×

  رؤا

ما كشفته تجربة استفتاء كردستان

28/09/2026

بين "نعم" مضمون والبدائل الدولية

 

لو طرح على أي كردي او من اية امة اخرى ، وفي أي زمان ومكان، سؤال عن الاستقلال، أو عن حلم شعبه بدولة مستقلة، أو حتى استفتاء مباشر حول هذا الحق، فبالتأكيد سيكون صوته «نعم»، وهذه ليست مسألة تحتاج الى كثير من الجدل؛ فصوت شعب كردستان في هذا الشأن معروف، وتطلعه الى الحرية وتقرير المصير ليس وليد استفتاء 25 ايلول 2017،لكن السياسة والدولة لا تبنيان قراراتهما على الرغبات وحدها، فالاستفتاء، حين يجري من طرف واحد، يمكن أن يكون تعبيرا ديمقراطيا عن إرادة شعب ورغبة سياسية، لكنه لا يتحول بمجرد إعلان نتيجته الى قرار نافذ بإنشاء دولة مستقلة وهذا تحديدا ما كشفته تجربة استفتاء كردستان عام 2017.

لقد قال شعب كردستان كلمته بوضوح، وكانت النتيجة الكبرى «نعم». لكن ماذا قالت بغداد؟ وماذا قالت واشنطن؟ وماذا قال مجلس الأمن والأمم المتحدة؟ وماذا قالت دول الجوار والمنطقة والاتحاد الأوروبي وبريطانيا؟

الصورة كانت واضحة: لم تكن هناك موافقة عراقية أو دولية على الاستقلال من خلال استفتاء أحادي الجانب، بل على العكس، كانت المواقف الدولية، بما فيها الموقف الامريكي، تعتبر الاستفتاء خطوة أحادية الجانب وغير ملزمة، وتؤكد دعمها لعراق موحد وفيدرالي، مع الدعوة الى حل القضايا العالقة بين بغداد وأربيل عبر الحوار والتفاوض.

ومن هنا، فإن قراءة تجربة الاستفتاء بعد سنوات يجب ألا تتوقف عند سؤال: هل كان الشعب الكردي يريد الاستقلال؟نعم، كان يريد الاستقلال، وصوت له.

السؤال السياسي الحقيقي هو: هل كانت الظروف والضمانات والموازين الدولية تسمح بتحويل تلك الـ«نعم» الى دولة مستقلة؟ والجواب الذي قدمته الأحداث والمواقف الدولية كان واضحا: لا.

 

بدائل مطروحة

لقد كان العالم كله تقريبا يطالب بتأجيل الاستفتاء، لكن التأجيل لم يكن، في جوهر المبادرات الدولية، دعوة الى التخلي عن حق الشعب الكردي أو دفن حلم الاستقلال بل كانت هناك بدائل مطروحة تقوم على فتح مسار تفاوضي جدي بين بغداد وأربيل، بدعم امريكي وأممي ودولي، لمعالجة الملفات العالقة وترتيب العلاقة المستقبلية بين الطرفين. وقد أكدت بريطانيا صراحة أن البديل المقترح كان يهدف الى إتاحة الفرصة لمعالجة القضايا الخلافية وفتح الطريق أمام تلبية تطلعات الشعب الكردي.

وهنا تكمن المفارقة التاريخية، كان بإمكان «نعم» الشعبية أن تبقى ورقة قوة، وكان يمكن تأجيل الاستفتاء مقابل ضمانات ومسار دولي واضح، بدلا من تحويل النتيجة الى مواجهة مفتوحة مع بغداد ودول الجوار والمجتمع الدولي،فالجميع كان يعرف أن الكرد سيقولون «نعم» وربما كان المجتمع الدولي يعرف ذلك قبل الكرد أنفسهم.

