موقع(DEM PARTI)/الترجمة والتجرير: محمد شيخ عثمان
زار عضوا الهيئة التنفيذية في حزب DEM، بريفين بولدان ومدحت سنجار، فيجن يوكداغ في سجن قنديرة. وبعد الزيارة، ادلى بولدان وسنجار بالتصريحات التالية امام السجن:
برفين بولدان:
قمنا بزيارة العزيزة فيجن يوكداغ، نرسل تحياتنا ومحبتنا للجميع. وجدناها بصحة جيدة جدا وبمعنويات عالية. اود ان انقل لكم ان رئيستنا فيجن تهنئ جميع النساء بمناسبة الثامن من اذار، وتتمنى ان نلتقي في ثامن من اذار اكثر حرية. واكدت ان النضال من اجل حرية المرأة والمساواة نضال ثمين للغاية.
كما استمعنا الى ارائها وافكارها واقتراحاتها بشان مسار السلام الجاري. وارغب ايضا في التاكيد على انها متحمسة جدا لهذا المسار، وانها تساهم فيه وتتابعه عن كثب. وقد اكد السيد اوجلان انه يدعم هذا المسار الذي بادر اليه. وذكر انه يمكننا ان نفهم جيدا مدى اهمية هذا المسار من خلال ما يجري اليوم.
وشدد على ان السلام ضرورة اساسية سواء من منظور تركيا او من منظور المنطقة. واكد دعمه لهذا المسار واستعداده لتقديم كل ما يستطيع من اجل تطويره. وبهذه المناسبة، اود ان احيي مرة اخرى جميع شعب تركيا وجميع النساء.
مدحت سنجار:
امس زرنا دميرتاش ومزراقلي في ادرنة، واجرينا نقاشا مطولا. واليوم التقينا بصديقتنا فيجن يوكداغ. وتبادلنا الاراء بشكل مشترك. ان بقاء اصدقائنا الذين اعتقلوا ظلما وبشكل غير قانوني منذ سنوات في السجن، واضطرارنا لزيارتهم داخل السجون، لا ينسجم مع روح هذا المسار، ولا مع العدالة، كما يشكل دليلا واضحا على انعدام سيادة القانون.
اصدقاؤنا لديهم ايمان قوي ودعم لمسار السلام والمجتمع الديمقراطي، لكن لديهم ايضا مطلبا طبيعيا. فهم يريدون المساهمة في هذا المسار في ظروف حرة، والعمل بكل امكاناتهم من اجل دفعه نحو السلام والديمقراطية. نحن لا نريد ان نكرر هذه الزيارات داخل السجون.
ان انهاء انعدام القانون يعزز الثقة بمسار السلام والديمقراطية، ونؤكد ذلك باستمرار اذا كان هدفنا ان يتطور هذا المسار الى سلام حقيقي ودائم، فيجب تفعيل الضمانات القانونية والاليات الديمقراطية في اسرع وقت، وفتح القنوات دون تاخير.
هناك حاجة الى خطوات ملموسة نريد ان نخوض نضال السلام ليس داخل السجون، بل في جميع ميادين الحياة، مع صديقتنا فيجن يوكداك، ومع صديقنا صلاح الدين دميرطاش، ومع جميع اصدقائنا الموجودين حاليا في السجون. يجب اتخاذ خطوات ملموسة في هذا الاتجاه في اسرع وقت، واظهار نتائجها.
ومن خلالكم، نوجه هذا الطلب الى الراي العام، والحكومة، وجميع الاطراف المعنية. نحن نؤمن بقوة باننا سنخوض نضال السلام بشكل اقوى بكثير في ظروف الحرية. وايمان اصدقائنا يسير في هذا الاتجاه، ولذلك فان امالهم ومعنوياتهم عالية.
وفد إمرالي يلتقي مع وزير العدل التركي
الى ذلك التقى عضوا وفد إمرالي من حزب المساواة وديمقراطية الشعوب (DEM Partî)، بروين بولدان ومدحت سانجار، مع وزير العدل آكين غورلك بعد اجتماعهم مع وزير الداخلية مصطفى جيفتجي.
في هذه اللقاءات، التي تُعقد في إطار عملية السلام والمجتمع الديمقراطي، من المتوقّع أن يُقدّم الوفد معلومات حول مضمون اجتماعه مع القائد عبد الله أوجلان، وتقييم المرحلة الحاليّة من العمليّة والخطوات التي سيتم اتّخاذها.
وكان قد توجّه يوم 16 شباط، وفد حزب المساواة وديمقراطية الشعوب ضم كلا من بروين بولدان ومدحت سنجار وفائق أوزغور، إلى سجن إمرالي للقاء القائد عبد الله أوجلان.