قدّم الرئيس المشارك لحزب المساواة وديمقراطية الشعوب تونجر بكرهان، تقييما للتطورات الراهنة خلال اجتماعنا الأسبوعي للمجموعة البرلمانية. وقال بكرهان:

مرحبا، لديّ الكثير من الأسلحة، وأنا جندي فخور.

أنا صديق عزيز، ورفيق عزيز، وممثل عن المؤسسات، أحييكم جميعا بكل احترام. أهلا بكم.

تواجدنا هنا من منظماتنا في محافظة دنيزلي ومقاطعاتها. أحييهم أيضا. لقد جاؤوا من رحلة تستغرق 7-8 ساعات. تبدو دنيزلي بعيدة بعض الشيء عنا، لكن كونوا على ثقة، إنها المدينة الأكثر صمودا وعنادا في نضالنا. إنها المدينة التي تُبقي حزبنا حيا فيها رغم كل الضغوط. شكرا لجهود أصدقائنا.

 آمل أن يُسهموا في نمو دنيزلي أكثر في الأيام القادمة، وأن يضمنوا تمثيلها في البرلمان. حاولت النيران في ماديماك إحراق أمل العيش معا في هذه الأرض.

غدا ذكرى مذبحة ماديماك. شهدنا مجزرة مؤلمة، حيث أُحرقت الساز والكلمات والأغاني الشعبية. كما أُحرقت الأفكار، وشهدنا ذلك. أُحرقت القصائد والأقلام. ورأينا أيضا الساز يُحرق. لقد رأينا أشياء كثيرة، لكننا شهدناها أيضا.

شهدت تركيا مجزرة لم تُسجل في أي كتاب أو عقيدة أو فلسفة. أظهرت لنا هذه المجزرة مجددا النتائج المؤلمة للتمييز والإنكار. لم تُحرق النيران في فندق ماديماك مبنى فحسب، بل حاولت في الواقع إحراق أمل العيش معا في هذه الأرض. غدا، ستكون رئيستنا المشاركة، تولاي حاتم أوغلاري، في ماديماك وستحضر مراسم إحياء الذكرى. نأمل ألا تتكرر مثل هذه الحوادث.

بالأمس، جرت محاولة استفزاز خطيرة ومحاولة إعدام خارج نطاق القانون ضد مبنى المجلة وبعض الشركات على خلفية رسم كاريكاتوري نُشر في مجلة ليمان استهدف النبي محمد. أولا، النبيين محمد ومحمد.

لا نرى من الصواب نشر رسم كاريكاتوري يُذكرنا بمحمد، ومحاولة إعدامه دون محاكمة باستخدام هذا الرسم كذريعة. على الجميع توخي الحذر بشأن القيم المقدسة والحساسيات في المجتمع. من ناحية أخرى، لا يحق لأحد محاولة إعدامه دون محاكمة في هذا البلد. لذلك، ندعو الجميع إلى عدم تجاوز القانون. في حين تسعى تركيا إلى السلام الاجتماعي، تُلحق مثل هذه الحوادث الضرر بإمكانية تحقيق ذلك.

التسلح، ام المساواة والعدالة؟

إن ضمان الأمن لا يكمن في مزيد من التسلح، بل في مزيد من المساواة والعدالة. أصدقائي الأعزاء، يمر العالم بتحول كبير. لطالما قلنا إن الحرب العالمية الثالثة آتية.

والآن بدأ العالم أجمع يناقش هذا الواقع. إن الدولة القومية والصناعة والرأسمالية، التي تقوم عليها الحداثة الرأسمالية، في طريق مسدود. تبحث الحداثة الرأسمالية عن حل في الحرب. إنها مهتمة بتراكم رأس المال من خلال مبيعات الأسلحة ونشر الحروب في كل مكان.

