×

  رؤا

تنامي المخاوف من توسع صراع الشرق الأوسط في العراق

19/02/2024

محمد شيخ عثمان

رئيس تحرير مؤسسة" المرصد "الاعلامية وخبير في شؤون الرصد التوثيق

تنامي المخاوف من توسع صراع الشرق الأوسط في العراق

 

*صحيفة نيويورك تايمز/الترجمة والتحرير +محمد شيخ عثمان

بواسطة:أليسا جيه روبن :في هذا المقال، أجرت أليسا روبين مقابلات مع العشرات من المسؤولين الحكوميين الغربيين والعراقيين، وضباط الجيش والمخابرات، فضلاً عن المدنيين العراقيين وأعضاء الجماعات المسلحة المرتبطة بإيران. وكانت تبث التقارير من بغداد والمناطق المحيطة بها.

جنوب بغداد مباشرة، يفسح الزحف العمراني المجال لمحات من اللون الأخضر، مع بساتين النخيل الوارفة المطلة على نهر الفرات. لكن القليل منهم يخاطرون بقضاء الكثير من الوقت هناك. ولا حتى الجيش العراقي أو المسؤولون الحكوميون يغامرون دون إذن.

وقال المزارع علي حسين، الذي كان يعيش في تلك الأرض: "لا نجرؤ حتى على السؤال عما إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى هناك".

وذلك لأن هذا الامتداد من العراق - الذي تبلغ مساحته أكثر من ضعف مساحة سان فرانسيسكو - يخضع لسيطرة ميليشيا عراقية مرتبطة بإيران ومصنفة كمجموعة إرهابية من قبل الولايات المتحدة.

 ويحرس أفراد الميليشيات نقاط التفتيش حول الحدود. وعلى الرغم من أنها أراضٍ عراقية ذات سيادة، إلا أن المنطقة، المعروفة باسم جرف النصر، تعمل بمثابة "قاعدة عمليات أمامية لإيران"، وفقًا لواحد من العشرات من ضباط المخابرات والجيش الغربيين والعراقيين والدبلوماسيين وغيرهم ممن تمت مقابلتهم لإعداد هذا المقال.

ويقول مسؤولون عسكريون ومخابرات كبار إن الميليشيا التي تسيطر على الأرض، كتائب حزب الله، تستخدمها لتجميع الطائرات بدون طيار والصواريخ التحديثية، مع الحصول على الأجزاء إلى حد كبير من إيران.

ثم تم توزيع هذه الأسلحة لاستخدامها في الهجمات التي تشنها الجماعات المرتبطة بإيران في جميع أنحاء الشرق الأوسط - مما يضع هذه الأراضي الزراعية السابقة في قلب المخاوف من أن الحرب في غزة يمكن أن تتطور إلى صراع أوسع.

وتزايدت مثل هذه الهجمات بشكل حاد خلال الشهرين الماضيين، حيث احتشدت كتائب حزب الله وجماعات أخرى مرتبطة بإيران لإظهار تضامنها مع الفلسطينيين.

 منذ 17 أكتوبر، شنت الجماعات العراقية ما لا يقل عن 82 هجومًا بطائرات بدون طيار وصواريخ ضد منشآت عسكرية أمريكية في العراق وسوريا، مما أدى إلى إصابة 66 من أفراد الخدمة، وفقًا للبنتاغون.

 وتقول مصادر استخباراتية إقليمية إن العديد من الهجمات استخدمت أسلحة من جرف النصر.

ورداً على الهجمات الأخيرة، قصفت الولايات المتحدة موقعين في جرف النصر، مما أسفر عن مقتل ثمانية أعضاء على الأقل من كتائب حزب الله، وفقاً للبنتاغون والجماعة المسلحة.

وقال الجنرال كينيث ماكينزي جونيور، الذي تقاعد العام الماضي كرئيس للقيادة المركزية الأمريكية، التي تشرف على القوات الأمريكية في المنطقة: “لديهم صواريخ وقذائف هاون وقذائف”.

 وقال إنه لا يعرف بالضبط النطاقات التي قد تمتلكها الأسلحة الآن، ولكن في عام 2020 – عندما أشرف على آخر جهد أمريكي لتقليل الترسانة – يمكن أن يصل بعضها إلى أهداف في الأردن وسوريا والمملكة العربية السعودية.

