البيت الأبيض/الترجمة :محمد شيخ عثمان
ألقى الرئيس دونالد جيه. ترامب الليلة خطابا تاريخيا عن حالة الاتحاد أمام جلسة مشتركة للكونغرس، معلنا بفخر فجر عصر ذهبي جديد بعد عام واحد فقط من القيادة التحويلية في ولايته الثانية.
وفي خطاب قوي، سلط الرئيس ترامب الضوء على إنجازات غير مسبوقة: حدود آمنة تماما، وانخفاض التضخم، وانخفاض أسعار البنزين ومعدلات الجريمة، وارتفاع أسواق الأسهم وخطط التقاعد 401(k)، وتخفيف ضريبي هائل للأمريكيين العاملين، وإجراءات جريئة لاستعادة السلام من خلال القوة في الخارج
كان هذا خطابا للتجديد والعزيمة - ومع ذلك رفض الديمقراطيون في الكونغرس، الذين استهلكتهم الكراهية الوهمية والعرقلة، المشاركة في الاحتفال بهذه الانتصارات للشعب الأمريكي.
رفض الديمقراطيون التصفيق لـ:
-إعادة التأكيد على أن "الواجب الأول للحكومة الأمريكية هو حماية المواطنين الأمريكيين، وليس المهاجرين غير الشرعيين".
-العائلات المفجوعة لنساء وأطفال أمريكيين أبرياء قُتلوا على يد مجرمين مهاجرين غير شرعيين - بما في ذلك والدة إيرينا زاروتسكا، وهي امرأة من ولاية كارولينا الشمالية قُتلت بوحشية في وسائل النقل العام على يد مجرم محترف.
-تأمين وطننا وإنهاء غزو المهاجرين غير الشرعيين المجرمين المتوحشين - القتلة والمغتصبين وأفراد العصابات والمتاجرين بالبشر - بأقوى حدود وأكثرها أمانا في التاريخ الأمريكي.
-إعطاء الأولوية للمواطنين الأمريكيين على المهاجرين غير الشرعيين.
-التوحد ضد العنف السياسي.
-بدأ التضخم أخيرا بالانحسار بعد سنوات من الصدمات السعرية التي قادها الديمقراطيون والتي ألحقت أضرارا بالغة بالأسر العاملة.
-إبقاء المجرمين العنيفين رهن الاحتجاز.
-انخفاض أسعار الأدوية الموصوفة لملايين الأمريكيين.
-العمل العسكري الحاسم الذي أدى إلى تقديم نيكولاس مادورو، المتهم بالإرهاب المرتبط بالمخدرات، إلى العدالة، مما أدى إلى شلّ عصابات المخدرات وتحرير نصف الكرة الأرضية من الإرهابيين المتوحشين الذين يتاجرون بالمخدرات.
-حماية الأطفال القاصرين من أهوال عمليات تغيير الجنس التي لا رجعة فيها.
-انخفاض أسعار البنزين إلى أدنى مستوياتها منذ سنوات عديدة، مما يعيد الأموال إلى جيوب الأمريكيين.
-استعادة احترام ضباط إنفاذ القانون بعد سنوات من التشويه.
-المستقبل المالي لملايين المواليد الأمريكيين من خلال حسابات ترامب.
-حماية نزاهة انتخاباتنا من خلال منع المهاجرين غير الشرعيين من تقويض ديمقراطيتنا.
-منع الشركات الكبرى من الاستحواذ على منازل العائلات الفردية، وضمان بقائها متاحة للأمريكيين العاملين.
-إنهاء مخططات الاحتيال واسعة النطاق - مثل فضيحة الاحتيال الصومالي التي بلغت قيمتها 19 مليار دولار والتي أثقلت كاهل دافعي الضرائب في مينيسوتا.
-مكافآت المحاربين لأبطالنا العسكريين العظماء.
-خفض تدفق مادة الفنتانيل القاتلة عبر حدودنا بنسبة قياسية بلغت 56% في عام واحد.
-أكبر انخفاض منفرد في معدل جرائم القتل منذ 125 عاما، مما يجعل شوارعنا أكثر أمانا.
-نمو هائل في حسابات التقاعد وخطط 401(k) لملايين الأمريكيين المجتهدين.
-تخفيف ضريبي تاريخي من خلال قانون تخفيض الضرائب للعائلات العاملة: لا ضرائب على الإكراميات، ولا ضرائب على العمل الإضافي، ولا ضرائب على الضمان الاجتماعي، والمزيد من الوفورات التاريخية.
-بطل من أبطال الحرب العالمية الثانية ساهم في تحرير أكبر معسكر اعتقال في الفلبين.
-إنهاء ثماني حروب وتحقيق السلام من خلال قوة أمريكية لا مثيل لها.
-إن القوة العسكرية الأمريكية تعيد الاحترام والخوف إلى خصومنا.
-نمو اقتصادي هائل.
-انتصار كامل على الإرهابيين في الخارج.
لقد أثبت الرئيس ترامب ما هو ممكن عندما تضع أمريكا مواطنيها في المقام الأول.