بموجب السلطة المخولة لي كرئيس بموجب دستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، فإنه يُؤمر بموجب هذا:

المادة 1. الغرض :

في 7 أغسطس 1789، قبل 236 عاما، وقّع الرئيس جورج واشنطن قانونا يقضي بإنشاء وزارة الحرب الأمريكية للإشراف على تشغيل وصيانة الشؤون العسكرية والبحرية. وتحت هذا الاسم، انتصرت وزارة الحرب، إلى جانب وزارة البحرية التي شُكِّلت لاحقا، في حرب عام 1812 والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، مما ألهم الرهبة والثقة في جيش أمتنا، وضَمِنَ الحرية والازدهار لجميع الأمريكيين. اختار المؤسسون هذا الاسم للإشارة إلى قوتنا وعزمنا للعالم. يضمن اسم "وزارة الحرب"، أكثر من "وزارة الدفاع" الحالية، السلام من خلال القوة، لأنه يُظهر قدرتنا واستعدادنا لخوض الحروب والفوز بها نيابة عن أمتنا في أي لحظة، وليس فقط للدفاع.

 يُعزز هذا الاسم تركيز الوزارة على مصلحتنا الوطنية وتركيز خصومنا على استعدادنا واستعدادنا لخوض الحرب لتأمين ما هو لنا. لذلك قررت أن تُعرف هذه الوزارة مرة أخرى باسم وزارة الحرب وأن يُعرف الوزير باسم وزير الحرب.

المادة 2. التنفيذ :

  (أ) يُسمح لوزير الدفاع باستخدام هذا اللقب الثانوي الإضافي - وزير الحرب - ويجوز التعرف عليه من خلال هذا اللقب في المراسلات الرسمية والاتصالات العامة والسياقات الاحتفالية والوثائق غير القانونية داخل السلطة التنفيذية  .

(ب) يجوز الإشارة إلى وزارة الدفاع ومكتب وزير الدفاع باسم وزارة الحرب ومكتب وزير الحرب، على التوالي، في السياقات الموضحة في الفقرة الفرعية (أ) من هذا القسم.

(ج) تسري أحكام هذا القسم أيضا، حسب الاقتضاء، على المسؤولين المرؤوسين داخل وزارة الدفاع، الذين يجوز لهم استخدام الألقاب الثانوية المقابلة مثل نائب وزير الحرب أو وكيل وزير الحرب في السياقات الموضحة في الفقرة الفرعية (أ) من هذا القسم.

(د) يجب على جميع الإدارات والوكالات التنفيذية الاعتراف باستخدام هذه الألقاب الثانوية في الاتصالات الداخلية والخارجية واستيعابها، بشرط ألا يؤدي استخدام هذه الألقاب إلى خلق ارتباك فيما يتعلق بالالتزامات القانونية أو التشريعية أو الدولية.

(هـ) تظل الإشارات القانونية إلى وزارة الدفاع، ووزير الدفاع، والضباط والمكونات التابعة لها سارية المفعول حتى يتم تغييرها لاحقا بموجب القانون.

(و) في غضون 30 يوما من تاريخ هذا الأمر، يقدم وزير الحرب إلى الرئيس، من خلال مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي، إشعارا لإرساله إلى الكونجرس بشأن أي مكتب أو إدارة تنفيذية أو وكالة أو مكون أو قيادة تبدأ في استخدام تسمية ثانوية لوزارة الحرب.

(ز) في غضون ستين يوما من تاريخ هذا الأمر، يُقدّم وزير الحرب إلى الرئيس، عبر مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي، توصية بشأن الإجراءات اللازمة لتغيير اسم وزارة الدفاع إلى وزارة الحرب بشكل دائم. ويجب أن تتضمن هذه التوصية الإجراءات التشريعية والتنفيذية المقترحة اللازمة لإتمام عملية إعادة التسمية هذه.

المادة 3. الأحكام العامة :

  (أ) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الأمر على نحو يضعف أو يؤثر بأي شكل آخر على :

(أ) السلطة الممنوحة بموجب القانون لدائرة أو وكالة تنفيذية أو رئيسها؛

(ii) او وظائف مدير مكتب الإدارة والميزانية المتعلقة بالمقترحات الميزانية أو الإدارية أو التشريعية.

(ب) يتم تنفيذ هذا الأمر بما يتفق مع القانون المعمول به وبشرط توفر الاعتمادات المالية.

(ج) لا يهدف هذا الأمر، ولا يعمل على إنشاء، أي حق أو فائدة، جوهرية أو إجرائية، قابلة للتنفيذ بموجب القانون أو بالإنصاف من قبل أي طرف ضد الولايات المتحدة أو وزاراتها أو وكالاتها أو كياناتها أو ضباطها أو موظفيها أو وكلائها أو أي شخص آخر.

(د) تتحمل وزارة الحرب تكاليف نشر هذا الأمر.

دونالد ج. ترامب

البيت الأبيض

5 سبتمبر 2025.