*OCCRP/ الترجمة: المرصد

 تقرير خاص: زاك كوبلين :تسعى السلطات الأمريكية إلى مصادرة قصر في بيفرلي هيلز مرتبط بالجنرال الكردي منصور برزاني، شقيق رئيس وزراء إقليم كردستان العراق. ويُزعم أن المنزل الفاخر تم شراؤه وتجديده بمبلغ 30 مليون دولار جُمعت بشكل غير مشروع من الحملة العسكرية الأمريكية ضد تنظيم الدولة الإسلامية.

و قدّمت وزارة العدل الأمريكية (وهي الجهة الحكومية الفيدرالية المسؤولة عن إنفاذ القوانين في الولايات المتحدة، والإشراف على النظام القضائي، وتمثيل الحكومة الأمريكية في القضايا القانونية)، هذا الأسبوع(23 نيسان 2026) دعوى مصادرة مدنية للاستيلاء على قصر منصور بارزاني في بيفرلي هيلز، زاعمة أنه قام بشرائه وتجديده باستخدام 30 مليون دولار من عائدات مخطط احتيالي استهدف وزارة الدفاع الأمريكية خلال حربها ضد تنظيم الدولة الإسلامية.

حصل مشروع Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) على الشكوى المؤرخة في 22 نيسان، والتي حدّدت المنزل المعزول الواقع في شارع فوثيل رود السكني الراقي والمشجّر. وقد روّج أحد وكلاء العقارات للعقار باسم “Foothill Manor”، وهو فيلا على الطراز الفرنسي تضم مسرحا، ومسبحا، وحدائق أوروبية.

وتزعم الشكوى أن بارزاني، الذي يشغل شقيقه مسرور برزاني منصب رئيس وزراء إقليم كردستان شبه المستقل، تلقى رشى من متعهد مقره ولاية فرجينيا الأمريكية مقابل منح وصول حصري لتوريد وقود الطائرات إلى مطار أربيل الدولي في كردستان خلال الفترة من 2016 إلى 2020.

وكان مطار أربيل، الخاضع لسيطرة قوات البيشمركة الكردية، نقطة تسليم للوقود المستخدم من قبل الجيش الأمريكي في العراق وسوريا خلال عملية “العزم الصلب”. وبين عامي 2015 و2023، منحت وكالة لوجستيات الدفاع التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية عقودا تزيد قيمتها على 700 مليون دولار لذلك المتعهد الذي يتخذ من فرجينيا مقرا له، وفقا لما جاء في الشكوى.

وعند تقديم الشكوى، أصدرت وزارة العدل بيانا صحفيا زعمت فيه أن “مسؤولي الشركة المتعاقدة وافقوا على دفع رشوة للجنرال منصور بارزاني، وهو مسؤول كبير في البيشمركة، بقيمة 0.25 دولار لكل لتر مقابل الحصول على وصول حصري لتوريد وقود الطائرات في كردستان لصالح الجيش الأمريكي وقوات التحالف، وقد حصلوا مقابل ذلك على مئات الملايين من الدولارات من خلال عقود وكالة لوجستيات الدفاع”.

لم تذكر الشكوى اسم الشركة التي يُزعم أنها دفعت الرشوة بشكل مباشر، وأشارت إليها باسم “المتعهد 1”. إلا أنها تضمنت أرقام عقود تكشف أن الشركة هي شركة لوجستية مقرها فرجينيا تُدعى DGCI.

وفي مذكرة منفصلة صادرة عام 2017 عن حكومة إقليم كردستان، تم تحديد الشركات الوحيدة المخوّلة بتوريد الوقود إلى المطار، وهي DGCI، وشريكها الكردي المتعاقد من الباطن “Triple Arrow”، وشركة ثالثة مقرها كردستان تُدعى “Rainfloods”.

وبفضل هذا الوصول الحصري، تمكنت DGCI من فرض أسعار وصلت إلى 10 دولارات للغالون الواحد من وقود الطائرات على الحكومة الأمريكية. بينما تراوح السعر القياسي الذي دفعته وزارة الدفاع الأمريكية بين عامي 2016 و2020 بين 2.14 و3.2 دولار للغالون، وفقا لإرشاداتها.

وجاء في رسالة من أحد المتعاقدين وردت في وثيقة المحكمة: “من الجنون حقا أن [المتعهد 1] يورّد الوقود في سوريا والعراق بأكثر من 10 دولارات للغالون. هل يمكنكم تخيل ما الذي قد تفكر فيه [شركة منافسة] و[شركة أخرى] وكل هذه الشركات؟”.

طلب مشروع OCCRP تعليقا من ممثل حكومة إقليم كردستان الدائم في واشنطن العاصمة، كما أرسل طلبات عبر البريد الإلكتروني للحصول على تعليق من منصور بارزاني وممثلي شركة DGCI، إلا أن أيا منهم لم يرد حتى وقت النشر.

يُذكر أن منصور ومسعود كلاهما من أبناء مسعود، الرئيس المؤسس لإقليم كردستان العراق.

وليس هذا القصر الفاخر في بيفرلي هيلز هو العقار الوحيد الذي تملكه عائلتهم في الولايات المتحدة. فقد كشف تحقيق سابق لمشروع OCCRP العام الماضي أن الجنرال منصور بارزاني وشقيقه رئيس الوزراء مسرور بارزاني وثلاثة من أشقائهما الآخرين استخدموا شركات وهمية مجهولة مسجلة في ديلاوير وجزر العذراء البريطانية لشراء عقارات في الولايات المتحدة تتجاوز قيمتها 100 مليون دولار، إلى جانب سلع فاخرة وخيول عربية أصيلة.

ووجد التحقيق أن عشرات الملايين من الدولارات المستخدمة في تلك المشتريات تم توفيرها من قبل تكتلات كردية تعمل في قطاعي النفط والتعاقدات العسكرية.

*مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد: هو شبكة دولية من الصحفيين الاستقصائيين ومؤسسات إعلامية تعمل على كشف قضايا الفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود، من خلال تحقيقات معمقة تعتمد على وثائق وأدلة وتحليل بيانات.