الترجمة والتحرير : محمد شيخ عثمان
يقدم هذا الحوار مع الرئيس بافل طالباني في (منتدى ميري-2026) في 12/10/2026 قراءة سياسية واسعة لمرحلة بالغة التعقيد، تتداخل فيها المخاطر الأمنية والضغوط الاقتصادية مع التحولات الإقليمية والدولية، وتواجه فيها كردستان والعراق تحديات تتجاوز قدرات أي طرف على التعامل معها منفردا. وتكمن أهمية الحوار في أنه لا يكتفي بتشخيص الأزمات، بل يعرض رؤية للتعامل معها، تقوم على الاستعداد، والحوار، وتوسيع الشراكات، وتحويل التحديات إلى فرص سياسية واقتصادية.
على المستوى الكردستاني، يضع بافل طالباني وحدة الصف والحوار بين القوى السياسية في مقدمة الأولويات، ويدعو إلى تجاوز الخلافات التي تعرقل تشكيل حكومة فاعلة، مع التأكيد أن التسويات السياسية لا تعني التفريط بحقوق الشعب وقوانينه.
كما يقدم تصورا واضحا للعلاقة بين أربيل وبغداد، قوامه أن استقرار العراق وازدهاره ووحدة موقفه تشكل ركائز أساسية لاستقرار كردستان وازدهارها ووحدتها، وأن المرحلة الراهنة تستدعي لغة سياسية مختلفة وشراكة أكثر مسؤولية.
إقليميا، يبرز الحوار تمسك الاتحاد الوطني الكردستاني بالحفاظ على علاقات متوازنة مع القوى الدولية والإقليمية، ورفض التبعية لأي طرف، مع دعم مسارات السلام والحوار بشأن القضية الكردية في تركيا وإيران وسوريا.
ويتناول كذلك فرص خفض التصعيد بين الولايات المتحدة وإيران، وإمكان توظيف علاقات كردستان المتعددة للمساعدة في تقريب وجهات النظر، فضلا عن معالجة ملف السلاح خارج سلطة الدولة العراقية من خلال التفاهم والثقة والحوار.
أما اقتصاديا وأمنيا، فيحذر الحوار من خطورة تداخل الأزمات العالمية مع هشاشة الاقتصاد العراقي واعتماده الكبير على النفط، مؤكدا ضرورة التخطيط المسبق لحماية المجتمع والاقتصاد، وعدم التعامل مع التطورات الدولية بمنطق الانتظار وردود الأفعال.
وتنبع القيمة التوثيقية للحوار من جمعه، في شهادة سياسية واحدة، بين تشخيص التحديات، وتحديد المبادئ، وشرح أدوات التحرك، وتوجيه رسائل مباشرة إلى الشركاء والخصوم. كما يوثق مواقف بافل طالباني في مرحلة تتطلب إعادة تعريف الأولويات الكردستانية والعراقية، ويتيح للباحثين والإعلاميين متابعة رؤيته بشأن العلاقة بين الوحدة الداخلية والشراكة الوطنية والدبلوماسية الإقليمية.
وهو بذلك مادة مرجعية لفهم نهج الاتحاد الوطني الكردستاني كما يعرضه رئيسه، مع ضرورة التمييز بين مواقفه المعلنة وتقديراته الشخصية للتطورات المستقبلية.
فيما ياتي تنشر المرصد نص حوار رئيس الاتحاد الوطني الكردستاني في منتدى ميري 12-10-2026:
افتح هذا الرابط