*روبرت ساتلوف
صحيفة "ذا هيل" التابعة للكونغرس الأمريكي/الترجمة والتحرير:محمد شيخ عثمان
عند ترحيب الرئيس ترامب برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في البيت الأبيض يوم الثلاثاء، ركزت محادثتهما على الشرق الأوسط حيث أدت البراعة العسكرية المذهلة لإسرائيل - بدعم من راعيها الأمريكي - إلى إمالة ميزان القوى بشكل أكبر لصالح الولايات المتحدة وحلفائها أكثر من أي وقت مضى منذ عقود. والتحدي الذي يواجه ترامب هو كيفية الاستفادة من هذه اللحظة.
من الصعب المبالغة في تأثير الضربات التي وجهتها إسرائيل في الأشهر الأخيرة إلى عدونا المشترك، الجمهورية الإسلامية الإيرانية وما يسمى "محور المقاومة".
حزب الله اللبناني، الجوهرة في تاج وكلاء إيران الإقليميين، في حالة يرثى لها، وقيادته مقطوعة الرأس.
لقد تعرضت حماس، التي شنت الحرب ضد إسرائيل قبل ستة عشر شهراً، لضربات شديدة حتى أصبح من المستحيل التعرف عليها. وهي لا تزال على قيد الحياة كظل لما كانت عليه في السابق فقط لأن السياسة الداخلية الإسرائيلية تمنع ظهور بديل سياسي.
لقد أنهت سوريا، التي كانت ذات يوم حلقة الوصل الرئيسية التي تربط طهران بلبنان، رعب طغيان عائلة الأسد بعد أن توقفت إيران الضعيفة وروسيا المشتتة عن دعمها. والواقع أن النظام الجديد في دمشق، بصرف النظر عن عيوبه الأخرى، يعتبر آيات الله أعداء مريرين.
كما ارتكبت إيران نفسها الخطأ المشؤوم المتمثل في شن هجمات مباشرة ضد إسرائيل.
وقد شرع هذا العمل المتهور مشاركة العرب في الدفاع الصاروخي الإقليمي الذي تقوده الولايات المتحدة والذي ساعد في حماية إسرائيل. كما دفع إسرائيل إلى شن هجمات انتقامية كشفت عن نقاط ضعف هائلة في الدفاعات الإيرانية.
باختصار، هذه لحظة نادرة في الشرق الأوسط. فالفرصة تفوق المخاطر، والقوة والنفوذ الأميركيان المطبقان بذكاء قد ينتجان اختراقات كان من المتصور أن نتصورها في السابق.
لقد بنى ترمب بالفعل على هذه اللحظة المفعمة بالأمل من خلال دفع اتفاق وقف إطلاق النار في غزة الذي طال انتظاره إلى خط النهاية بتهديده "بدفع ثمن باهظ". والآن لديه القدرة على بناء نظام إقليمي جديد يرتكز على أندر سلعة في الشرق الأوسط ــ السلام.
خمس جبهات
على مدى السنوات الأربع المقبلة، هناك إمكانية حقيقية لترامب لتحقيق اتفاقيات سلام مع شركائنا الإسرائيليين على خمس جبهات: مع سوريا ولبنان والمملكة العربية السعودية والدول العربية والإسلامية الأوسع والفلسطينيين. وبقدر ما قد يبدو هذا مذهلاً، فإنه ليس حلماً بعيد المنال.
فيما يتعلق بسوريا ولبنان، فإن المهمة الأولى تتمثل في تعزيز الأسس القومية لحكومتيهما الجديدتين حتى لا تتمكن القوى الخارجية، مثل إيران أو تركيا، من الاحتفاظ بالسلطة خلف الكواليس.
في بيروت، يعني هذا تحذير القيادة الجديدة للرئيس جوزيف عون ورئيس الوزراء نواف سلام من "الوحدة الوطنية" إلى الحد الذي يسمح لحزب الله بتعويض بعض خسائره من خلال السيطرة على بعض الوزارات الرئيسية وبالتالي العودة إلى الاحترام.
وفي سوريا، يعني هذا تقديم الحوافز للقيادة الجديدة بقيادة السُنّة لإكمال طرد القوات الروسية من القواعد العسكرية الروسية على البحر الأبيض المتوسط والترحيب بالأكراد والدروز والمسيحيين والعلويين كشركاء كاملين في سوريا حرة وموحدة ولكن لامركزية.
ورغم أن الطريق إلى السلام بين إسرائيل وكل من سوريا ما بعد الأسد ولبنان ما بعد حزب الله شاق للغاية، فإنه ليس مستحيلاً.
