اليوم تجتمع أمتنا لتجديد عهدنا المقدس: ألا ننسى أبدا.

ألا ننسى أبدا كل حياة ثمينة سُرِقَت منا عندما هاجم الإرهابيون أمتنا.

ألا ننسى أبدا أسرهم التي لا تزال تعاني من الحزن الذي خلفه ذلك الصباح الحارق من شهر سبتمبر.

 ألا ننسى أبدا المواطنين والناجين الأبطال الذين سارعوا لمساعدة إخوانهم الأميركيين.

ألا ننسى أبدا أننا صمدنا في مواجهة الشر ـ والعدو الذي سعى إلى تمزيقنا.

 ففي محنة الحادي عشر من سبتمبر والأيام التي تلت ذلك، أظهرنا لنا من هم الأميركيون.

 رجال الإطفاء وضباط الشرطة يركضون إلى جحيم وقود الطائرات والحطام في موقع غراوند زيرو.

 المدنيون وأفراد الخدمة في البنتاغون يهرعون إلى الثغرة النارية لإنقاذ زملائهم. أبطال الرحلة رقم 93، الذين واجهوا الإرهاب بشجاعة مطلقة وأنقذوا بلا أدنى شك المزيد من الأرواح الأميركية.

 الجيران الذين حضروا لمساعدة جيرانهم في الحزن وإعادة البناء. ومئات الآلاف من النساء والرجال الذين رفعوا أيديهم ـ مستعدين لخدمة بلادنا.

في مثل هذا اليوم قبل 23 عاما، اعتقد الإرهابيون أنهم قادرون على كسر إرادتنا وإخضاعنا لكنهم كانوا مخطئين وسوف يظلون مخطئين إلى الأبد.

 ففي أحلك الساعات، وجدنا النور وفي مواجهة الخوف، اجتمعنا معا للدفاع عن بلدنا ومساعدة بعضنا البعض. ولهذا السبب استهدفنا الإرهابيون وفي المقام الأول: حريتنا وديمقراطيتنا ووحدتنا وقد فشلوا.

ولكن يتعين علينا أن نظل يقظين.

 واليوم، انتهت أطول حرب خضناها أخيرا. ولكن التزامنا بمنع هجوم آخر على شعبنا لن ينته أبدا.

وسوف نستمر في تعطيل الشبكات الإرهابية أينما وجدناها.

 وسوف نستمر في تحقيق العدالة بحق الإرهابيين الذين يتآمرون ضد أمريكا - تماما كما فعلنا مع أسامة بن لادن في عام 2011 وأيمن الظواهري في عام 2022.

وفوق كل ذلك، سوف نستمر في تذكر: نحن الولايات المتحدة الأمريكية.

 نحن نتحمل.

 نحن ننتصر.

ولا يوجد شيء يتجاوز قدرتنا عندما نفعل ذلك معا.

رحم الله شهدائنا وأسرهم.

 وحمى الله قواتنا ورجال الاستجابة الأولية.

 وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.

بيان نائبة الرئيس كامالا  هاريس في ذكرى  11 سبتمبر

اليوم هو يوم ذكرى مهيب حيث نحزن على الأرواح التي فقدناها في هجوم إرهابي شنيع في الحادي عشر من سبتمبر 2001. ونحن نقف متضامنين مع أسرهم وأحبائهم.

كما نكرم البطولة غير العادية التي أظهرها ذلك اليوم المشؤوم الأمريكيون العاديون وهم يساعدون إخوانهم الأمريكيين. لن ننسى أبدًا.

 في الحادي عشر من سبتمبر 2001 سعى الإرهابيون إلى مهاجمة وتدمير أسلوب حياتنا - ديمقراطيتنا وحرياتنا وكل ما نعتز به كأمريكيين. لقد فشلوا في هذا المسعى.

 في الأيام التي تلت ذلك، تم تذكيرنا جميعًا بأن الوحدة ممكنة في أمريكا. معًا، أوضحنا أننا لن ننحني أو ننكسر في مواجهة الإرهاب. لقد اجتمعنا حول الضحايا وأسرهم. عملنا على التغلب على الكراهية والتمييز الذي عانى منه العديد من إخواننا الأمريكيين في أعقاب الهجمات. وقاتلنا من أجل البلد الذي نحبه والمُثُل التي نعتز بها. كل هذا العمل مستمر اليوم.

 خدم مئات الآلاف من الأمريكيين في أفغانستان وأماكن أخرى لحماية الشعب الأمريكي ووطننا بكل نكران للذات وشجاعة. لقد نشروا قواتهم لاجتثاث شر الإرهاب وحرمان الإرهابيين من ملاذ آمن. وسأحترم دائمًا خدمتهم وتضحياتهم.

في عام 2011، أمر الرئيس أوباما بعملية أسفرت عن مقتل أسامة بن لادن، وقبل عامين، أمر الرئيس بايدن بعملية أسفرت عن مقتل أيمن الظواهري، نائب بن لادن.

 ونظل يقظين ضد أي تهديد إرهابي موجه إلى الولايات المتحدة أو الشعب الأمريكي ونستمر في تعطيل الشبكات الإرهابية أينما وجدناها.

 اليوم، سأسافر إلى الأرض المقدسة لمركز التجارة العالمي والبنتاغون وشانكسفيل بولاية بنسلفانيا لتكريم الضحايا وعائلاتهم. وبينما أفعل ذلك، سأفكر أيضًا في الإيثار والشجاعة المذهلة للشعب الأمريكي. وبينما نحتفل بهذا اليوم، يجب علينا جميعًا أن نفكر في ما يربطنا معًا كواحد: أعظم امتياز على وجه الأرض، وهو الفخر والامتياز لكوننا أمريكيين.