إنها تحاول إحياء هذا النظام المغلق من خلال مصادر الطاقة. عندما ننظر إلى نتائج اجتماع حلف شمال الأطلسي لعام ٢٠٢٥، نسمع بالفعل خطوات حرب عالمية. بينما يعاني ملايين البشر من الجوع والبطالة، وتُعطل الحقوق والقانون في كل مكان، وقّعت دول حلف شمال الأطلسي قرارا جديدا من شأنه أن يعمق جمود مشاكل العالم. يقولون إن الميزانية التي خصصناها للنفقات العسكرية حتى الآن غير كافية، فلننفق الآن ٥٪ من الناتج المحلي الإجمالي على التسلح.

نكرر: إن سبيل ضمان الأمن لا يكمن في مزيد من التسلح، بل في مزيد من المساواة والعدالة. لا يكمن في مزيد من القنابل والمدافع والبنادق، بل في مزيد من الحرية والمساواة. نرى آثار الحرب العالمية بوضوح في الشرق الأوسط. إن الخط الممتد من نهاية الحرب الباردة إلى حرب الخليج، ومن ثم إلى يومنا هذا، يفرض نظاما جديدا في الشرق الأوسط. هذه النيران التي تستمر من غزة إلى طهران، ومن كييف إلى دمشق، ليست مصادفة.

 إن الحداثة الرأسمالية تعبر عن أزمتها الخاصة بالقنابل والصواريخ والطائرات الحربية. إن أقسى خطوات البحث عن التغيير في النظام العالمي تتردد في الشرق الأوسط. لا يمكننا التفكير في كل تطور بمعزل عن الصراع على الهيمنة العالمية والإقليمية.

 إن التوتر بين إيران وإسرائيل يعيد كتابة اصطفاف القوى الإقليمية.

إن الاضطرابات في سوريا، وعدم الاستقرار في العراق، والتنافس على ممرات الطاقة هي ديناميكيات تغذي بعضها البعض.

لا يمكننا فهم التطورات في العالم والشرق الأوسط دون فهم مشروع ممر الطاقة الهندي الأوروبي.

هذا المشروع مشروع طاقة إمبراطوري متكامل، يهدف إلى تلبية احتياجات الغرب.

 ولهذا المشروع يُنفّذون اضطرابات جيوسياسية و في كل اضطرابات جيوسياسية، يعاني ملايين البشر، ويُجبرون على الهجرة، ويعانون من الفقر.

اهمية تشكيل حكومة الاقليم

تُظهر تحركات إسرائيل بعد 7 أكتوبر بوضوح بُعدَ خطوط الطاقة في صراع الهيمنة العالمية. تتوالى التدخلات في مناطق تُعتبر إشكالية.

لم تُحقق هذه التدخلات السلام للشعوب منذ مئات السنين، ونحن على يقين من أنها لن تفعل ذلك في المستقبل. هناك مفترق طرق بين الحروب التي لا تنتهي والتوترات العرقية والدينية في الشرق الأوسط، ووحدة شرق أوسطية ديمقراطية وحياة حرة.

نريد بناء حياة ديمقراطية وحرة في الشرق الأوسط. لا بد من اتباع نهج ثالث بدلا من النهج القومي-الدولتي الجامد الذي مضى عليه مئة عام. إن الطريق إلى حرية الشعب وأمنه لا يمر عبر سيادة الدولة القومية، بل عبر بناء حياة مشتركة. وفي هذا الصدد، نولي أهمية بالغة لكل خطوة.

على سبيل المثال، نأمل أن تُستكمل جهود تشكيل الحكومة في حكومة إقليم كردستان العراق في أقرب وقت ممكن. لقد أُجريت انتخابات، لكن لم تُشكل حكومة منذ أشهر. في حين أن الشعب الكردي هو محور جميع السيناريوهات في الشرق الأوسط، فإن تشكيل حكومة إقليم أمرٌ بالغ الأهمية. إن ضمان الاستقرار الداخلي والديمقراطية لشعوب المنطقة، وخاصة الكرد، يمكن أن يُهيئ أرضية مهمة. إن فكرة دولة ديمقراطية تتعايش فيها جميع الشعوب مع اختلافاتها يمكن أن تُنهي التوترات العرقية والطائفية في الشرق الأوسط. نحن نؤمن بهذا، ونعمل وفقا له، وسنواصل نضالنا على هذا المنوال.

