ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران

محمد شيخ عثمان

دانيال ب. شابيرو:

واشنطن - على الرغم من التنسيق الوثيق بين قادة الولايات المتحدة وإسرائيل وجيوشهما منذ الأيام الأولى للحرب الإيرانية، فقد تباعدت مصالح البلدين وأهدافهما، وكذلك أولويات قادتهما السياسية وقيودهم، بشكل متزايد. واتسعت الفجوة التي كانت متواضعة بينهما لتصبح هوة سحيقة يصعب ردمها.

علاوة على ذلك، يتسع الشق على طول عدة شقوق مختلفة:

هل ينبغي إنهاء الحرب؟

مع اندلاع الحرب، كان لدى كل طرف بلا شك أمل في انهيار النظام الإيراني. ولكن عندما اتضح أن النظام قادر على تحمل ضربات عسكرية قوية وشن هجمات انتقامية مؤلمة على أهداف عسكرية أمريكية وبنية تحتية لدول الخليج، أدرك الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الأمر قد بلغ حدا لا يُطاق، ومنذ ذلك الحين وهو يبحث عن مخرج. في المقابل، يعمل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وفقا للنهج الإسرائيلي الذي ساد بعد أحداث 7 أكتوبر: ضرورة التعامل مع التهديدات التي تواجه إسرائيل بشكل استباقي وعدم السماح لها بالتفاقم. وهو لا يزال يعتقد أن ممارسة المزيد من الضغط العسكري على إيران قد تؤدي إلى سقوط النظام.

وحتى في حال عدم تحقيق ذلك، فإن استمرار الضغط العسكري سيزيد من إضعاف قدرات إيران النووية والصاروخية الباليستية.

مضيق هرمز

عندما أغلقت إيران مضيق هرمز أمام الملاحة الدولية، اكتسبت نفوذا هائلا في الصراع. فمن خلال تعطيل سلاسل الطاقة العالمية وغيرها من سلاسل الإمداد، تسببت في فوضى اقتصادية عارمة، بما في ذلك ارتفاع حاد في أسعار البنزين في الولايات المتحدة. رد ترامب على الإغلاق بفرض حصار على الموانئ الإيرانية، لكن ذلك لم يُحدث سوى توازن في الكفة. وفي المفاوضات اللاحقة، احتل المضيق مكانة بارزة. ونتيجة لذلك، تُرجمت القضايا النووية إلى مرحلة ثانية من المفاوضات، بينما أُهملت العديد من القضايا المهمة الأخرى تماما.

ما يُعمق هذا الخلاف واضحٌ جلي: فإسرائيل تعاني من الاضطراب الاقتصادي الناجم عن إغلاق المضيق بدرجة أقل بكثير من الولايات المتحدة، ويتمتع الإسرائيليون بقدرة عالية على تحمل الاضطراب الذي يشعرون به نظرا لخطورة التهديد الإيراني.

 ومع ازدياد انشغال ترامب بالبعد الاقتصادي للصراع، ومع استمرار تركيز نتنياهو بشكل كبير على القضايا الأمنية، تتعارض أولويات الولايات المتحدة وإسرائيل في هذه المفاوضات (التي لا تلعب فيها إسرائيل أي دور).

لطالما سوق نتنياهو نفسه للإسرائيليين على أنه ... أفضل صديق لترامب وشريكه في إعادة تشكيل الشرق الأوسط لصالح إسرائيل.

عناصر الصفقة

إعادة فتح المضيق ليست من أولويات إسرائيل. أما الأولوية القصوى فهي التوصل إلى اتفاق يقضي نهائيا على البرنامج النووي الإيراني، وذلك بتصدير جميع اليورانيوم المخصب، وحظر التخصيب بشكل دائم، وتفكيك جميع المنشآت النووية، والسماح بعمليات تفتيش مستمرة ودقيقة. (ترغب إسرائيل أيضا في فرض قيود على برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني، لكن هذه المسألة غائبة عن المفاوضات).

ترامب مستعد لقبول اتفاق أقل بكثير. يتضمن الاتفاق المحتمل تعهدا إيرانيا بعدم تطوير أسلحة نووية (وهو تعهد سبق تقديمه مرات عديدة)، واتفاقا على التفاوض بشأن شروط تصدير أو تخفيف تركيز اليورانيوم عالي التخصيب، وتعليقا مؤقتا للتخصيب، على أن تُحدد التفاصيل لاحقا.

 في المقابل، تطالب إيران بتخفيف العقوبات أو الإفراج عن الأصول المجمدة، وهو ما يرفض ترامب تقديمه مقدما، لكنه منفتح عليه في مراحل لاحقة.

 بالنسبة لترامب، فإن قدرته على ادعاء النجاح في المفاوضات تتوقف بشكل كبير على قدرته على وصف الاتفاق بأنه أكثر صرامة من الاتفاق النووي الذي أبرمه الرئيس باراك أوباما عام ٢٠١٥. وقد لا ينجح في تحقيق ذلك، وحتى لو نجح أمام الرأي العام الأمريكي، فإن هيكل الاتفاق برمته سيظل بعيدا كل البعد عن توقعات ومطالب نتنياهو. فمثل هذا الاتفاق سيترك إيران قادرة على إعادة بناء برنامجها النووي إذا ما أخلت ببنوده أو عند انتهاء مدته، وسيضمن لطهران موارد مالية لتمويل قدراتها العسكرية ووكلائها الإرهابيين.

