نص حواره مع صحيفة "يني ياشام"
الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
أجاب الرئيس المشارك لحزب الديمقراطية، تونجر بكرهان، على أسئلتنا المتعلقة بهجمات الحكومة على حزب الشعب الجمهوري وتهديدات دولت بهجلي بشن عملية عسكرية في شمال وشرق سوريا:
لطالما كانت مناقشات حل القضية الكردية بالطرق الديمقراطية مطروحة على أجندة السياسة والرأي العام منذ أشهر. مع الدعوة التاريخية لقائد الشعب الكردي عبد الله أوجلان من جزيرة ايمرالي، حلّ حزب العمال الكردستاني نفسه، وقدمت مجموعة من عناصر الكفاح الدعم لعبد الله أوجلان وللعملية. مع كل هذا، شُكّلت لجنة في البرلمان وبدأت عملها.
منذ بداية العملية، لم تكن الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا غائبة عن الأجندة. في حين أن توجهات حكومة دمشق المؤقتة وموقفها الوحشي تجاه الكورد تثير ردود فعل الكورد، فإن تهديدات تركيا تؤثر سلبا على العملية في تركيا من خلال مجازر حكومة دمشق المؤقتة ضد الدروز والعلويين.
في اليوم الماضي، غيرت تصريحات عمر جليك من جناح حزب العدالة والتنمية ووعود رئيس حزب الحركة القومية دولت بهجلي التهديدية تجاه شمال وشرق سوريا جدول الأعمال في لحظة.
من ناحية، تعتقل الحكومة رؤساء بلديات حزب الشعب الجمهوري الذين يدعمون العملية، بينما من ناحية أخرى تواصل تجاوز حزب الشعب الجمهوري بأمناء.
سألنا تونجر باكيرهان، الرئيس المشارك لحزب المساواة والديمقراطية (حزب DEM)، عن سياسة حزب العدالة والتنمية تجاه حزب الشعب الجمهوري وتهديدات دولت بهجلي.
كيف نحل مشاكل سوريا؟
*صدرت التصريحات القوية بشأن سوريا والحكومة الذاتية لشمال شرق سوريا أولا من رئيس حزب الحركة القومية دولت بهجلي، ثم من المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية عمر جليك. ما رأيك في هذه التصريحات؟ كيف نحل مشاكل سوريا؟
-تتطلب التطورات الأخيرة في سوريا والتصريحات الموجهة إلى الحكومة الذاتية لشمال شرق سوريا فهما عميقا للواقع السياسي في المنطقة. في هذه المرحلة الحرجة، علينا أن نبني مستقبلنا بالاستناد إلى تجارب التاريخ والحاضر المؤلمة. يجب ألا ننسى ما حدث في سوريا قبل بضعة أشهر فقط. أدت الهجمات على المجتمع العلوي والدورزي في سويداء إلى فقدان آلاف الأرواح البريئة. تُظهر المجازر الممنهجة المستمرة وهجمات داعش المستمرة مدى مبرر المخاوف على سلامة جميع سكان المنطقة.
إن عدم ضمان سلامتهم من أي مجتمع في المنطقة، بما في ذلك الكورد، وعدم الثقة بممارساتهم الحالية وعدم وضوح طابعهم الديمقراطي بعد، يتجاوز حدود الأخلاق والضمير. ما الضمان الذي يمكن تقديمه للكورد لعدم تعرضهم للمأساة التي عاشها الفلب والدورزي؟
لا يمكن حل المشاكل عبر التهديد بالعمليات العسكرية، بل بالحوار القائم على الحقوق والقانون.
إن مجرد قول "الاستسلام" لا يرتبط بالعدالة ولا بالسلام دون ضمانات ملموسة بشأن الوضع والإطار الذي سيعيش فيه الكورد. يجب الالتزام باتفاقية 10 آذار.
أسأل: هل يتوافق اسم الجمهورية العربية السورية مع روح اتفاقية 10 آذار؟
هل إعلان دستور المرحلة الانتقالية السورية دون سؤال الكورد أو الدركسيين أو الألويين أو التركمان أو السوريين مناسب لاتفاقية 10 آذار؟
هل عدم سؤال الكورد وعدم سؤال السوريين عند إعلان الحكومة والرئيس مناسب لاتفاقية 10 آذار؟
هل تعني اتفاقية 10 آذار حرمان الشعب السوري، وخاصة الشعب الكردي، من هويته ومعتقداته وحقّه في المشاركة في الإدارة؟
علاوة على ذلك، فإن الجانب الدمشقي هو الذي تجاهل اتفاقية 10 آذار بكل هذه السياسات.