لا تنسوا هذه التواريخ

٢٢ أكتوبر، ٢٧ فبراير، ١٢ مايو، هي الأيام التي نحمل فيها على عاتقنا مصائرنا مع تراكم السنين.

 ٧ أكتوبر، ٢٢ أكتوبر، ٢٧ فبراير، ١٢ مايو. هذه التواريخ تُمثل معالم التحول الاستراتيجي لتركيا. لا تنسوا هذه التواريخ. لقد حرّكت الحرب بين إسرائيل وحماس التي اندلعت في ٧ أكتوبر خطوط الصدع الجيوسياسية.

كانوا يقولون: عندما يسقط حجر في الشرق الأوسط، تُعاد اللعبة. أُلقي ذلك الحجر في ٧ أكتوبر. تُحدد دول المنطقة، وخاصة تركيا، خطوطها وفقا لهذا الواقع الجديد. وكما هو الحال في الشرق الأوسط، تمر تركيا أيضا بجسر من الصمت. يمكن لتركيا أن تعبر هذا الجسر من الصمت معززة بالتخلص من جنون العظمة ومخاوف الماضي.

يُعدّ بيان بهجلي في ٢٢ أكتوبر أول انعكاس للعاصفة الإقليمية في أنقرة. وأصبحت دعوة السيد أوجلان في ٢٧ فبراير معلما بارزا في التحول الاستراتيجي. مع إعلان قرارات المؤتمر في 12 مايو، تتخذ تركيا وحزب العمال الكردستاني مواقفهما.

 بهذا التسلسل الزمني، تستطيع تركيا حماية نفسها من المخاطر في الشرق الأوسط وإحياء سلامها الداخلي. ووفقا لفهم ابن خلدون للتاريخ، فإن المجتمعات تكتب تاريخها بعقولها وإرادتها، بينما القدر هو نتيجة اختياراتها. 22 أكتوبر و27 فبراير و12 مايو؛ هذه التواريخ هي الأيام التي نحمل فيها مصائرنا على عاتقنا مع تراكم السنين.

 الآن، الكلمة والقرار ملك لهذه الأراضي، في هذه الأراضي. سنحدد مصيرنا معا في هذه الأراضي. 22 أكتوبر و27 فبراير و12 مايو هي تواريخ كتابة مصيركم. إن التوازنات الإقليمية المتغيرة تتخلص من النماذج القديمة وتفرض حلولا جديدة. يجب على الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية أن تتغير. يجب أن تتغير الأيديولوجيات والمنظمات والهياكل السياسية في المنطقة.

من لا يتغير يبقى على الطريق، ومن يبقى على الطريق يفقد اتجاهه. لم يعد بإمكان أحدٍ أن يخوض عملية بمُجرد ألعابٍ تكتيكيةٍ ومُشتتاتٍ. إنَّ عبءَ الماضي الممتدَّ على مدى مئة عامٍ يقعُ على عاتقنا، ومسؤوليةَ بناءِ مستقبلِهِ تقعُ على عاتقنا. إذا أُعيدَت كتابةُ مصيرِ المنطقة، فلا بدَّ من إعادةِ صياغةِ استراتيجيةِ تركيا.

 إنَّ ما يُعطي هذه الاستراتيجيةَ روحا هو الأساسُ الديمقراطيُّ للعلاقاتِ التركيةِ والكردية. الديمقراطيةُ هي قلبُ هذه الأراضي، والسلامُ هو نَفَسُ الحياة. بإذنِ الله، سنتنفسُ جميعا معا، ونكونُ أقوياءَ معا، ونُنشئُ تركيا ديمقراطية.

أوجلان وبوصلةَ السلامِ

يرسمُ السيدُ أوجلانُ بشجاعةٍ بوصلةَ السلامِ في البنيةِ المُعقَّدةِ للشرقِ الأوسط. إنهُ يتصرَّفُ بمنظورٍ واسعٍ يمتدُّ من حلّ القضيةِ الكرديةِ إلى التوازنِ الإقليمي.