ويعيش سكان جرف النصر السابقون الآن في مخيم للنازحين شمال غرب منزلهم السابق.

لعقود من الزمن، كانت استراتيجية إيران في الشرق الأوسط تتلخص في دمج القوة العسكرية غير الرسمية من خلال الجماعات المسلحة المحلية ذات النفوذ السياسي على سياسات الحكومة. وبدءاً من الثمانينيات، ساعدت في تمويل وتسليح حزب الله اللبناني. ثم قدمت دعماً عسكرياً وسياسياً موسعاً لنظام بشار الأسد السوري؛ المساعدات العسكرية للحوثيين في شمال اليمن؛ ودعم ألوية الأشتر في البحرين.

لكن العراق يُعَد الشريك الإقليمي الأكثر طبيعية لإيران، حتى ولو خاضت الدولتان ذات يوم حرباً طويلة ضد بعضها البعض.

يشتركون في حدود طولها 1000 ميل. العديد من العائلات لديها أقارب من كلا الجانبين؛ والعلاقات الاقتصادية قوية. كما أن العراق، مثل إيران، لديه أغلبية مسلمة شيعية، وهو موطن لبعض أهم المزارات الشيعية.

بعد انتخابات العراق عام 2021، حصلت الأحزاب السياسية المرتبطة بإيران، ومعظمها ذات أجنحة ميليشياوية، للمرة الأولى على حصة كبيرة بما يكفي من المقاعد البرلمانية لتشكيل ائتلاف حاكم واختيار رئيس الوزراء محمد شياع السوداني. وهذا ما ربطه سياسياً بأحزاب غالباً ما تتشكل أولوياتها وفقاً لمخاوف طهران بقدر ما تتشكل وفقاً لمخاوف بغداد.

تظهر لوحة إعلانية على مبنى مكون من طابقين على طول الطريق العديد من الرسوم التوضيحية لوجوه الجنود.

هذا المبنى في المسيب مغطى بصور مقاتلي كتائب حزب الله الذين ماتوا أثناء القتال في العراق وصور زعيم الجماعة السابق وقائد فيلق القدس الجنرال قاسم سليماني.

بالنسبة للولايات المتحدة، فإن المكاسب السياسية التي حققتها طهران في بغداد، والاستيلاء على جرف النصر من قبل ميليشيا متحالفة مع طهران، تمثل انقلاباً مذهلاً في الحظ.

على مدى السنوات العشرين الماضية، استثمرت الحكومات الجمهورية والديمقراطية على حد سواء 1.79 تريليون دولار في الإطاحة بصدام حسين، ومحاربة تنظيم القاعدة، والانضمام إلى حرب العراق ضد تنظيم الدولة الإسلامية، وكل ذلك بهدف خلق الاستقرار وحليف يمكن الاعتماد عليه.

وبدلاً من ذلك، أصبحت إيران، أكثر من أي وقت مضى، "النفوذ المهيمن في العراق اليوم"، كما قال هوشيار زيباري، الذي كان وزيراً للخارجية العراقية لمدة 10 سنوات ووزيراً للمالية حتى عام 2016.

وقال إن مصالح إيران تؤثر على "كل قطاعات قوات الأمن والجيش وحكام المحافظات".

 

كيف سيطرت الميليشيا

منذ صعود النظام الثيوقراطي في إيران عام 1979، أراد إرغام الجيش الأمريكي على الخروج من الشرق الأوسط. وقال سجاد جياد، المحلل العراقي والزميل غير المقيم في مجموعة الأبحاث " سنتشري إنترناشيونال" ، إنه عندما وصف الرئيس جورج دبليو بوش إيران بأنها جزء من "محور الشر"، بدا الأمر كما لو كانت واشنطن تقول: "أنتم التاليون". – العراق، إيران، كوريا الشمالية، نحن قادمون من أجلكم”.

لذلك ركزت إيران على إنشاء وتدريب وتسليح الميليشيات الشيعية العراقية لمهاجمة القوات الأمريكية على الأراضي العراقية. وقال الجيش الأمريكي إنه بين عامي 2003 و2011 فقط ، كانت الجماعات المدعومة من إيران مسؤولة عن مقتل 603 جنود أمريكيين في العراق.