في هذه المنطقة، ومن أجل تعزيز رابطة الأخوة التركية والكردية والعربية والفارسية، يجب أولا اعتماد مبدأ المساواة.
إن دفاع تركيا عن الحقوق المشروعة للشعب الكردي وكرامته ومكانته في الدول المجاورة هو أيضا ما ينتظره ملايين الكورد من المواطنين. المهم هنا هو: هل سنمضي قدما ونحل الأمور، باتباع الطرق والأساليب التي جربها العالم، بأكثر الطرق فعالية لحل مشاكله، أم سنمضي حاملين ذكرياتنا؟
بالنسبة لنا، هذه العملية هي فترة تحول تُستبدل فيها السياسة بالعنف؛ والحوار بالصراع، والتقبل بالعزلة. نعمل جاهدين لجعلها على أفضل وجه ممكن. السيد عمر جليك جزء من هذا الواجب. لا يمكن للمرء أن يستحق كل شيء. علينا أن نتحدث بإنصاف. لأن هذه العملية ليست عملية فعل وفعل. إذا كنا سنتحدث عن التوقعات والخطوات، فعلينا تذكيركم بأنه لم تُنفذ حتى الآن خطوة ملموسة واحدة مقارنة بالخطوات التاريخية المتخذة.
على سبيل المثال، وجه الكورد في دمشق، يعبرون عنه كل يوم. ولماذا لا تكون وجوهكم هي تلك التي تدعم الحل الديمقراطي أو الحوار؟ هذا هو السؤال الحقيقي. أما بقية الحجج فهي "سيكولوجية التأمل"...
ينشغلون بالشؤون السورية أكثر من انشغالهم بالحل وعملية السلام في بلدانهم
على سبيل المثال، لماذا لا يوجد نقاش رسمي مع وفد شمال شرق سوريا؟
لماذا ينشغل الوزراء في مجلس الوزراء بالشؤون السورية أكثر من انشغالهم بالحل وعملية السلام في بلدانهم؟ إذا كانت هذه خطوة استراتيجية، وإذا كان مصير البلاد والمنطقة سيتغير، فلماذا لا تُبنى كلمات واقعية؟ على سبيل المثال، هل يُشارك اقتراح واحد للتكامل الديمقراطي مع المجتمع؟ لا تُلوّح إن كان لديك واحد أم لا.
نُذكّرك مرة أخرى. كانت دعوة السيد أوجلان إلى البرلمان في 22 أكتوبر/تشرين الأول في الواقع جزءا من البحث عن حل ديمقراطي. إذا حضر أوجلان إلى البرلمان، فسيدافع عن الأمة الديمقراطية والجمهورية الديمقراطية التي دافع عنها لسنوات. تُعد فكرة "الأمة الديمقراطية" التي اقترحها عبد الله أوجلان منظورا مهما في هذا السياق. يُقدم هذا النهج منظورا سلميا لتركيا وسوريا والشرق الأوسط بأكمله.
يُصوّر مفهوم "الأمة الديمقراطية" نظاما مركزيا آدميا يمكن لكل شعب فيه العيش بهويته ومعتقده. لماذا يُنظر إلى هذا النهج على أنه تهديد؟ على العكس من ذلك، يُمثل هذا النموذج فهما يرى الاختلافات ثراء، ولا يحاول استيعاب أي شخص، ويقبل الجميع وفقا لألوانهم وإرادتهم. ينبغي على العقل الذي استدعى السيد أوجلان إلى البرلمان أن يكون منفتحا على مقترحات السيد أوجلان للحلول وأن يكون قادرا على مناقشتها.
كما أننا نتفهم ونحترم المخاوف التاريخية لتركيا. ولا يمكن حل هذه المخاوف إلا بتجاهل حقوق الشعوب الأخرى، لا بالتهديد، بل ببناء مستقبل مشترك قائم على الأخوة المتساوية.