لم يعدْ أحدٌ يُنكرُ أنَّ السيدَ أوجلانَ هو أستاذُ السلام. ندعو الجميعَ إلى الجدِّ والتأمُّل. أظهر السيد أوجلان إرادته لإنهاء الصراع الذي دام 52 عاما بدعوة واحدة ومهد الطريق للسلام الاجتماعي من خلال كسب دعم ملايين الأشخاص. إنه يسلط الضوء ليس فقط على السلام الداخلي في تركيا ولكن أيضا على التحول الديمقراطي في المنطقة الممتدة من سوريا إلى العراق. قضى نيلسون مانديلا 27 عاما في السجن. كان ملخص 27 عاما كلمات مانديلا، "السلام بأيدينا".

 في إمرالي، كان النداء بأن السلام ممكن في هذه الأراضي يتردد ويجري منذ حوالي 27 عاما. يكشف الثراء الفكري في إمرالي عن نموذج الأمة الديمقراطية حيث سيتم استبدال الصراعات العرقية والطائفية بالتعددية الديمقراطية. يفتح هذا النموذج أفقا سياسيا ثوريا لجميع شعوب المنطقة حيث يمكنهم أن يعيشوا هوياتهم.

 إنه يقدم عقدا اجتماعيا جديدا في مثلث حرية المرأة والحياة البيئية والديمقراطية. على الرغم من كل العقبات، فإننا نكافح من أجل تحقيق ذلك وسنواصل القيام بذلك. سنواصل بناء السلام بإيقاع يليق به. ناضج، حازم، صبور.

سيزيف الأساطير اليونانية

من الضروري أن نتذكر سيزيف في الأساطير اليونانية القديمة في هذه المرحلة تحديدا. لعنته الآلهة اليونانية، وعاقبته رفع صخرة ضخمة إلى قمة الجبل. لكن في كل مرة يحاول فيها سيزيف رفع الصخرة، تتدحرج، ويواصل كفاحه لحملها إلى القمة.

يتعلم سيزيف شيئا جديدا في كل مرة تسقط فيها الصخرة. يتعلم أي مسار يسلك، وأين يتوقف، وأين يكون أسهل. لقد تعلمنا أيضا دروسا من مبادرات السلام السابقة، فنحن أكثر خبرة وعزيمة.

 والأهم من ذلك، أننا نخوض صراعا لاهثا، كإصرارنا على رفع الصخرة في كل مرة.

وجد سيزيف إيقاعا لنفسه وهو يدفع الصخرة. لعملية السلام إيقاعها الخاص، ومن يحاول تعطيل هذا الإيقاع سيفشل. سنواصل بناء السلام بإيقاع يليق به. سنبني السلام على أسس راسخة، بنضوجٍ وعزيمةٍ وصبر.

آمالنا في لقاء اردوغان

نأمل أن تبرز في لقائنا مع السيد أردوغان خارطة طريق تُرسي دعائم الديمقراطية والقانون والسلام الداخلي. أصدقائي الأعزاء، بصفتنا حزب الديمقراطية، نتصرف بجدية هذه العملية، كما ترون. ننسج دبلوماسية السلام من أمريكا إلى ألمانيا، ومن إنجلترا إلى جميع أنحاء العالم.

نجتمع مع جميع الأحزاب السياسية، والمنظمات العمالية والمهنية، ومؤسسات أصحاب العمل، وممثلي مختلف الشعوب والمعتقدات في تركيا.

نناقش هذه العملية ونؤكد على ضرورة أن يكون للجميع نصيب من السلام. سيلتقي وفد حزبنا أيضا بالسيد الرئيس في الأيام المقبلة. كما نولي أهمية كبيرة لهذا اللقاء. في ظل تصاعد الفوضى الإقليمية، علينا أن نتحاور أكثر ونتكاتف لتعزيز سلامنا الداخلي.

نأمل أن تبرز في لقائنا مع السيد أردوغان خارطة طريق تُرسي دعائم الديمقراطية والقانون والسلام الداخلي الذي يشمل الجميع. نعتقد أننا سندخل مرحلة تُنعش تركيا بعد اجتماعات وفودنا.