وكانت إحدى تلك الجماعات هي كتائب حزب الله، التي كانت منذ بدايتها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بفيلق القدس الإيراني، جناح الحرس الثوري الإسلامي الإيراني المسؤول عن الميليشيات الوكيلة في جميع أنحاء المنطقة.

ويحث الأمين العام للأمم المتحدة جميع الأطراف في الصراع الآخذ في الاتساع على "التراجع عن حافة الهاوية".

وفي عام 2011، انسحب الجيش الأمريكي من العراق، وفي عام 2014، غزا تنظيم الدولة الإسلامية العراق. انهار الجيش العراقي وطلبت الحكومة في بغداد المساعدة من أصدقائها – إيران والولايات المتحدة.

منظر من برج مراقبة عند نقطة تفتيش باتجاه الأراضي التي تسيطر عليها كتائب حزب الله في سبتمبر/أيلول. وقاتلت الميليشيات المدعومة من إيران قوات تنظيم الدولة الإسلامية في جرف النصر ثم بقيت هناك.

استجابت إيران بسرعة، فأرسلت مدربين وأسلحة وساعدت في تجنيد قوة عراقية تطوعية - عُرفت في نهاية المطاف باسم وحدات الحشد الشعبي - لمحاربة غزاة داعش إلى جانب الميليشيات المرتبطة بإيران، بما في ذلك كتائب حزب الله. وأرسلت الولايات المتحدة المساعدة أيضًا، ولكن بعد عدة أسابيع.

ووقع جزء من المعركة في جرف النصر، التي كانت تعرف آنذاك باسم جرف الصخر، وهي نقطة انطلاق لتنظيم الدولة الإسلامية لشن هجمات على القرى الشيعية القريبة وعلى الحجاج، الملايين منهم من الإيرانيين، الذين سافروا عبر المنطقة في طريقهم إلى الشيعة. المقامات في كربلاء والنجف.

وقال كريم النوري، الذي كان حينها قائداً في فيلق بدر، وهي جماعة مسلحة أخرى مرتبطة بإيران: "لقد جعلت إيران دائماً حماية تلك المقامات أولوية".

وكانت جرف النصر تتمتع بموقع استراتيجي أيضًا، حيث توجد طرق تؤدي غربًا إلى سوريا، وهي طريق لنقل الأسلحة إلى حزب الله اللبناني المدعوم من إيران.

أثناء القتال، قامت كتائب حزب الله بإفراغ كل قرية سنية، وأخبرت الناس أنهم سيتمكنون من العودة بمجرد رحيل تنظيم الدولة الإسلامية. وثّقت هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية مئات حالات الاختفاء، معظمها لرجال سنة، في المنطقة. وذكر تقرير حقوق الإنسان الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية لعام 2019 أن 1700 شخص محتجزون في سجن سري هناك.

وعندما انتهى القتال، ظلت جرف النصر تحت سيطرة كتائب حزب الله.

وفي عام 2016، أصبحت كتائب حزب الله وغيرها من الميليشيات المرتبطة بإيران، إلى جانب وحدات الحشد الشعبي، جزءًا من جهاز الأمن العراقي، حيث تدفع الخزانة العراقية رواتب المقاتلين وتوفر الأسلحة - بما في ذلك الوحدات التي واصلت مهاجمة القوات الأمريكية.

هذا العام، وافق رئيس الوزراء العراقي، السيد السوداني، على ميزانية مدتها ثلاث سنوات تتضمن المزيد من الأموال للمقاتلين، الذين يبلغ عددهم الآن أكثر من 150 ألفًا، لينمو بنسبة 20 بالمائة على الأقل - وهو "توسع كبير"، وفقًا لمايكل نايتس. وهو زميل في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، ويتابع القوات المسلحة العراقية وعلاقاتها مع إيران.

وتنفي إيران سيطرتها على الجماعات العراقية المسلحة التي هاجمت القوات الأمريكية، لكن وزير خارجيتها حسين أمير عبد اللهيان، قال في مقابلة أجريت معه مؤخرًا، إنه يعتبر الولايات المتحدة متواطئة في حرب إسرائيل في غزة، مضيفًا أنه تم إنشاء الميليشيات. لمحاربة الإرهاب والاحتلال.

