منصة "ميدياسكوب "/الترجمة والتحرير :محمد شيخ عثمان
إسطنبول - صرّح النائب عن حزب الديمقراطية الديمقراطية في ديار بكر، جنكيز جاندار، في مقابلة مع رئيس تحرير ميدياسكوب، روشن جاكير، بأن عملية السلام مستمرة.
واستشهد بتصريح الرئيس أردوغان في 25 أبريل/نيسان، الذي أكد فيه على مواصلة المسيرة، كأقوى دليل على استمرارها، ونقل كلمات مؤثرة تلقاها من الرئيس المشارك السابق لحزب الشعوب الديمقراطي، صلاح الدين دميرتاش، المسجون حاليا .
وقيّم كلٌّ من روشن جاكير وجنكيز جاندار الوضع الراهن لعملية السلام، ونهج الرئيس رجب طيب أردوغان، ورئيس حزب الحركة القومية دولت بهجلي، وعبد الله أوجلان تجاه هذه العملية، والديناميكيات الإقليمية من خلال الولايات المتحدة وإيران.
كما تطرق جاكير وجاندار إلى علاقة أوجلان بصلاح الدين دميرتاش ومستقبل عملية السلام .
وفي حديثه عن التوتر بين الولايات المتحدة وإيران، سأل روشن جاكير: "كان من المقرر إجراء مفاوضات، ثم تراجع ترامب عن إرسال ممثليه. هل سيتكرر ذلك؟ هل ستندلع حرب أخرى؟
كما تعلمون، كانت هناك بعض التكهنات، منها أن ترامب أراد استخدام الأسلحة النووية، لكن تم منعه، وما إلى ذلك. ما الذي تتوقعونه؟ بالطبع، مع ترامب، تضاءلت فرصنا في التنبؤ بشكل كبير، لكن هل ترون احتمالا كبيرا لاستمرار هذه الحرب؟"
ردا على هذه التساؤلات قال جنكيز جاندار:
لقد باتت الحرب في جوهرها شبيهة بالحرب الروسية الأوكرانية، التي كانت في الأساس حربا برية؛ حربا لا نهاية لها بلا رابح، حيث الجميع خاسرون... أما الحرب الأمريكية الإيرانية فهي ليست حربا برية، بل حرب هجينة. لا رابح فيها، والخاسر الأكبر هو الولايات المتحدة، أو بالأحرى ترامب. وهذا سيحدد إلى حد كبير مصير إدارة ترامب.
والمثير للاهتمام الآن هو أن ترامب أكثر حرصا من إيران على إنهاء الحرب بأي شكل من الأشكال
. تشعر إيران أنها حصلت على ورقة ضغط. ورغم تلقيها ضربات قاسية، أثبت النظام صموده.
ما هو وضع عملية السلام؟
وفي حديثه عن عملية السلام، قال جنكيز جاندار ما ياتي:قال أردوغان: "أؤكد اليوم مرة أخرى أننا لا نلتفت إلى الضجيج الفارغ الذي تحاول بعض الجهات إثارته في الأيام الأخيرة بشأن العملية. أقولها صراحة إن من يكتبون سيناريوهات متشائمة حول العملية إنما يتصرفون بناء على أوهامهم لا على الحقائق".
وبينما يؤكد أردوغان استمرار العملية، فإنه يشير أيضا إلى تلك المحادثة القصيرة مع حزب الديمقراطية والديمقراطية في 23 أبريل/نيسان. ماذا قال أردوغان؟ "نواصل المسيرة. لا تزال طاولة المفاوضات مفتوحة، ونواصل المسيرة". الآن، إذا أخذنا في الاعتبار أن الرئيس أردوغان أدلى بهذا التصريح في هذا التاريخ، 25 أبريل/نيسان، مستخدما هذه الكلمات، لأنه الفاعل الأهم في هذه المسألة. أهم من أي شخص آخر. هناك ثلاثة فاعلين رئيسيين في هذا، كما تعلمون: طيب أردوغان نفسه، ودولت بهجلي، وعبد الله أوجلان. والأهم من ذلك، أننا دولة ذات نظام رئاسي. وهو الرئيس نفسه. إذا أدلى بمثل هذا التصريح بهذه الكلمات في هذا التاريخ، وسط هذه المناقشات، نعتقد حتما أن العملية ستستمر، وأنها في الواقع مستمرة، حتى وإن بدت وكأنها متوقفة. نستنتج من ذلك أنها ستستمر.
حول البيان وفد إمرالي
وفي إشارة إلى البيان الذي أدلى به وفد إمرالي، تابع جاندار قائلا:
أعلن حزب الديمقراطية والديمقراطية أن كل ما قاله أو شرحه أعضاء وفد إمرالي في ذلك اليوم غير صحيح.
ورغم أن سبب هذا التصريح مفهوم، إلا أنه إذا وصل إلينا نص لم ينشروه - سواء كان من عشرة أو خمسة عشر أو عشرين شخصا - فسنتمكن من معرفة ما إذا كان أوجلان هو المقصود أم لا.
وبالتالي، سنتمكن من فهم تصريحات أعضاء حزب العمال الكردستاني الآخرين، بمن فيهم مراد قريلان، حول دوافعهم، وما قصدوه فعلا، وما لم يقصدوه. المهم هو ما سيحدث لمن يحملون السلاح.
"قال ديميرتاش شيئا لافتا للنظر للغاية."
وفي حديثه عن صلاح الدين دميرتاش، الرئيس المشارك السابق لحزب الشعوب الديمقراطي المسجون، قال جنكيز جاندار ما ياتي:دعوني أقول هذا فقط، لقد أدلى ديميرتاش بتصريح لافت للنظر. مع أنني لم أتحاور معه لأرى إن كان بإمكانه شرحه أم لا، إلا أنه مثير للاهتمام حقا. قال، بصفته شخصا قضى سنوات طويلة في السجن، دعوني أخبركم بهذا: لا فرق بين قضاء 10 سنوات و15 سنة. إذا قيل لشخص قضى 12 شهرا: "إذا لم تفعل كذا وكذا، فستقضي الشهر الثالث عشر"، فقد يكون ذلك فعالا. قد يبدو الشهر الثالث عشر أمرا جللا بالنسبة لهم.
قد لا يستطيع من قضى 12 شهرا مواجهة الشهر الثالث عشر. لكن بالنسبة لمن قضى 10 سنوات، فإن قضاء 15 سنة لا يُحدث فرقا. بعبارة أخرى، هو يقول: "سأقضي المدة اللازمة هنا، دون أن أتنازل أبدا عن مبادئي وموقفي".