×

  رؤا

الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟

19/08/2024

محمد شيخ عثمان

رئيس تحرير مؤسسة" المرصد "الاعلامية وخبير في شؤون الرصد التوثيق

مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS) /الترجمة: محمد شيخ عثمان

 

 كان مقتل زعيم حماس السياسي إسماعيل هنية في طهران يوم 31 يوليو/تموز سبباً في دفع زعماء إيران إلى موقف خطير. وليس أمام طهران خيارات كثيرة سوى تصعيد الصراع، كما فعلت بهجومها ضد إسرائيل في أبريل/نيسان.

 وقد أدى ذلك الهجوم إلى ظهور مجموعة من التصريحات التي وصفت تصرفات إيران بأنها " مزعزعة للاستقرار "، وزعمت أنها جزء من استراتيجية إقليمية خبيثة ، ودعت إلى شن هجوم مضاد إسرائيلي عقابي . ولا ينبغي لصناع السياسات أن ينظروا إلى رد فعل طهران الحتمي على نية التصعيد أو المزيد من زعزعة استقرار المنطقة، بل على أنه محاولة غير مثالية لاستعادة الوضع الراهن.

 ويخاطر مثل هذا التفسير بالتحول إلى نبوءة ذاتية التحقق، مما يساهم في السير نحو حرب إقليمية لا يريدها إلا القليل.

وستشعر إيران بالحاجة إلى الرد على الهجوم الإسرائيلي لأسباب سياسية دولية ومحلية.

 ويجب أن يكون ردها أكثر تأثيراً من هجومها الصاروخي والطائرات بدون طيار في 13 نيسان/أبريل لإرضاء المتشددين المحليين وحاجة إيران الاستراتيجية لردع المزيد من الهجمات الإسرائيلية على أراضيها.

 لكن إيران تريد أيضاً تجنب حرب أوسع نطاقاً ، الأمر الذي يتركها أمام مهمة شبه مستحيلة: الرد دون إثارة دوامة تصعيدية.

 

الخيارات الايرانية

لدى إيران خمسة خيارات رئيسية للرد. ولا يمكنها فعل أي شيء، أو القيام بأعمال غير بارزة مثل الهجمات السيبرانية، أو تنفيذ عملية قتل مستهدفة واحدة أو أكثر، أو شن هجمات بالنيران غير المباشرة، أو توجيه وكلائها للقيام بعمليات توغل برية داخل إسرائيل.

الخياران الأولان غير مبتدئين.

لقد وضع المرشد الأعلى لإيران سمعته بالفعل على المحك، وأي شيء يُنظر إليه على أنه عدم استجابة سيكون غير مقبول سياسياً. إن عمليات القتل المستهدف ضد الإسرائيليين سوف تكون الخيار الأقل تصعيداً، ولكن إيران تواجه عقبات سياسية وعملية.

 ويمكن لإيران أيضًا أن تشن هجمات بالنيران غير المباشرة من خلال شركائها من غير الدول مثل حزب الله، بالاشتراك معهم أو بمفردهم.

 وأخيراً، يمكن لإيران أن تدفع وكلائها إلى القيام بمزيد من التوغلات البرية التقليدية داخل إسرائيل.

وهذا هو الخيار الأكثر تصعيداً ممكناً نظراً لذكريات السابع من تشرين الأول/أكتوبر، ولن تأمر إيران بمثل هذه التوغلات إذا كانت جادة في تجنب الحرب.

يحدث التصعيد عندما يقوم طرف أو أكثر من أطراف الأزمة بزيادة كثافة جهودهم أو توسيع نطاقها، منتهكة القواعد غير المكتوبة للصراع.

 في نيسان/أبريل، على سبيل المثال، صعّدت إسرائيل (ربما عن غير قصد ) من خلال قتل عدد من أفراد رفيعي المستوى في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي في دمشق - وهو هجوم غير عادي بالنظر إلى رتبة القتلى وحقيقة أنه استهدف منشأة دبلوماسية.

وصعدت إيران ردا على ذلك، حيث شنت هجوما غير مسبوق بطائرات مسيرة وصاروخية ضد الأراضي الإسرائيلية.

 تمكنت إسرائيل من حل الأزمة من دون تصعيد الوضع أكثر، لكن القيام بذلك تطلب ضربة محسوبة بدقة تنقل تهديداً دون انتهاك القواعد غير المكتوبة التي حكمت الصراع بين إسرائيل وإيران على مدى العقود العديدة الماضية.

ومن المحتمل أن توفر عمليات القتل المستهدف ضد شخصية مثل هنية في إسرائيل رداً من دون تصعيد دراماتيكي، لكن مثل هذه الشخصية غير موجودة.

وتفتقر إسرائيل إلى ذلك النوع من الوكلاء غير الحكوميين الذين من شأنه أن يمنحوا طهران هدفاً يشبه إلى حد كبير هنية، لذلك ربما يتعين على طهران تصعيد الصراع من خلال استهداف المسؤولين السياسيين أو العسكريين الإسرائيليين. وتواجه إيران أيضًا مشاكل عملية في مثل هذا الهجوم - فلا يوجد دليل على وجود بنية تحتية إيرانية سرية في إسرائيل مماثلة لما كان مطلوبًا لقتل هنية.