ويقول الخبراء إن الميليشيات العراقية التي لها علاقات وثيقة بإيران - مثل كتائب حزب الله - لديها "رؤية أيديولوجية مشتركة" مع طهران، كما قالت إينا رودولف، زميلة بارزة في المركز الدولي لدراسة التطرف في لندن. وتتقبل هذه الرؤية إلى حد كبير فلسفة الحكم الدينية الإيرانية والأهداف الأوسع المتمثلة في إجبار القوات الأميركية على الخروج من العراق وتدمير دولة إسرائيل.

 

"نحن لا نسأل عن هذه الأشياء"

اليوم، لا يمكن لمراسل يزور منطقة قريبة من جرف النصر أن يفوت الإشارات الدامغة على وجود كتائب حزب الله.

وترفع نقاط التفتيش على الطرق المؤدية إلى المنطقة علم الجماعة - وهو أبيض اللون عليه رسم قبضة تمسك ببندقية كلاشينكوف منمقة ترتفع من كرة أرضية، وعبارة "حزب الله" بالخط العربي. الشارع المركزي في بلدة المسيب القريبة، خارج نقاط التفتيش، تصطف على جانبيه "أعلام الشهداء" مطبوع عليها صور رجال الميليشيات الذين فقدوا أرواحهم وهم يقاتلون في العراق، بالإضافة إلى ملصقات كبيرة تصور قائد فيلق القدس الإيراني الشهير، الجنرال قاسم سليماني. الذي اغتالته الولايات المتحدة عام 2020.

وفي مقابلات أجريت في المسيب وقرى أخرى، قال السكان - الذين رفضوا ذكر أسمائهم - إنهم لا يعرفون ما كان يحدث في جرف النصر، لكن الأشخاص الوحيدين الذين سافروا عبر نقاط التفتيش كانوا عناصر من كتائب حزب الله وأجانب يتحدثون العربية. بلكنة إيرانية أو لبنانية.

مبنى صغير باللونين الأبيض والأخضر مصنوع من الأسمنت على قمة تلة صغيرة ويرفرف العلم بالقرب منه.

نقطة التفتيش هذه في بزيبز، على الحدود الشمالية الغربية لجرف النصر، تبعد حوالي 600 قدم عن السياج الذي يحدد محيط جرف النصر. ولا يجوز لأحد أن يتجاوز هذه النقطة.

غير أن الدبلوماسيين وضباط المخابرات الغربيين والعراقيين يرسمون صورة لما يجري هناك، على بعد 40 ميلاً فقط جنوب بغداد.

ويقولون إن مدربي الحرس الثوري الإيراني وحزب الله اللبناني يعلمون تجميع الطائرات بدون طيار وكيفية تعديل أنظمة التوجيه الدقيقة على الصواريخ وصواريخ أرض جو. بالنسبة للصواريخ، قال الجنرال ماكنزي: “ستأتي المكونات المحدثة من إيران”.

وقال مسؤولون استخباراتيون وعسكريون سابقون وحاليون، بمن فيهم الجنرال ماكينزي وقادة كتائب حزب الله، إن ترسانة صواريخ كتائب حزب الله تتكون في الغالب من صواريخ كاتيوشا تقليدية قصيرة المدى، ولكنها تشمل أيضًا بعض الصواريخ الأطول مدى.

ويتم شحن بعض الأسلحة إلى سوريا، وفقًا لتقارير عسكرية واستخباراتية غربية وشرق أوسطية. وقال مسؤول استخباراتي في المنطقة إنه من هناك يمكن نقلهم إلى روسيا أو لبنان.

قال العديد من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم إنه من غير الواضح ما إذا كانت الصواريخ طويلة المدى تخضع بالكامل لسيطرة الجماعات المسلحة العراقية أو ما إذا كان الحرس الثوري الإيراني يشرف عن كثب على استخدام الأسلحة الأكثر تطوراً.

وتشمل الأراضي الزراعية السابقة أيضًا مرافق تخزين للأسلحة، مع تخزين كميات أصغر في أماكن أخرى في العراق، وفقًا لمسؤولين أمنيين غربيين وعراقيين، بالإضافة إلى أشخاص مقربين من كتائب حزب الله.

