"مجلس العلاقات الخارجية "الامريكي/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
جيمس م. ليندسي :سيؤدي دونالد ترامب اليمين الدستورية ظهر يوم الاثنين على الواجهة الغربية لمبنى الكونغرس الأمريكي. وعندما يفعل ذلك، سيصبح الرئيس الثاني، بعد جروفر كليفلاند، الذي يقضي فترتين غير متتاليتين في منصب الرئيس.
على الرغم من استمرار الانقسامات السياسية في الولايات المتحدة، فإن المشاعر المحيطة بتنصيب الرئيس الستين للبلاد ستكون أكثر برودة مما كانت عليه في يناير 2021 عندما حدث الانتقال في ظل انتفاضة 6 يناير. وعلى عكس ترامب قبل أربع سنوات، سيتبع الرئيس جو بايدن المثال الذي وضعه جميع أسلافه باستثناء خمسة منهم ويحضر حفل تنصيب خليفته. كما سيحضر جميع رؤساء أمريكا السابقين الأحياء الحفل أيضًا.
ستُرفع الأعلام في مبنى الكابيتول الأمريكي بكامل السارية في يوم التنصيب. وكان من المقرر أن تُرفع في وضع نصف السارية حتى نهاية هذا الشهر تكريمًا لوفاة الرئيس السابق جيمي كارتر، الذي توفي في 29 ديسمبر. واشتكى ترامب من مظهر رفع العلم في وضع نصف السارية أثناء أداء اليمين، قائلاً : "لا أحد يريد أن يرى هذا، ولا يمكن لأي أمريكي أن يكون سعيدًا بذلك". ورفضت إدارة بايدن التنازل عن تقليد رفع العلم في وضع نصف السارية لمدة ثلاثين يومًا بعد وفاة رئيس سابق. ولكن في انعكاس لمبدأ فصل السلطات، يحدد رئيس مجلس النواب مايك جونسون، وليس بايدن، الممارسات التي يلتزم بها الكابيتول. ستعود الأعلام في مبنى الكابيتول إلى وضع نصف السارية يوم الثلاثاء.
ستكون الإجراءات الأمنية في واشنطن في يوم التنصيب مشددة. وسيتم إغلاق جزء كبير من وسط المدينة أمام المركبات ، وسيتم نشر أكثر من 11 ألفًا من رجال الشرطة وقوات الحرس الوطني في جميع أنحاء المدينة للحفاظ على النظام. ومع ذلك، سيستمر عرض يوم التنصيب ، بعد أن كان افتراضيًا قبل أربع سنوات. لذا بينما نستعد للاحتفال بواحدة من السمات المميزة للديمقراطية - الانتقال السلمي للسلطة - إليك اثنتي عشرة حقيقة أقل شهرة حول تنصيب الرؤساء.
اولا:
سيقسم دونالد ترامب اليمين الدستورية كرئيس الولايات المتحدة السابع والأربعين، لكنه سيكون الشخص الأربعين فقط الذي يلقي خطاب تنصيب.
كان جون تايلر وميلارد فيلمور وأندرو جونسون وتشيستر آرثر وجيرالد فورد جميعًا نوابًا للرئيس صعدوا إلى الرئاسة بعد وفاة الرئيس أو استقالته. لم يفزوا في أي انتخابات بمفردهم، لذلك لم يلقوا خطاب تنصيب قط. شغل جروفر كليفلاند فترتين غير متتاليتين كرئيس، ونتيجة لذلك، يُحسب على أنه الرئيس الثاني والعشرين والرابع والعشرين للولايات المتحدة. سيكون ترامب الرئيس الخامس والأربعين والسابع والأربعين لنفس السبب.
ثانيا:
أدى جميع الرؤساء المنتخبين، باستثناء اثنين، اليمين الدستورية في واشنطن العاصمة. ولم تصبح واشنطن عاصمة الأمة حتى عام 1800 ، قبل أن يقسم توماس جيفرسون اليمين الدستورية كثالث رئيس للولايات المتحدة. أدى جورج واشنطن اليمين الدستورية لفترة ولايته الأولى في عام 1789 في قاعة فيدرال في مدينة نيويورك، التي كانت في ذلك الوقت عاصمة الولايات المتحدة. انتقلت العاصمة إلى فيلادلفيا في العام التالي، لذلك أدى واشنطن اليمين الدستورية لفترة ولايته الثانية في عام 1793 في قاعة مجلس الشيوخ في قاعة الكونغرس في مدينة الحب الأخوي. أدى جون آدامز اليمين الدستورية كرئيس في عام 1797 في قاعة مجلس النواب في قاعة الكونغرس في فيلادلفيا. ومنذ ذلك الحين، أدى كل رئيس منتخب اليمين الدستورية في واشنطن. (أدى أربعة نواب للرئيس اليمين الدستورية خارج واشنطن بعد وفاة الرئيس الحالي).