 في هذا السياق، نتوقع أن تتحقق التطورات التي ستنشر مناخ السلام في الحياة العملية في أقرب وقت ممكن. أمنيتنا في هذا الاتجاه. إن شاء الله، سنشهد جميعا تطورات وتحركات جديدة في الأيام القادمة. إن إرساء السلام الداخلي يتطلب تعزيز القنوات السياسية الديمقراطية.

35 ألف كذبة في قضية مؤامرة كوباني.

أُعلن مؤخرا عن القرار المُبرر في قضية كوباني. والحمد لله، لم يتبقَّ أي ورق A4 في المكتبات، أي 33 ألف صفحة بالضبط. لو لصقنا هذه الصفحات معا، لأمكن الانتقال من أنقرة إلى موش، ولوصل إلى ملاذكرد، وربما يُسهم ذلك في السلام. لطالما كانت قضية كوباني الرمز الرئيسي للهجمات على السياسة الديمقراطية لمدة تسع سنوات. والآن أُعلن عن القرار المُبرر.

سواء كان 33 ألف صفحة أو مئة ألف صفحة، فهو مؤامرة سياسية واسم للتدخل في السياسة الديمقراطية. يجب التخلي عن عقلية صنع السياسة من خلال القضايا السياسية. يجب إطلاق سراح أصدقائنا فورا. ينبغي لأصدقائنا الذين يحاكمون في قضية مؤامرة كوباني أن يكونوا معنا في الخارج للمساهمة في هذه العملية.

وبعبارة أخرى، الكذب هو عدو الله. جوتينيكي بيس راست ه. زرع الفضول يقطع مسافة 33 مترا في ديرو نيفيساندين كيوت شيرم نيكير.

يسعدني أن أعرف أنك على نفس الصفحة. بين الحين والآخر تقبله. فانتظروا سنة وأنتجوا 35 ألف كذبة في 33 ألف صفحة. إذا كنا معا، وإذا أظهرنا التضامن، وإذا قمنا بتوسيع نطاق نضالنا، فسوف نترك هذه الأيام خلفنا. إذا تبنينا هذه العملية، فلن نرى حالات المؤامرة هذه مرة أخرى. لقد عمل تونج سوير بكل طاقته لبناء السلام والنظام الديمقراطي.

مشكلة الديمقراطية

وهناك أيضا تدخلات ضد حزب الشعب الجمهوري. تكشف هذه التدخلات في الواقع عن مشكلة ديمقراطية شاملة في تركيا. كانت آخر قضية عُرضت تتعلق بالمؤتمر العادي الثامن والثلاثين لحزب الشعب الجمهوري، وقد أُجّل إلى 8 سبتمبر.

 يجب الآن شطب قضية كوباني، وقضية مؤتمر حزب الشعب الجمهوري، وعشرات القضايا السياسية الجارية من جدول أعمال هذا البلد. هذا الفهم الذي يُعمّق الجمود في المشاكل في تركيا يُلحق ضررا بالغا ليس فقط بالكرد والعلويين والمعارضة، بل بالجميع، بتركيا بأكملها.

يجب أن نرى هذا الآن. في الساعات الأولى من صباح اليوم، نُفّذت عملية اعتقال ضد رئيس بلدية إزمير السابق، تونج سوير، وموظفي البلدية، وسياسيين. نرفض هذه العمليات السياسية التي يقوم بها القضاء. وسنواصل قولنا هذا. لا ينبغي للقضاء أن يُصمّم السياسة.

إذا كان لديك شيء، فستُحاسب عليه في صناديق الاقتراع. إن الشعب التركي يعرف من هو الصحيح ومن هو المخطئ، وما هو الصحيح من الخاطئ، أكثر ممن سجنوا الناس بهذه القرارات القضائية والتآمرية. هذه القرارات لا تفيد أحدا. لقد عمل تونج سوير بكل قوته لبناء السلام والنظام الديمقراطي. وقد شهدنا ذلك. إن محاكمة سوير وغيره من السياسيين الذين تنبض قلوبهم بالسلام لن يحل مشاكلنا، بل سيعمقها.

