المونيتور : الانتخابات المحلية في تركيا ومصير أردوغان

محمد شيخ عثمان

*موسوعة المونيتور الامريكية/ الترجمة:محمد شيخ عثمان

أمبرين زمان:في 31 مارس/آذار، سيدلي (أو لن) الناخبون المسجلون في تركيا، البالغ عددهم 61,441,882، بأصواتهم لانتخاب رؤساء البلديات في 81 مقاطعة والعديد من المقاطعات والمناطق الفرعية الأخرى في الانتخابات المحلية التي توصف على نطاق واسع بأنها الفرصة الأخيرة للمعارضة لوقف انحدار تركيا إلى الاستبداد الكامل في عهد الرئيس. رجب طيب أردوغان.

تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن حزب الشعب الجمهوري المعارض الرئيسي سينجح في الاحتفاظ بالسيطرة على عاصمة البلاد أنقرة بفارق كبير، وعلى ثالث أكبر مدنها إزمير، ولو بفارق ضئيل. وإذا ثبتت صحة الاستطلاعات، فمن المتوقع أن ينتزع حزب الشعب الجمهوري مدينة بورصة، رابع أكبر مدينة في تركيا وموطن صناعة النسيج الضخمة، من حزب العدالة والتنمية الحاكم الذي يتزعمه أردوغان أيضًا.

لكن الأمر الأكثر أهمية هو أن رئيس البلدية الحالي لحزب الشعب الجمهوري، أكرم إمام أوغلو، يبدو أنه يستعد للفوز مرة أخرى في إسطنبول، التي تمثل 18% من مواطني تركيا البالغ عددهم 86 مليون نسمة. وتشير استطلاعات الرأي إلى تقدمه بنسبة تتراوح بين 1 و9 نقاط مئوية على منافسه الباهت من حزب العدالة والتنمية، مراد كوروم.

في الحقيقة، فإن المنافسة في إسطنبول تدور في الواقع بين إمام أوغلو وأردوغان، الذي يصر على أن مستقبل تركيا ذاته على المحك. والأرجح، كما قد يزعم العديد من معارضي أردوغان، هو أن مستقبله هو الذي أصبح على المحك.

ويقولون إنه في حالة فوز إمام أوغلو، فإن مسيرته إلى الرئاسة في الانتخابات المقبلة، بعد أربع سنوات من الآن، لن يكون من الممكن إيقافها. ويحذر آخرون من أن أربع سنوات هي فترة طويلة.

إمام أوغلو، وهو مقاول سابق غير معروف ينحدر مثل أردوغان من منطقة البحر الأسود، ترك بصمته في الانتخابات المحلية في مارس 2019 عندما تغلب على حزب العدالة والتنمية، ليس مرة واحدة ولكن للمرة الثانية أيضًا.

 لقد شعر أردوغان بالصدمة من الغضب الشديد بسبب خسارة مدينته الأصلية، الأمر الذي دفعه إلى السلطة كأول عمدة إسلامي لها في عام 1994. ومستشهداً بمزاعم لا يوجد بها أدلة كافية عن حدوث مخالفات، أمر أردوغان بإعادة التصويت في يونيو/حزيران. فاز إمام أوغلو مرة أخرى، هذه المرة بأغلبية ساحقة.

هناك عدة عوامل ترجح كفة إمام أوغلو على الرغم من عدم تكافؤ الفرص على الإطلاق، بما في ذلك قبضة حزب العدالة والتنمية الخانقة على وسائل الإعلام الرئيسية.

الأزمات الاقتصادية

وفي المقام الأول، الحالة المزرية التي يعيشها الاقتصاد التركي، والتي من المتوقع أن تؤثر على تصنيفات حزب العدالة والتنمية في جميع أنحاء البلاد. لقد ترك التضخم الجامح حتى أكثر الموالين لحزب العدالة والتنمية حماسة ساخطين، مع تزايد عدد الذين انشقوا وانضموا إلى حليف أردوغان السابق، حزب ينيدن الرفاه، بقيادة فاتح أربكان، نجل الراحل نجم الدين أربكان، معلم أردوغان وأول رئيس إسلامي لتركيا. وزير.

