*موقع البنتاغون :الترجمة:المرصد

لقد مرت عشر سنوات منذ أن حشدت اثنتي عشرة دولة جهودها في إطار التحالف العالمي لهزيمة داعش. وبحلول نهاية عام 2014، زاد عدد أعضاء هذا التحالف إلى أكثر من 60 دولة. واليوم، أصبح تحالفنا يضم 87 دولة.

لقد ساهم حوالي ثلث هؤلاء الأعضاء بقوات في الحملة العسكرية للتحالف، عملية العزم الصلب. لقد كنت فخوراً بالمساعدة في قيادة تلك المعركة بالزي الرسمي كقائد للقيادة المركزية الأمريكية. وأنا سعيد برؤية هؤلاء الشركاء القيمين ممثلين هنا هذا الصباح. من خلال العمل معًا، حققنا نجاحًا هائلاً ضد عدو إرهابي قاسٍ استولى في عام 2014 على مساحة شاسعة من الأراضي عبر العراق وسوريا.

إننا نجتمع هنا اليوم لنشيد بنجاحنا، وللتأمل في التضحيات الهائلة التي بذلناها في هذه المعركة، ولضمان قدر أعظم من الأمن والاستقرار في المستقبل.

إن عمل هذا التحالف مستمر. ونحن نمضي قدماً مستفيدين من الدروس المستفادة من المعركة ضد داعش. وهذه الدروس لا تأتي من العقد الماضي فحسب، بل وأيضاً من أكثر من 25 عاماً من المقاومة للتيار الإيديولوجي الذي أدى إلى ظهور داعش.

اسمحوا لي أن أسلط الضوء على ثلاثة دروس ستكون أساسية لنجاحنا المستمر في مكافحة الإرهاب العالمي.

أولاً، يتعين علينا أن نظل يقظين وحازمين في ظل التهديد المستمر الذي يفرضه الإرهاب العابر للحدود الوطنية.

إن البيئة الاستراتيجية اليوم مختلفة تمام الاختلاف عن البيئة الاستراتيجية في عام 2014. فما زال تنظيم داعش يركز علينا. ولكن التهديد الذي يشكله تنظيم داعش وغيره من الجماعات الإرهابية يشكل الآن أحد الأولويات الاستراتيجية العديدة بالنسبة لنا.

إننا نواجه مجموعة من التحديات الرئيسية، بما في ذلك الترهيب من جانب جمهورية الصين الشعبية والغزو الروسي المتهور لأوكرانيا. ولكن في الوقت الذي نقوم فيه بذلك، لا ينبغي لنا أن نغفل عن التهديد الذي لا يزال تنظيم الدولة الإسلامية يشكله. لذا فإن هذا الاجتماع الوزاري يؤكد على يقظتنا المشتركة وعزيمتنا المشتركة.

ثانياً، لقد تعلمنا أن قوتنا الأعظم تأتي من استجابتنا الجماعية لداعش.

مثل غيرها من الجماعات الإرهابية العالمية، يخطط تنظيم الدولة الإسلامية لإجبارنا على تحمل المزيد من الضغوط. وإذا واجه أي منا تنظيم الدولة الإسلامية في كل منطقة من مناطق العالم، فقد نستنزف مواردنا ــ وإرادتنا. وهذا من شأنه أن يصب في صالحهم.

ولكن تحالفنا قوض استراتيجيتهم الرامية إلى البقاء بعدنا. فقد تقاسمنا معا المسؤولية عن هزيمة داعش إقليميا في العراق وسوريا. ومعا، لدينا الحضور العالمي والموارد اللازمة لمواجهة داعش أينما ظهرت.

ويجب أن أشير إلى أن مناقشاتنا اليوم بشأن غرب أفريقيا وآسيا الوسطى سوف تركز على توسيع جهودنا لمواجهة التنظيمات الرئيسية التابعة لتنظيم داعش.

وهذا يقودني إلى الدرس الثالث، وهو أهمية القدرة على التكيف.

على مدى السنوات العشر الماضية، قمنا بإعادة تقييم التهديد الذي يشكله تنظيم داعش بشكل مستمر، وضبطنا استراتيجيتنا لإحباط عودة ظهور الجماعة على نحو أكثر فعالية. وفي الشهر الماضي، أعلنا إلى جانب نظرائنا العراقيين عن الانتقال التدريجي لعملية العزم الصلب. وسنتحدث اليوم عن ما تعنيه هذه العملية بالنسبة للمهمة العسكرية وشراكتنا الأمنية المستمرة مع العراق.

وفي الوقت نفسه، تشكل الجماعات الرئيسية التابعة لتنظيم داعش خارج منطقة الشرق الأوسط تهديدات خطيرة على نحو متزايد ــ وخاصة داعش في منطقة الساحل، وداعش في غرب أفريقيا، وداعش في خراسان. وكما قمنا بتكييف استراتيجيتنا في الماضي، أتطلع إلى الحديث اليوم عن خطط التحالف لمواجهة هذه الفصائل الصاعدة من تنظيم داعش.

لقد نجح هذا التحالف على مدى عشر سنوات في التصدي لآفة داعش. وينبع نجاحنا من تصميمنا والتزامنا بالعمل المشترك واستعدادنا للتكيف. وستظل هذه العناصر الأساسية في صميم المرحلة التالية من مهمتنا.

أشكركم مرة أخرى على قيادتكم وتضامنكم، وأتطلع إلى مناقشتنا اليوم.