إن الاعتراف بحقوق الكورد وقوانينهم لا يُضعف تركيا؛ بل على العكس، يُعزز الاستقرار الإقليمي ويساهم في ترسيخه.
إن سبيل إفشال مخططات أولئك الذين يراهنون على استقرار مستقبل شعوب المنطقة لا يكون بالتهديد، بل من خلال تطوير قانون الأخوة على أساس المساواة. لقد دأب معارضو هذه العملية على فرض الخيارات العسكرية منذ زمن طويل.
ويؤدي تطبيق هذا الخيار إلى تتويج عظيم للعملية التي نُفذت بجهد كبير واجتهاد دام قرابة عام. ويتطلع النشطاء المناهضون للعملية إلى ذلك أيضا.
وتدعم غالبية المجتمع هذه العملية. يقول الآن إن الحل هو ألا ندع حفنة ممن يدّعون الحرب يسرقون قرننا. نحن نقدّر هذه العملية وسنلعب دورنا البنّاء لتحقيق النجاح.
ليس الخير في الدعاء بالشر، بل في السلام والمساواة والعدالة. إن إرادة حل المشاكل بالحوار هي التي تفتح أبواب السلام. عندما نتصرف بهذه الإرادة، نستطيع حماية شرف وحقوق الكورد، وإيجاد حل للمخاوف الأمنية التركية.
حول التطورات داخل حزب الشعب الجمهوري
*ألغت المحكمة مؤتمر حزب الشعب الجمهوري في إسطنبول. عُيّن غورسيل تكين أمينا على التنظيم الإقليمي. عُقد اجتماع استثنائي لإدارة حزب الشعب الجمهوري، وأُقيل غورسيل تكين من الحزب. ما رأيكم في هذه التطورات وآثار لجنة المجلس والإجراءات؟
-لطالما أكدنا أنه منذ 19 مارس، تُعدّ العمليات التي تنفذها السلطة القضائية للهيكل المؤسسي لحزب الشعب الجمهوري وبلدياته غير قانونية ومخالفة للديمقراطية. الهدف من هذه العمليات ليس تحقيق العدالة، بل اتخاذ قرارات تساعد الحكومة على تنظيم المشهد السياسي. إذا كانت هناك مشكلة في مكافحة الفساد، فستبدأ بأمناء الفساد الذين كشفتهم المحكمة العليا وسجلتهم. ولن تقتصر هذه العمليات على البلديات التابعة لحزب الشعب الجمهوري فحسب، بل ستشمل أيضا حزب العدالة والتنمية. لكن منذ البداية، كانت هذه العمليات من تنفيذ وسطاء سياسيين.
نشهد الآن مرحلة جديدة من هذه العمليات السياسية. لا بد من القول إن محاولة رسم السياسة من خلال تعيين أمناء هي عجز، وأنها لا تستطيع اكتساب الشرعية من ملايين الناس، وأنها سياسة محكوم عليها بالفشل.
أجد تقييم السيد أوزغور أوزيل للعملية ولجنة البرلمان التي تلت هذه العملية ناضجا للغاية. من المهم جدا أن يُعلن حزب الشعب الجمهوري أنه لن يدخل هذه اللجنة بشرط "لا عملية لأصدقائنا".
هناك عقل يُصرّ على استفزاز حزب الشعب الجمهوري والوصول إلى نقطة "بما أنكم تفعلون هذا بنا، فنحن أيضا لن نشارك في اللجنة". إنه فخ، والإصرار على طمس الحقائق باستمرار.
ومع ذلك، كما قال السيد أوزغور، عندما نقرأ التطورات من منظور واقعي، من المهم للغاية عدم الخلط بين الحقيقة والواقع. لقد قلنا منذ البداية، إن هذه العمليات، والوصاية، والاعتقالات، ستكلف البلاد الكثير لمن يتوقعون منها شيئا أولا، ثم لاحقا.
أتمنى الشفاء العاجل للسيد سبيشل وحزب الشعب الجمهوري على ما حدث مؤخرا. بينما نحل قضية مطروحة على جدول أعمالنا منذ قرن، سيحاول الكثيرون زعزعة استقرارها وإغراقها. لكن مهما حدث، سنحل القضية الكردية وسنُرسخ الديمقراطية في تركيا معا. ليس لدينا خيار آخر.