ثالثا:
إن القسم الرئاسي مكتوب في دستور الولايات المتحدة. تنص المادة الثانية، القسم الأول من الدستور على ما يلي: "قبل أن يتولى الرئيس تنفيذ مهام منصبه، عليه أن يقسم اليمين التالي: "أقسم (أو أؤكد) رسميًا أنني سأقوم بأمانة بتنفيذ مهام منصب رئيس الولايات المتحدة، وسأعمل على حماية دستور الولايات المتحدة والدفاع عنه بأفضل ما في وسعي". ورغم أن القسم لا يتجاوز خمسة وثلاثين كلمة، فإن الرؤساء ورؤساء القضاة قد يخطئون في قراءته. فقط اسأل باراك أوباما وجون روبرتس .
رابعا:
أدى شخص واحد اليمين الرئاسية وأدارها. أدى ويليام هوارد تافت اليمين كرئيس السابع والعشرين لأمريكا في 4 مارس 1909. وبعد اثني عشر عامًا أصبح رئيس المحكمة العليا العاشر. وخلال فترة ولايته التي استمرت تسع سنوات كرئيس للمحكمة، أدى اليمين لكالفن كوليدج (1925) وهربرت هوفر (1929). يحمل تافت تمييزين آخرين. كان أثقل رئيس أمريكي، حيث بلغ وزنه أكثر من 300 رطل . وكان أيضًا آخر رئيس يرتدي لحية، وفي حالته، شاربًا طويلًا .
خامسا:
سيتولى قاضي المحكمة العليا جون روبرتس إدارة مراسم أداء اليمين الرئاسية للمرة الخامسة. وهذا إنجاز مثير للإعجاب. ومع ذلك، فهو أقل بكثير من الرقم القياسي. فقد أدار رئيس المحكمة العليا جون مارشال، وهو أطول رئيس قضاة خدمة في تاريخ الولايات المتحدة، قسم الرئاسة تسع مرات . وكانت المرة الأولى لتوماس جيفرسون في عام 1801. وكانت المرة الأخيرة لأندرو جاكسون عندما بدأ ولايته الثانية في عام 1833. ولا شيء في دستور الولايات المتحدة يتطلب أن يؤدي رئيس المحكمة العليا اليمين أمام الرئيس. والواقع أن المحكمة العليا لم تكن موجودة عندما تولى جورج واشنطن منصبه لأول مرة. وقد أسس مارشال ممارسة أصبحت منذ ذلك الحين تقليداً.
سادسا:
تم تنصيب عدد أكبر من الرؤساء في شهر مارس مقارنة بشهر يناير. حيث تم تنصيب سبعة وثلاثين رئيسًا في شهر مارس. أما تنصيب ترامب، فسيكون قد تم تنصيب ثلاثة وعشرين رئيسًا في شهر يناير. وحتى عام 1937، كان يتم تنصيب الرؤساء في الرابع من مارس. (كانت مراسم التنصيب العامة تُنقل عمومًا إلى الخامس من مارس عندما يصادف يوم التنصيب يوم الأحد). ثم نقل التعديل العشرون يوم التنصيب إلى العشرين من يناير. (يمكن نقل الحفل العام إلى الحادي والعشرين من يناير عندما يصادف يوم التنصيب يوم الأحد، كما حدث مع تنصيب رونالد ريجان للمرة الثانية في عام 1985). وكان تنصيب روزفلت للمرة الثانية هو الأول الذي يُقام في العشرين من يناير. وكان الرئيس المنتخب الوحيد الذي لم يتم تنصيبه في يناير أو مارس هو جورج واشنطن. حيث أقيم أول تنصيب له في الثلاثين من أبريل عام 1789.
