّ لقب "ساحرة"، و"امرأة سيئة" وأسوأ من ذلك بكثير. لقد احترقت حتى في دمية. كمرشح، كنت أتجنب أحيانًا الحديث عن صناعة التاريخ. لم أكن متأكدًا من أن الناخبين مستعدون لذلك.

ولم أكن أركض لكسر الحاجز. كنت أركض لأنني اعتقدت أنني الأكثر تأهيلاً للقيام بهذه المهمة. وبينما لا يزال يؤلمني أنني لم أتمكن من كسر هذا السقف الزجاجي الأعلى والأصعب، إلا أنني فخورة بأن حملتي الانتخابية الرئاسية جعلت من الطبيعي أن يكون هناك امرأة على رأس القائمة.

ستواجه السيدة هاريس تحديات إضافية فريدة من نوعها كأول امرأة سوداء وجنوب آسيوية تتصدر قائمة حزب كبير. وهذا حقيقي، ولكن لا ينبغي لنا أن نخاف. ومن الفخ الاعتقاد بأن التقدم مستحيل.

ففي نهاية المطاف، فزت بالتصويت الشعبي الوطني بما يقرب من ثلاثة ملايين صوت في عام 2016، ولم يمض وقت طويل حتى انتخب الأمريكيون بأغلبية ساحقة أول رئيس أسود لنا. وكما رأينا في الانتخابات النصفية لعام 2022، فإن حظر الإجهاض والهجمات على الديمقراطية تعمل على تحفيز الناخبات بشكل لم يسبق له مثيل. مع وجود السيدة هاريس على رأس القائمة، قد تصبح هذه الحركة موجة لا يمكن إيقافها.

والوقت ضيق لتنظيم الحملة نيابة عنها، ولكن حزب العمال في بريطانيا والائتلاف اليساري الواسع في فرنسا حققا مؤخراً انتصارات كبيرة في وقت أقل.

سيتعين على السيدة هاريس التواصل مع الناخبين الذين كانوا متشككين في الديمقراطيين وحشد الناخبين الشباب الذين يحتاجون إلى الإقناع. لكنها تستطيع الترشح بسجل قوي وخطط طموحة لخفض التكاليف على الأسر بشكل أكبر، وسن قوانين منطقية لسلامة الأسلحة واستعادة حقوقنا وحرياتنا وحمايتها.

لديها قصة رائعة لترويها عن إنجازات هذه الإدارة. قاد السيد بايدن والسيدة هاريس عودة أمريكا بعد أن أخطأ السيد ترامب في التعامل مع الوباء وترك اقتصادنا في حالة سقوط حر.

 وتحت قيادتهم، خلقت الولايات المتحدة أكثر من 15 مليون وظيفة، واقتربت البطالة من أدنى مستوياتها منذ خمسين عاما.

عندما ارتفع التضخم في جميع أنحاء العالم، قال العديد من الاقتصاديين إن الطريقة الوحيدة لترويضه ستكون ركودًا مؤلمًا مع فقدان كبير للوظائف. لكن السيد بايدن والسيدة هاريس أبقيا الأمريكيين على عملهم مع تراجع التضخم نحو المستويات الطبيعية وارتفاع الدخل الحقيقي للعاملين.

عندما اعتقد الكثيرون أن الشراكة بين الحزبين قد ماتت، جمع السيد بايدن والسيدة هاريس الجمهوريين والديمقراطيين معًا لتمرير تشريعات رئيسية بشأن البنية التحتية والطاقة النظيفة والرقائق الدقيقة والأمن القومي. من أسعار الأدوية إلى ديون الطلاب، حققوا نتائج جعلت بلدنا أقوى وحياة الناس أفضل.

يتم التقليل من شأن السيدة هاريس بشكل مزمن، كما هو الحال مع العديد من النساء في السياسة، لكنها مستعدة جيدًا لهذه اللحظة. بصفتها مدعية عامة ومدعية عامة في كاليفورنيا، تولت مهمة مكافحة تجار المخدرات والملوثين والمقرضين المفترسين. بصفتها عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، شككت بشدة في المسؤولين والمرشحين المرتبكين في إدارة ترامب وكانت مشاهدتها ملهمة. بصفتها نائبة للرئيس، جلست السيدة هاريس مع الرئيس في غرفة العمليات، للمساعدة في اتخاذ أصعب القرارات التي يمكن أن يتخذها القائد. وعندما أسقطت المحكمة العليا المتطرفة قضية رو ضد وايد، أصبحت المدافعة الأكثر حماسة وفعالية في الإدارة عن استعادة الحقوق الإنجابية للمرأة.

وإنني أتطلع إلى سماعها وهي ترفع قضية مقنعة ضد السيد ترامب، الذي فشل كرئيس في المرة الأولى ويخوض الانتخابات وفق أجندة خطيرة.

وستكون ولاية ترامب الثانية أسوأ بكثير من الأولى. أصبحت خطط السيد ترامب أكثر تطرفا، وهو أكثر اضطرابا، وقد اختفت الحواجز التي قيدت بعض أسوأ غرائزه.

يمكن للسيدة هاريس أن تشرح للشعب الأمريكي أن التضخم سيرتفع مرة أخرى في عهد ترامب، وذلك بفضل التعريفات الجمركية الشاملة المقترحة، والتخفيضات الضريبية الشاملة للأثرياء وعمليات الترحيل الجماعي.

 إن السياسات التي حددها حلفاء ترامب في مشروع 2025، من تقييد حقوق الإجهاض إلى تفكيك وزارة التعليم، هي وصفة لامريكا أضعف وأكثر فقرا وأكثر انقساما.

إن خبرة نائبة الرئيس في مجال إنفاذ القانون تمنحها المصداقية اللازمة لدحض أكاذيب السيد ترامب بشأن الجريمة والهجرة. الحقائق إلى جانبها: بعد ارتفاعها في عهد السيد ترامب، انخفض معدل القتل في ظل إدارة بايدن هاريس. كما تنخفض المعابر الحدودية غير القانونية بسرعة وهي الآن في أدنى مستوياتها منذ عام 2020، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الأمر التنفيذي الأخير الذي أصدره بايدن.

 كنا سنحقق المزيد من التقدم لو لم يقم السيد ترامب برفض تسوية الهجرة التي توصل إليها الحزبان في الكونجرس هذا العام لأغراضه السياسية الأنانية.

كصديق ومؤيد للسيد بايدن، أجد هذه لحظة حلوة ومريرة. إنه رجل حكيم ومحترم خدم بلدنا بشكل جيد. لقد فقدنا حامل لواءنا، وسنفتقد قيادته الثابتة وتعاطفه العميق وروحه القتالية. ومع ذلك فقد اكتسبنا الكثير أيضاً: بطل جديد، وحملة نشطة، وشعور متجدد بالهدف.

لقد انتهى زمن عصر الأيدي. الآن حان الوقت للتنظيم والتعبئة والفوز.

*هيلاري رودهام كلينتون هي المرشحة الديمقراطية للرئاسة في عام 2016، وهي وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة وعضو مجلس الشيوخ عن نيويورك.