 يجب وضع حد لهذا الكسوف الذهني الآن. لن تُحل المشاكل بقضية مؤامرة كوباني، أو بالبحث عن شيء في مؤتمر حزب آخر، أو باعتقال رؤساء بلديات شاركوا في مؤامرة. لقد جُرِّبت هذه الأمور مرارا وتكرارا، ولكن دون جدوى. لو كانت قد تحققت نتائج، لما كنا في هذه القاعات بعد قضية مؤامرة كوباني، ولما كنا في نوروز مع الملايين. لذا، فإن قضايا المؤامرة هذه لا تُسفر عن نتائج. وخير دليل على ذلك هو نضالنا الدؤوب بعد العمليات ضد حزب الديمقراطية والأحزاب التي تنتمي إليه. يجب استخلاص الدروس من هذا. يجب إطلاق سراح سوير على الفور.

بوصلة الطريق الثالث

الطريق الثالث بوصلة، خارطة طريق لحياة خالية من الظلم والفوضى، حيث لا يتقاتل الكرد والأتراك. إذا عملت اللجنة بطريقة مثمرة، وتم تأسيسها بمضمون مناسب، فكن على يقين بأن الطريق سيكون ممهدا للديمقراطية في تركيا.

 لأن أنقرة هي وجهة الحلول الديمقراطية والسلام، ومقرها البرلمان، ومخاطبها 86 مليون نسمة. ولجعل تركيا المسالمة ضمانا لاستقرار الشرق الأوسط، ندعو الجميع للانخراط في السياسة وتعزيز السلام.

 وفي مقدمتهم البرلمان ورئاسة البرلمان. أعتقد أننا، كحزب الديمقراطية الديمقراطية، من أكثر الهياكل في تركيا دراية بديناميكيات وسياسات الشرق الأوسط. في هذا السياق، يُعد الكرد من أنشط القوى وأكثرها تأثيرا في المرحلة الجديدة، فكريا وسياسيا، فيما يتعلق بالشرق الأوسط. يقدم نهجنا "الطريق الثالث" بديلا ديمقراطيا يكسر نموذج الدولة القومية التقليدي.

 ندعو إلى وحدة ديمقراطية حيث تكون الاختلافات مصدر ثراء. حيث تُعترف باختلافات الكرد وحقوق العلويين في المعتقد؛ نقترح على تركيا وحدة تُعترف فيها بهويات الشعوب والمعتقدات المختلفة. الطريق الثالث بوصلة، وليس مجرد كلمة. إنه ملتقى وطريق لبلد ديمقراطي وسياسة حرة ووحدة اجتماعية.

 الطريق الثالث لا يعني التصفيق عندما يطالب الناتو بزيادة الموارد، أو اختلاق ذريعة "اقتصاد البلاد" عندما يطالب ملايين العمال والمتقاعدين بزيادة رواتبهم. الطريق الثالث هو ضمان أن يكون شعر الجميع كثيفا.

الطريق الثالث يوفر أرضا خالية من البطالة والظلم والفوضى؛ حيث يعيش المتقاعدون وأصحاب الحد الأدنى للأجور حياة كريمة. الطريق الثالث هو خارطة طريقنا التي تقترح أن نعيش بإنسانية وأخوّة في أرض ديمقراطية لا يتقاتل فيها الكرد والأتراك، ولا تُذبح النساء، ولا توجد استفزازات أو أعمال تخريب. الطريق الثالث هو الطريق لبناء مجتمع ديمقراطي، حياة متساوية وعادلة. لقد سلكنا جميعا هذا الطريق معا. سنواصل الحديث والإنتاج والعمل والنضال حتى لا تعاني شعوب تركيا والشرق الأوسط لقرن آخر.

حزب الديمقراطية ينمو على جذوره.

حزب الديمقراطية يكتب التاريخ بين أبناء شعبه.

حزب الديمقراطية ينمو على خط السلام.

بالتوفيق لنا جميعا. تحياتي لكم.