وقال عثمان أتالاي، وهو مسؤول مخضرم في IHH، أكبر منظمة إغاثة إسلامية في تركيا: "يقول العديد من الأشخاص من حولي إنهم سيصوتون لصالح حزب الشعب الجمهوري بسبب الصعوبات المالية التي يواجهونها وبسبب موقف الحزب القوي المؤيد للفلسطينيين". وركز أربكان الابن بشكل خاص على إحجام الحكومة عن قطع العلاقات التجارية مع الدولة اليهودية حتى في الوقت الذي تنتقد فيه أفعالها في غزة.

بالإضافة إلى ذلك، قال أتالاي للمونيتور، إن كوروم أثبت أنه مرشح ضعيف، ويبدو أن جهود أردوغان لتصوير نفسه على أنه المرشح الحقيقي قد باءت بالفشل، وكذلك تلميحاته المؤلمة إلى أن هذه قد تكون محاولته الأخيرة. وقد اعترف أردوغان بذلك.

وفي تجمع حاشد مؤخراً في إسطنبول، اشتكى أردوغان البالغ من العمر 70 عاماً، والذي قاد تركيا دون انقطاع على مدى العقدين الماضيين، من حجم الحشد. "لقد اعتدنا على 1.5 مليون شخص في هذه الساحة. واليوم لا يوجد سوى 650 ألفًا فقط».

وهناك عامل كبير آخر وهو التصويت الكردي. في عام 2019، دعم كرد إسطنبول، الذين يمثلون حوالي 11% من الناخبين، إمام أوغلو عندما قررت أكبر كتلة مؤيدة للكرد - منذ إعادة تشكيل الحزب الديمقراطي الديمقراطي للتهرب من الحظر السياسي - عدم تقديم مرشحين في العديد من المقاطعات والمناطق خارج معاقلها التقليدية في تركيا.

 الجنوب الشرقي. هذه المرة، قرر الحزب الديمقراطي الديمقراطي ترشيح مرشحيه لمنصب رئاسة البلدية، مما أثار تكهنات بوجود "صفقة سرية" مع أردوغان، لكن نظريات المؤامرة انهارت بسرعة عندما عقد حزب الشعب الجمهوري والديمقراطي الديمقراطي تحالفات في 22 مقاطعة في إسطنبول، حيث ما يقدر بنحو 80% من سكان المدينة. ويعتقد أن الكرد العرقيين يقيمون.

ويعتقد روج جيراسون، المؤسس المشارك لشركة راويست، وهي مؤسسة للأبحاث واستطلاعات الرأي مقرها في ديار بكر، العاصمة غير الرسمية للكرد، أن حوالي 40٪ من الناخبين الكرد الذين صوتوا لصالح إمام أوغلو في الانتخابات الأخيرة سوف يفعلون ذلك مرة أخرى. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الشرعية التي تمنحها التحالفات له.

وقال جيراسون للمونيتور: "إنهم يشعرون براحة أكبر عند التصويت لصالح إمام أوغلو لأنه لا يبدو أنهم يخونون الحزب الديمقراطي الديمقراطي". علاوة على ذلك، يقود مرشحو الحزب الديمقراطي الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة حملات انتخابية هادئة إلى حد ما، ويقول البعض إنها تتعمد ذلك لصالح إمام أوغلو.

ومن غير المستغرب أن تدفع الترتيبات بين حزب الشعب الجمهوري والديمقراطية الديمقراطية أردوغان إلى تجديد ادعاءه بأن حزب الشعب الجمهوري يتعاون مع "الإرهابيين"، أي حزب العمال الكردستاني، الذي يشن حملة مسلحة ضد الدولة التركية.

