*سيرجي غورياشكو
*موقع صحيفة"بوليتيكو"/الترجمة :المرصد
ما هو حجم ما قاله الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مقابلته مع تاكر كارلسون؟
ففي نهاية المطاف، يجد بوتين صعوبة في تذكر محادثته الأخيرة مع نظيره في الولايات المتحدة، الرئيس جو بايدن - ومع ذلك يمكنه الاستشهاد بالتاريخ الروسي منذ 400 عام بدقة.
لقد استمعنا إلى روايات بوتين التاريخية ومبررات الغزو للبحث عن التناقضات والمغالطات... وربما حتى بعض الحقيقة.
مبررات الغزو
ما قاله:
“ليس الأمر أن أمريكا كانت ستشن ضربة مفاجئة على روسيا. أنا لم أقل ذلك."
لماذا هو مخطئ:
لقد قال ذلك.
برر بوتين غزو أوكرانيا من خلال ادعاء وجود تهديد من الولايات المتحدة، حيث صرح قبل ثلاثة أيام فقط من بدء الحرب: "نحن نعلم أيضًا من هو الخصم الرئيسي للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي - إنه روسيا.
في وثائق الناتو، تم إعلان بلدنا رسميًا وبشكل مباشر التهديد الرئيسي للأمن الأوروبي الأطلسي. وستكون أوكرانيا بمثابة موطئ قدم متقدم لمثل هذا الهجوم.
من الذي منع محادثات السلام؟
ماذا قال:
“ لقد أصدر رئيس أوكرانيا قانونًا يحظر التفاوض مع روسيا”.
لماذا هو مخطئ:
وقع الرئيس فولوديمير زيلينسكي مرسوما يحظر المفاوضات على وجه التحديد مع بوتين ، وليس مع روسيا كدولة.
وأضاف: «مع هذا الرئيس الروسي، الأمر مستحيل. ولا يعرف ما هي الكرامة والصدق. وقال زيلينسكي: "نحن مستعدون للحوار مع روسيا، ولكن مع رئيس مختلف".
لكن بوتين يدرك أنه هو الممثل الشرعي الوحيد لروسيا. ويتقاسم مسؤولوه الرئيسيون نفس الشعور : "لن يكون هناك روسيا اليوم إذا لم يكن هناك بوتن"، كما قال فياتشيسلاف فولودين، رئيس مجلس النواب في البرلمان الروسي.
لماذا انهار الاتحاد السوفييتي
ماذا قال:
“حتى أن روسيا وافقت طوعاً وبشكل استباقي على انهيار الاتحاد السوفييتي. … ففي نهاية المطاف، كان انهيار الاتحاد السوفييتي هو الذي بدأته القيادة الروسية فعلياً”.
لماذا هو مخطئ:
كان الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسين أحد الموقعين الثلاثة على اتفاقيات بيلوفيجا في ديسمبر 1991، والتي أعلنت تفكك الاتحاد السوفييتي. لكن انهيار الاتحاد السوفييتي كان يرجع في المقام الأول إلى الصراعات السياسية والاقتصادية الداخلية، حيث أعلنت العديد من الجمهوريات السوفييتية استقلالها ضد رغبة موسكو.
من لديه الدعاية أقوى
ماذا قال:
“في الحرب الدعائية، من الصعب جدًا هزيمة الولايات المتحدة لأن الولايات المتحدة تسيطر على جميع وسائل الإعلام العالمية والعديد من وسائل الإعلام الأوروبية. إن المستفيد النهائي من أكبر وسائل الإعلام الأوروبية هي المؤسسات المالية الأمريكية.
لماذا هو مخطئ:
إن أكبر شركات الإعلام الإخباري مملوكة للقطاع الخاص وتعمل دون سيطرة حكومية مباشرة، على النقيض من المشهد الإعلامي الذي تسيطر عليه الدولة في روسيا. إن التلفزيون الحكومي الروسي ووكالات الأنباء الرئيسية هناك هي ملك للحكومة، ويسيطر الكرملين على وسائل الإعلام الأخرى أو يدمر أولئك الذين لا يرغبون في التعاون.
وفي عام 2023، ألقت السلطات الروسية 28 صحافياً خلف القضبان، بحسب منظمة مراسلون بلا حدود. وكان من بينهم مواطنان أمريكيان: إيفان غيرشكوفيتش، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال، المتهم بالتجسس؛ والصحفية الروسية الأمريكية ألسو كورماشيفا، التي تعمل في إذاعة أوروبا الحرة/راديو ليبرتي، المتهمة بعدم التسجيل "كعميل أجنبي".
فيما يتعلق بإيفان غيرشكوفيتش
قوله:
إذا حصل الإنسان على معلومات سرية وقام بذلك بطريقة تآمرية، فهذا يعتبر تجسساً. وهذا هو بالضبط ما كان يفعله. لقد كان يتلقى معلومات سرية، وكان يفعل ذلك سرا”.
لماذا هو مخطئ:
أنكرت وول ستريت جورنال بشدة اعتقال غيرشكوفيتش في يكاترينبرج والتهم الموجهة إليه. واتهم بوتين غيرشكوفيتش بالتجسس دون تقديم دليل على ادعاءاته بأن جهاز الأمن الفيدرالي قبض على المراسل "متلبسا".
قوة روسيا الحقيقية (ولكن من قال ذلك بالفعل؟)
ماذا قال:
«الغرب يخشى من الصين القوية أكثر من خوفه من روسيا القوية، لأن روسيا يبلغ عدد سكانها 150 مليون نسمة والصين يبلغ عدد سكانها 1.5 مليار نسمة. وكما قال بسمارك ذات مرة، فإن الإمكانات هي الأهم.
لماذا كان على حق (تقريباً):
إن اعتراف بوتن بأن الغرب يخشى الصين القوية أكثر من خوفه من روسيا القوية يعكس تقييماً واقعياً لديناميكيات القوة الجيوسياسية. ومع ذلك، فإن استشهاده بأوتو فون بسمارك لدعم حجته أمر مشكوك فيه؛ ولم تتمكن صحيفة بوليتيكو من التأكد من أن بسمارك أدلى بالبيان الذي استخدمه بوتين.
لكن بوتين يحب استخدام الاقتباسات المزيفة. في ديسمبر/كانون الأول 2023، نقل بوتين عن بسمارك قوله إن "الحروب لا ينتصر فيها الجنرالات، بل ينتصر فيها معلمو المدارس وكهنة الأبرشيات"، على الرغم من أن بسمارك لم يقل ذلك في الواقع.
*تمت استضافة سيرجي جورياشكو في POLITICO في إطار برنامج الإقامة EU4FreeMedia الممول من الاتحاد الأوروبي.