لبنان

يشن حزب الله هجمات على إسرائيل منذ 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023، وهناك شبه إجماع بين الإسرائيليين اليهود على ضرورة رد إسرائيل للقضاء على تهديد حزب الله واستعادة الأمن للمجتمعات الشمالية، بغض النظر عن تأثير ذلك على المفاوضات الأمريكية مع إيران.

في غضون ذلك، تبنى ترامب الموقف الإيراني القائل باستحالة فصل الجبهتين، وأن أي اتفاق لإنهاء الحرب الشاملة يجب أن يتضمن تهدئة الأوضاع في لبنان. وقد حث ترامب مؤخرا نتنياهو على عدم توجيه ضربات لحزب الله في بيروت، وعندما شنت إسرائيل هجوما رغم ذلك، وردت إيران بإطلاق صواريخ على شمال إسرائيل، حاول ترامب كبح جماح الرد الإسرائيلي وطالب بوقف تبادل إطلاق النار.

 إن فكرة تقييد قدرة إسرائيل على الدفاع عن نفسها ضد ضربات حزب الله، حرصا على عدم الإخلال بالمفاوضات الأمريكية الإيرانية، لا سيما مع تراجع أهمية الأهداف الأمنية الإسرائيلية في هذه المفاوضات، تُعد فكرة يصعب على الإسرائيليين تقبلها.

التداعيات الداخلية لترامب

لم يتبقَ على انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي سوى أقل من خمسة أشهر. وحتى مع فتح المضيق سريعا، فمن غير المرجح أن ينخفض سعر البنزين بشكل ملحوظ قبل الانتخابات، التي كانت حتى قبل الحرب مُرشحة لأن تتوقف على قضايا القدرة على تحمل التكاليف. ويعارض الحرب الآن نحو 60% من الشعب الأمريكي، إذ يُدرك الأمريكيون الأثر السلبي المباشر الذي ألحقته بميزانياتهم.

 ويرغب ترامب وزملاؤه الجمهوريون في التخلص من هذا العبء الثقيل في الوقت المناسب للتعافي قبل أن يدلي الناخبون بأصواتهم. وبطبيعة الحال، لا تُشكل هذه المخاوف أهمية تُذكر لنتنياهو.

التداعيات الداخلية على نتنياهو

لطالما سوق نتنياهو نفسه للإسرائيليين باعتباره الزعيم الوحيد القادر على ضمان أمنهم، واستنادا إلى شعبية ترامب في إسرائيل، باعتباره صديق ترامب المقرب وشريكه في إعادة تشكيل الشرق الأوسط لصالح إسرائيل. لكن رئيس الوزراء يخوض حملة انتخابية خريفية صعبة ، وكلا هذين الادعاءين موضع شك، بل وربما متوتر. ينتقد معارضو نتنياهو ومؤيدوه على حد سواء قبوله واقعا لا تستطيع فيه إسرائيل اتخاذ قرارات سيادية للدفاع عن نفسها، وعليها قبول قيود يفرضها زعيم أجنبي (حتى لو كان صديقا) يقلل من شأن مخاوف إسرائيل. وهذا ما يجعل طريقه المحفوف بالمخاطر نحو البقاء السياسي أكثر صعوبة. دافع ترامب سابقا بشدة عن رئيس الوزراء، داعيا الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ إلى إصدار عفو عن نتنياهو لوقف محاكمته بتهم الفساد. في وقت من الأوقات، كان نتنياهو يخطط لدعوة ترامب إلى إسرائيل لتقديم جائزة إسرائيل له وتسليط الضوء على شراكتهما. قد لا تكون هذه الخطوة ممكنة الآن، أو حتى ذات قيمة سياسية لنتنياهو.

يتشارك ترامب ونتنياهو التزاما بضمان عدم امتلاك إيران سلاحا نوويا، إلا أن الحرب كشفت عن تباينات عديدة في الأهداف والأولويات. هذا التباين لا يمنع التعاون المستقبلي، سواء أثناء الحرب الحالية أو بعدها، بشأن تعهد الزعيمين المشترك بمنع إيران من امتلاك سلاح نووي. وقد بدأت بالفعل مفاوضات بشأن اتفاقية تعاون أمني جديدة بين الولايات المتحدة وإسرائيل. ويمكن تصور محاولة ترامب تعزيز فرص نتنياهو الانتخابية بطرق أخرى. إلا أن التباينات في مصالحهما الوطنية والسياسية قد قلصت مساحة التوافق بينهما، وضعفت من فعالية مساعيهما في هذا الصدد.

*دانيال ب. شابيرو زميل متميز في مبادرة سكوكروفت للأمن في الشرق الأوسط التابعة للمجلس الأطلسي.وقد شغل سابقا منصب نائب مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط وسفير الولايات المتحدة لدى إسرائيل.