ويتعين على واشنطن أن تشجع الخطوات التدريجية ــ بما في ذلك اتفاقية ترسيم الحدود ومراقبتها بين إسرائيل ولبنان، وتحديث اتفاقية فك الارتباط في الجولان التي مضى عليها نصف قرن بين إسرائيل وسوريا ــ قبل السعي إلى إبرام اتفاقيات عدم الاعتداء، وفي نهاية المطاف، التوصل إلى معاهدات سلام كاملة. وبالابتكار والالتزام، يصبح تحقيق هذا الهدف الطويل الأجل ممكناً.
وسوف يصبح كل ذلك أسهل إذا ما تم إحراز تقدم مع المملكة العربية السعودية، حيث تنتظر مجموعة ثلاثية من اتفاقيات الدفاع والتطبيع مع الولايات المتحدة وإسرائيل، والتي تفاوضت عليها إدارة بايدن، التوقيع عليها.
وسوف يكون هذا الحدث هائلا، حيث يفتح الأبواب أمام مجموعة أوسع من الدول العربية والإسلامية ــ من شركاء الرياض في مجلس التعاون الخليجي إلى دول أكثر بعدا مثل إندونيسيا وموريتانيا ــ للتوصل إلى اتفاقياتها الخاصة مع إسرائيل، والتي تريد الرياض أن تراها بمثابة إقرار بقرارها بالمصالحة مع الدولة اليهودية.
إن المحفز لكل هذا يتألف من جزأين. الأول هو الهدوء المستدام في غزة، على أساس اتفاق وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن الذي يمر الآن بمرحلته الأولى.
والثاني هو التزام إسرائيل بعملية سياسية مع الفلسطينيين تكون مقيدة بالوقت (وهو مصدر قلق سعودي) ومبنية على الشروط (وهو ضرورة إسرائيلية). إن إيجاد حل لهذه المشكلة أمر معقد ولكنه ممكن.
وسوف يكون الجزء الصعب بشكل خاص هو إقناع نتنياهو بالاستثمار في عملية سياسية لا يمكن تحقيقها دون تخصيص دور جوهري للسلطة الفلسطينية التي تعرضت لانتقادات شديدة. وهذه هي الإدارة الحاكمة التي ــ بكل عيوبها العديدة ــ تقدم البديل العملي الوحيد لاستمرار سيطرة حماس على غزة.
وإذا تُرِك نتنياهو للاختيار بين تمكين السلطة الفلسطينية التي لم يتم إصلاحها بعد أو العودة إلى الحرب مع حماس، فمن المرجح أن يختار الخيار الأخير. ولكن إذا أضاف ترامب إلى المعادلة احتمال السلام مع جميع جيران إسرائيل الآخرين، بما في ذلك السعوديون، فقد يتحول التوازن. إن سياسة الطاقة التي ينتهجها نتنياهو في التعامل مع قضية "الحفر يا صغيري، الحفر" تشكل، على الأقل جزئياً، رسالة إلى الرياض لكي تقوم بدورها ــ وليس المبالغة في تقدير قدراتها.
لا شك أن هذه الحديقة الوردية المحتملة في الشرق الأوسط لا تزال مليئة بحقول الألغام. فقد تنتهك حماس وقف إطلاق النار، فتعيد بدء الحرب. وقد يفسد الساسة اللبنانيون فرصة إعادة بناء دولتهم، مما يمهد الطريق أمام عودة حزب الله إلى الظهور. وقد تستسلم القيادة السورية الجديدة لأصولها الجهادية، مما يؤدي إلى خسارة الدعم الدولي وتجدد الحرب الأهلية.
وقد تطالب المملكة العربية السعودية على الجبهة الفلسطينية بما هو أكثر مما قد يقبله أي زعيم إسرائيلي في عالم ما بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، الأمر الذي قد يؤدي إلى إفشال هذه الصفقة التحويلية. وقد يشعل اليمين المتطرف في إسرائيل، خوفاً من فقدان حلمه المسيحاني بإسرائيل الكبرى، عاصفة من الصراع في الضفة الغربية.
والأسوأ من كل هذا أن إيران قد تعوض عن نقاط ضعفها العسكرية التقليدية من خلال السعي إلى تحقيق اختراق نووي من شأنه أن يقلب آفاق السلام رأساً على عقب ويطلق العنان بدلاً من ذلك لسباق تسلح نووي إقليمي.
إن منع كل هذه النتائج السيئة يتطلب المهارة والمثابرة والإبداع وجرعة كبيرة من سياسة حافة الهاوية.
ولكن في المخطط الأكبر للأمور، فإن هذه مجموعة من المشاكل أفضل بكثير مما واجهته المنطقة قبل ستة أشهر، قبل أن تبدأ القوة الإسرائيلية في إعادة تشكيل ما هو ممكن. إن ترجمة الإمكانية إلى واقع يبدأ بمحادثة ترامب ونتنياهو.
*روبرت ساتلوف هو المدير التنفيذي لمعهد واشنطن.