سابعا:
كان جون ف. كينيدي آخر رئيس يرتدي قبعة عالية في حفل تنصيبه. كان ارتداء القبعات العالية في حفل التنصيب تقليدًا . ارتداها الرؤساء من فرانكلين بيرس إلى هاري ترومان . كسر دوايت أيزنهاور هذا الاتجاه باختياره قبعة هومبورغ الأقل رسمية. عاد جون ف. كينيدي إلى قبعة ستوببايب في حفل تنصيبه، على الرغم من أنه خلعها أثناء أداء قسم اليمين وألقى خطاب تنصيبه. لم يرتد أي رئيس منذ ذلك الحين قبعة عالية في يوم التنصيب. ومن غير المرجح أن يكسر ترامب هذا الخط.
ثامنا:
كان ليندون جونسون أول رئيس يطلب من زوجته أن تحمل الكتاب المقدس أثناء أداء اليمين الدستورية. قبل جونسون، كان السكرتير التنفيذي للجنة التنصيب المشتركة في الكونغرس يحمل الكتاب المقدس تقليديًا أثناء أداء الرئيس لليمين. طلب جونسون من زوجته ، ليدي بيرد جونسون، أن تفعل ذلك. وقد اتبع كل رئيس منذ ذلك الحين نفس النهج. ومن المتوقع أن تحمل ميلانيا ترامب الكتاب المقدس عندما يؤدي ترامب اليمين، كما فعلت قبل ثماني سنوات.
تاسعا:
كان تنصيب جيمس بوكانان في 4 مارس 1857 أول تنصيب معروف تم تصويره . ومن بين الإنجازات التكنولوجية الأخرى لحفلات تنصيب الرؤساء أول تنصيب تم تصويره (ويليام ماكينلي في عام 1897)، وأول تنصيب تم استخدام مكبرات الصوت (وارن هاردينج في عام 1921)، وأول تنصيب تم بثه عبر الراديو (كالفن كوليدج في عام 1925)، وأول تنصيب تم بثه على التلفزيون (هاري ترومان في عام 1949)، وأول تنصيب ملون (جون ف. كينيدي في عام 1961)، وأول تنصيب تم بثه عبر الإنترنت (بيل كلينتون في عام 1997).
عاشرا:
كان أبرد يوم تنصيب هو يوم تنصيب رونالد ريجان للمرة الثانية. كانت درجة الحرارة في وقت الظهيرة في واشنطن في 21 يناير 1985، 7 درجات - أو 62 درجة أكثر برودة من يوم تنصيب ريجان الأول. كان الجو باردًا للغاية لدرجة أن ريجان أدى اليمين الدستورية في الداخل في مبنى الكابيتول الأمريكي - كان قد أدى اليمين بالفعل في حفل صغير خاص في البيت الأبيض في اليوم السابق - وتم إلغاء موكب التنصيب التقليدي. سيكون تنصيب ترامب الثاني أكثر دفئًا من تنصيب ريجان، لكنه لن يكون دافئًا. من المتوقع أن يكون الطقس في واشنطن يوم الاثنين المقبل مشمسًا وعاصفًا في الغالب، مع ارتفاع درجات الحرارة في منتصف العشرينيات. ارتدِ ملابس ثقيلة إذا كنت تخطط لحضور الحفل والعرض شخصيًا.
حادي عشر:
سيكون حفل التنصيب هذا العام هو الثاني من نوعه الذي يصادف يوم مارتن لوثر كينج الابن. في عام 1983، أصدر الكونغرس مرسومًا يقضي بأن يكون يوم الاثنين الثالث من شهر يناير عطلة فيدرالية لتكريم زعيم الحقوق المدنية القس الدكتور مارتن لوثر كينج الابن. وعلى مدار العقود الأربعة الماضية، تزامن يوم التنصيب ويوم مارتن لوثر كينج الابن مرة واحدة فقط. وكان ذلك في عام 1997 عندما تولى بيل كلينتون منصبه لفترة ولايته الثانية. وسيصادف يوم التنصيب القادم يوم مارتن لوثر كينج الابن في 20 يناير 2053.
ثاني عشر:
كان أقصر خطاب تنصيب أقصر بكثير من هذه التدوينة. كان خطاب تنصيب جورج واشنطن الثاني يتألف من 135 كلمة فقط - أو ما يعادل تقريبًا تلاوة صلاة الرب مرتين . وبالمقارنة، يبلغ طول هذا المنشور 1504 كلمة.