لكن السؤال الذي كان مطروحا أمام القيادة الكردستانية لم يكن: هل سيقول الشعب «نعم»؟ بل: ماذا سنفعل بهذه الـ«نعم» في اليوم التالي؟

لقد كانت هناك فرصة لأن تتحول الإرادة الشعبية الى قوة تفاوضية وسياسية ودبلوماسية كبيرة، إذا ما اقترنت بمسار دولي وضمانات حقيقية لحل قضايا بغداد وأربيل، والولايات المتحدة نفسها قالت إن البديل المطروح كان يمكن أن يفتح طريقا لمعالجة المظالم والقضايا العالقة، وحذرت من أن إجراء الاستفتاء سيغلق هذا المسار ويزيد الكلفة على الجميع، بمن فيهم الكرد، لكن القرار ذهب في اتجاه آخر.

 

بين القلب والعين

كان القلب مع الوعود والتطمينات التي تقول إن النتيجة مضمونة، وإنه في حال فشل المسعى سيكون هناك من يتحمل المسؤولية والضريبة أما عيون الآخرين فكانت ترى شيئا مختلفا: تحذيرات دولية متتالية، رفضا عراقيا، قلقا إقليميا، غيابا للاعتراف الدولي، وغيابا لأي توافق يمكن أن يحول نتيجة الاستفتاء الى استقلال فعلي.

ثم حدث ما لم يكن في الحسبان، لم تتحول الـ«نعم» الى دولة، بل دخل الإقليم في مرحلة من الخسائر والتراجع والضغط السياسي والاقتصادي والأمني، وانتهت الأزمة الى أحداث 16 تشرين الأول 2017 واستعادة بغداد السيطرة الاتحادية على كركوك ومناطق متنازع عليها.

 وقد وثقت الأمم المتحدة أن الحكومة الاتحادية اتخذت بعد الاستفتاء خطوات لإعادة بسط السلطة الاتحادية على المعابر والمناطق المتنازع عليها، وأن القوات الاتحادية تحركت في 16 تشرين الأول نحو كركوك ومناطق أخرى متنازع عليها .

انطلاقا من هذه الحقائق فإن إعادة قراءة تجربة الاستفتاء اليوم لا ينبغي أن تكون دفاعا عن «نعم» أو هجوما عليها فالـ«نعم» كانت واضحة ومشروعة كتعبير عن رغبة شعب.لكن إدارة الـ«نعم» سياسيا كانت هي الاختبار الحقيقي،والتاريخ لا يسأل الشعوب فقط ماذا تريد، بل يسأل القيادات أيضا: كيف تحافظ على ما حققه شعبك؟ وكيف تحول رغبته الى مكاسب سياسية ودبلوماسية؟ وكيف تعرف متى تصر، ومتى تفاوض، ومتى تؤجل خطوة من أجل تحقيق الهدف نفسه بشروط أفضل؟

ربما كان الاستفتاء قد نجح في إيصال صوت شعب كردستان الى العالم بصورة لا لبس فيها.

لكن السؤال الذي سيبقى مفتوحا هو: هل كان يمكن الوصول الى النتيجة نفسها، أو الى ما هو أبعد منها، بخسائر أقل ومكاسب أكبر، لو تم قبول البدائل والضمانات الدولية؟

هذا هو السؤال الذي ينبغي أن يبقى أمام التاريخ، وأمام الأجيال القادمة، لا للتخوين ولا لتصفية الحسابات، وإنما لاستخلاص درس سياسي من تجربة دفعت كردستان والعراق ثمنا كبيرا لها.

 

 

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
←  شاناز إبراهيم أحمد:التآم جروح التاريخ.. تكريم ضحايا جينوسايد الأنفال
←  جريمة فردية وليست فتنة
←  قرارات منع اللغة الكوردية.. خلل عابر أم محاولات ممنهجة ؟
←  حيّ على الالتزام والوئام
←  الاغتيال المقنَّع ..رسالة دم الى الشارع
←  شتان بين تسليم السلاح او حرقه
←  -ترجمات- تولاي حاتم أوغلاري :​نحن على أعتاب لحظة تاريخية
←  عائشة غول: سنكون في السليمانية لحدث تاريخي
←  صحيفة "ميلليت"التركية:ماذا حدث على ارتفاع ​852 مترا ؟
←  مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا
←  الأمير تركي الفيصل:لا ينبغي للسيد ترامب أن يتبع معايير مزدوجة
←  موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
123