وتشعر إسرائيل بالقلق منذ فترة طويلة بشأن مخزونات الأسلحة المتزايدة لدى كتائب حزب الله. وفي عام 2019، ضربت الطائرات الحربية الإسرائيلية مستودعًا كبيرًا للأسلحة في بغداد في منطقة تسيطر عليها جزئيًا كتائب حزب الله. وفي عامي 2019 و2022، ضربت إسرائيل معسكرات كتائب حزب الله في سوريا، على الحدود العراقية مباشرة. ولم يضرب جرف النصر قط.

وفي مقابلة أجريت معه في سبتمبر/أيلول، لم يرد رئيس الوزراء السوداني على أسئلة حول الأنشطة العسكرية في جرف النصر. وفي أكتوبر/تشرين الأول، أدان علناً الهجمات على القواعد والمعسكرات الأمريكية، لكن كلماته لم يكن لها تأثير يذكر. ومع ذلك، قال في المقابلة التي أجريت معه في سبتمبر/أيلول، إنه يأمل أن تتمكن العائلات النازحة من جرف النصر من العودة إلى ديارها.

بالنسبة لتلك العائلات، تبدو العودة بمثابة حلم يتضاءل.

وقال أبو أركان (70 عاماً) الذي نزح عام 2014: "لم نسمع شيئاً عما حدث لأراضينا وبيوتنا".

ثم لوح للمراسل بعيدا.

وقال: “لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع أكثر من ذلك لأنه يحزنني”. "لا أحد يأتي إلينا لإعادتنا. ولا أحد يعوضنا عما فقدناه. نحن مثل الأشباح."

وقال أبو أركان، الذي نزح من جرف النصر عام 2014، “لم نسمع شيئاً عما حدث لأراضينا وبيوتنا”.

ساهم في إعداد التقارير إريك شميت من واشنطن وفرناز فسيحي من نيويورك وفالح حسن من بغداد وكميل كاكول من أربيل بالعراق.

*تغطي أليسا ج. روبين تغير المناخ والصراع في الشرق الأوسط. وكانت قد عملت سابقًا كمراسلة لأكثر من عقد من الزمن في بغداد وكابول بأفغانستان، وكانت رئيسة مكتب باريس. المزيد عن أليسا جيه روبن

 

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات..صلاح الدين دميرتاش كأول زعيم مدني للحركة الكردية
←   لعنة التاريخ
←    الرئيس مام جلال والبرلمان.. مدرسة لإدارة الخلافات وإشراك الجميع
←  التفرد والتسلط.. آفة الحوكمة والاستقرار
←  ترجمات...تشاتام هاوس:الاتحاد والديمقراطي وضرورة اللجوء الى حلول مبتكرة وخلاقة
←  ترجمات...عن خريف الغضب وتماسك الاتحاد الأوروبي
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:روح الديمقراطية لا تزال قوية
←  ترجمات...​مسكن جديد ولجنة جديدة… أنباء عن تغييرات في إمرالي
←  ترجمات...ضرورة تحول تفاهمات إمرالي إلى خطوات عملية
←  ترجمات...عيون قنديل على إمرالي، وعيون إمرالي على أنقرة.
←  ترجمات...​خمسة أسباب ترجح كفة ترامب في المواجهة مع إيران
←  ترجمات....الشرق الأوسط الجديد.. تحالفات مرنة واصطفافات متغيرة
←  ترجمات....​قوباد طالباني.. أسئلة المرحلة وإجابات الدولة والمؤسسات
←  ترجمات...الرئيس بافل يرسم ملامح المرحلة...
←  ترجمات....باكيرهان: تركيا والكرد ومستقبل المنطقة
←  ترجمات..فرانسيس فوكوياما:ثيموس والسياسة الخارجية الأمريكية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  مام جلال والنجف.. المرجعية والتحالفات وبناء جسور العراق
←  صمام أمان العراق.. سنوات على الرحيل وسؤال الدولة
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
←  شاناز إبراهيم أحمد:التآم جروح التاريخ.. تكريم ضحايا جينوسايد الأنفال
←  جريمة فردية وليست فتنة
←  قرارات منع اللغة الكوردية.. خلل عابر أم محاولات ممنهجة ؟
←  حيّ على الالتزام والوئام
123