وقد فُسرت على نطاق واسع دعوات القائد المخضرم لحزب العمال الكردستاني المتمركز في كردستان العراق مراد كارايلان بعدم الوقوف إلى جانب "الطغاة واللصوص" على أنها نوع من التأييد لإمام أوغلو.

وفي حين لم يجرؤ أحد على إجراء مسح رسمي، فمن المفترض على نطاق واسع أن قسمًا لا بأس به من قاعدة الديمقراطيين الديمقراطيين متعاطفون مع حزب العمال الكردستاني. وقد دفع هذا حكومة حزب العدالة والتنمية، كما فعلت سابقاتها المدعومة من الجيش، إلى السعي إلى تجريم الحركة السياسية الكردية، ومحاكمة وسجن عشرات الآلاف من مسؤولي الحزب والناشطين بتهم إرهابية زائفة. ناهيك عن أنه قبل تسع سنوات كان حزب العدالة والتنمية يعقد محادثات سلام مع زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون عبد الله أوجلان. وكان التآكل الناتج في أصوات القوميين الأتراك أحد أسباب تخلي أردوغان عن تلك المحادثات.

وقد ثبطت اعتبارات مماثلة إمام أوغلو عن مغازلة الأصوات الكردية علناً. ومع ذلك، كانت إحدى أغاني حملته الانتخابية باللهجة الكردية الرئيسية، الكرمانجية، على الرغم من أن كلماتها كانت هادئة للغاية.

قد يكون مقياسًا لشعبية إمام أوغلو التي تتجاوز الخطوط الحزبية هو أن المدعين ابتعدوا عن الحكم النهائي بشأن حكم السجن والحظر السياسي الذي فرضوه على الرجل البالغ من العمر 52 عامًا في عام 2022 بزعم إهانة مسؤولي الانتخابات الذين حكموا لصالح إسطنبول. إعادة التصويت. وتم تأجيل القرار النهائي إلى أبريل/نيسان، أي إلى ما بعد انتخابات 31 مارس/آذار.

انتصار باهظ الثمن؟

وربما يكون أردوغان قد أجرى حسابات أخرى. ليس سراً أنه يتمتع بنفوذ هائل على المحاكم. وعلى هذا النحو، فإن الادعاءات بأن انتصار إمام أوغلو سوف يكون بمثابة بداية نهاية الرجل القوي قد يتبين أنها ساذجة وسابقة لأوانها. مما لا شك فيه أن حدوث مفاجأة انتخابية من شأنه أن يجعل من الصعب على أردوغان المضي قدمًا في التغييرات الدستورية التي من شأنها أن تسمح له بالترشح لولاية ثالثة في عام 2028. وسيكون

الهامش الذي سيفوز به حزب الشعب الجمهوري في أنقرة رسميًا، ولكن رئيس البلدية القومي التركي منصور يافاش، هو رائد. إذا كان الأمر مهمًا، فإنه لن يؤدي فقط إلى هز المشهد السياسي بطرق لا يمكن التنبؤ بها، كما يقول غيراسون، بل سيجعل أيضًا من غير المرجح أن يلجأ أردوغان إلى الكرد للحصول على دعمهم. وإذا حدث أي شيء، فسوف يضاعف من ميله القومي الحالي. والأسوأ من ذلك أن أي مزيد من الضعف في حظوظه الانتخابية قد يدفعه إلى تشديد الخناق على المعارضة، وفي المقام الأول على إمام أوغلو.

وفي الوقت نفسه، أعرب المطلعون على بواطن الأمور في حزب الشعب الجمهوري عن قلقهم من أن الصراع الداخلي والانقسامات قد تؤثر على يقظة الكوادر في مراكز الاقتراع، الأمر الذي ساعد في منع الاحتيال المحتمل في عام 2019.

إن انتصار المعارضة قد يؤدي إلى انحدار سريع نحو المزيد من الاستبداد، وليس العكس.