*شوان كريم كابان

*الترجمة: نرمين عثمان محمد / عن صحيفة كوردستاني نوى

في تاريخ شعبنا، اندلعت وقامت العديد من الثورات والحركات التحررية بقيادة شخصيات سياسية ودينية ونخب من المجتمع الكوردستاني، وبمشاركة واسعة من أبناء شعبنا، وذلك من أجل نيل الحقوق المشروعة لشعبنا. وفي تلك المسيرة المليئة بالعزة والكرامة، استشهد مئات الآلاف من الأشخاص وقدموا أرواحهم قرابين في سبيل القضية.

ولا شك أن جميع تلك الثورات والحركات كانت عظيمة ومقدسة، وتشكل مصدر فخر واعتزاز، وتمثل صفحات مشرقة من التاريخ المجيد لشعبنا.

أما الثورة الجديدة لشعبنا بقيادة الاتحاد الوطني الكوردستاني، فهي من الناحية التاريخية أحدث عهدا من غيرها، كما أنها تختلف عنها في جوانب عديدة. ولكن لماذا؟

جبال كردستان كانت بيتهم وخنادقهم

بعد فترة قصيرة من تأسيسه، أشعل الاتحاد الوطني الكردستاني الثورة الجديدة. ومنذ عام 1976 فصاعدا، كانت جبال كردستان بيتا وخندقا لجميع قادة الاتحاد الوطني الكوردستاني ، وفي مقدمتهم الرئيس مام جلال.

أما تنظيمات الحزب داخل المدن فقد ضمت المئات من المناضلين، وكان من أبرزها تنظيمات (کۆمەڵەی رەنجدەرانی کوردستان) (رابطة كادحي كردستان)، وتحولت فيما بعد الى حركة (شۆڕشگێڕان) والخـط العام.

وقد شكّلت هذه التنظيمات بنية نضالية فولاذية جريئة أربكت العدو في جميع المدن والاقضية ، ونفذت عشرات النشاطات الثورية. كما تعرض المئات من أعضائها للملاحقة والاعتقال والتعذيب، فيما سار العشرات منهم إلى أعواد المشانق بكل شموخ.

ولا توجد ثورة أو حزب آخر ـ مع كامل الاحترام لشهدائهم و(بيشمركتهم )وقادتهم وأعضائهم ـ قدّم من الشهداء بين صفوف (البيشمركة) والكوادر والقيادات، سواء في ساحات القتال والمواجهات أو في سجون النظام البعثي، بقدر ما قدمه الاتحاد الوطني الكوردستاني.

بطولات (البيشمركة) في مواجهة أقسى الظروف

خلال واحد وخمسين عاما من عمر الثورة الجديدة، سجّلت قوات (بيشمركة) الاتحاد الوطني  الكوردستاني عشرات الملاحم النادرة المليئة بالشجاعة والإقدام. فقد واجهت واحدا من أشرس الأعداء وأقوى الجيوش في المنطقة، وهو عدو لم يتردد في استخدام أي وسيلة عسكرية أو ارتكاب أي جريمة ضد (بيشمركة) الإتحاد الوطني الكوردستاني .

كان الجيش العراقي آنذاك من أكثر الجيوش تسليحا وقوة في المنطقة، وقد استخدم في حربه ضد قوات (البيشمركة )المدفعية الثقيلة وراجمات الكاتيوشا والطائرات المقاتلة والقاذفات والمروحيات القتالية والأسلحة الكيميائية. كما نفذ هجماته عبر قوات الحرس الجمهوري، وقوات المغاوير، والقوات الخاصة، والجيش النظامي، والجحوش(وهم كرد كانوا عملاء للنظام البعثي)، والمفارز الخاصة، والجيش الشعبي.

وفي تاريخ الثورات الكوردية، استُخدم السلاح الكيميائي لأول مرة ضد قوات (بيشمركة) الاتحاد الوطني الكوردستاني، إلى جانب استخدامه على نطاق واسع في نفس تلك الأعوام ضد أبناء كوردستان، ولا سيما في القصف الكيميائي لمدينة حلبجة. رغم أن الأسلحة الكيميائية كانت معروفة ومستخدمة على نطاق واسع منذ الحرب العالمية الأولى.

ثلاث مطابع كبيرة ونشاط ثقافي واسع

تميّزت الثورة الجديدة باتساع النشاط الثقافي والتنويري، سواء على المستوى الحزبي أو خارجه، في المناطق الواقعة تحت نفوذ الاتحاد الوطني الكوردستاني . ورغم أن الثورات الأخرى لم تكن خالية من النشاط الثقافي قياسا بظروف عصرها، فإن حجم هذا النشاط في إطار الثورة الجديدة كان أوسع بكثير.

فقد كانت هناك ثلاث مطابع كبيرة وفعّالة، إضافة إلى مؤسستين للطباعة والنشر تابعتين ل (کۆمەڵەی رەنجدەران)وحركة الثوريين. وفي عام 1986 وحده، طُبع أكثر من خمسمائة عنوان مختلف في جبال كردستان.

كما عملت منظمتان أدبية وفنية في المناطق المحررة تحت رعاية الاتحاد الوطني الكوردستاني ، وهما اتحاد أدباء كوردستان وهيئة  الجبل التابعة لاتحاد فناني كوردستان، إلى جانب فرقة الشهيد كارزان الموسيقية، وفرقة الثورة المسرحية، وعدد كبير من الفنانين التشكيليين.

ثورة لجميع فئات المجتمع

ضمّت الثورة الجديدة أعدادا كبيرة من أصحاب الشهادات العلمية وممثلي مختلف الطبقات والفئات الاجتماعية؛ رجالا ونساء، شبابا وفتيات، معلمين ومهندسين، عمالا وتجارا وفلاحين ومحامين وطلبة، ومن أبناء المدن والقرى على حد سواء.

كما تأسست في ظل سلطة الاتحاد الوطني الكوردستاني  مجالس القرى، التي مثلت تجربة ديمقراطية جديدة ومتميزة للإدارة الذاتية المحلية.

ثورة طويلة النفس

من حيث الاستمرارية وطول الأمد، كان الرئيس مام جلال يؤكد دائما :(إ ن  ثورتنا هذه ستكون طويلة النفس) وقد كان  ذلك بالفعل، إذ استمرت خمسة عشر عاما، وانتهت مرحلتها الأولى بنجاح انتفاضة عام 1991 التي شارك فيها (البيشمركة) وأبناء كوردستان معا.

ولهذا، من حقنا أن نقول إن الثورة الجديدة لشعبنا بقيادة الاتحاد الوطني الكوردستاني كانت ثورة مختلفة ومتميزة.