يمكن لإيران أن تهاجم شخصيات حكومية إسرائيلية خارج إسرائيل، كما فعلت إيران وشركاؤها من غير الدول مراراً وتكراراً على مدى العقود العديدة الماضية . لكن مثل هذه الهجمات تخاطر أيضاً بتصعيد الصراع من خلال نشره إلى مسارح جغرافية جديدة ومواجهة مشاكل عملية خاصة بها: فمن المحتمل أن يستغرق التخطيط لقتل مستهدف أو تفجير سفارة وقتاً طويلاً، مما يضعف إشارة الردع التي ستسعى إيران إلى إرسالها.

ومن المرجح أن ترد إيران بهجمات غير مباشرة مماثلة إلى حد ما للهجوم الصاروخي والطائرات بدون طيار الذي وقع في أبريل/نيسان. لكن إيران تفتقر إلى الخيارات التي لا تخاطر بالتصعيد الدراماتيكي.

 إن وكلاء إيران منخرطون بالفعل في حملة مكثفة تدريجياً من الهجمات ضد إسرائيل، لذا فإن الرد يجب أن يتضمن زيادة في الجهود لإرسال إشارة الردع المرغوبة - وبالتالي استمرار دائرة التصعيد، وربما حتى إلى حرب كارثية بين إسرائيل وحزب الله.

 كما أن الهجوم التقليدي المباشر من جانب القوات الإيرانية من شأنه أن يرسل إشارة واضحة أيضًا، لكن الهجوم الإسرائيلي في أبريل/نيسان على أصفهان كان يحمل تهديدًا ضمنيًا بشن غارات جوية ضد البنية التحتية النووية الإيرانية.

وقد تنفذ إسرائيل هذا التهديد رداً على هجوم إيراني آخر ضد إسرائيل نفسها، الأمر الذي سيشكل تصعيداً كبيراً آخر وخطوة نحو حرب أوسع نطاقاً.

ويمكن لإيران أن توجه شركائها من غير الدول في سوريا أو لبنان للقيام بعمليات توغل برية داخل إسرائيل نفسها. إن أي تشابه بين الهجوم البري ويوم 7 أكتوبر/تشرين الأول من شأنه أن يجعله الخيار الأكثر تصعيداً المتاح. إن الأمر بتوغل بري سيكون الخيار الأكثر احتمالا لإشعال حرب أوسع نطاقا. ويشير مثل هذا القرار إلى أن إيران لم تعد ترغب في العودة إلى الوضع الراهن، بل سعت بدلاً من ذلك إلى التصعيد نحو الحرب.

إن منع نشوب حرب أوسع نطاقاً يتطلب الاعتراف بالضغوط التي يتعرض لها قادة إيران حالياً.

إن إرسال إشارة رادعة مع تجنب التصعيد سيتطلب قدراً كبيراً من الإبداع، ومن المحتمل أن تفشل الجهود الإيرانية لمعايرة الرد ما لم تمتلك طهران قدرات لم تكشف عنها بعد لإسرائيل والعالم.

 وإذا فعلوا ذلك، فسوف يستنتج الكثيرون أن الرد الإيراني التصعيدي يشكل دليلاً مستمراً على نية زعزعة الاستقرار، حتى لو كانت نية إيران هي استعادة الوضع الراهن بدلاً من تصعيد الصراع.

لا شيء من هذا يعني أن إيران نظام حميد. لقد أدى دعمها للجماعات غير الحكومية إلى زعزعة استقرار المنطقة وساهم في فظائع 7 أكتوبر 2023. وكان قمعها لسكانها بغيضًا.

ستبحث وكالات الاستخبارات عن أدلة تشير إلى أن إيران تستعد للحرب، لكن من غير المرجح أن يقدم رد إيران مثل هذا الدليل.

 إن تجنب حرب أوسع نطاقاً في الشرق الأوسط يتطلب تقييماً دقيقاً للقيود المفروضة على السلوك الإيراني، وليس الافتراضات بأن السلوك التصعيدي يعني نية تصعيدية.

 ويجب على الولايات المتحدة وإسرائيل الرد وفقًا لذلك، والسعي لتقليل الضرر الناجم عن رد إيران والامتناع عن ردودهما التصعيدية.

*ألكسندر بالمر هو زميل مشارك في برنامج الحرب والتهديدات غير النظامية والإرهاب في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) في واشنطن العاصمة.

**مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS)، وهو مؤسسة خاصة معفاة من الضرائب تركز على قضايا السياسة العامة الدولية. أبحاثها غير حزبية وغير الملكية.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات...نص حديث الرئيس بافل في منتدى السليمانية الاستراتيجي
←  ترجمات...نص حديث قوباد طالباني في منتدى السليمانية الاستراتيجي
←  ترجمات ...نص حديث السفير الأمريكي توم باراك في تشاتام هاوس
←  السليمانية في فكر و رؤية مام جلال
←  ترجمات..صلاح الدين دميرتاش كأول زعيم مدني للحركة الكردية
←   لعنة التاريخ
←    الرئيس مام جلال والبرلمان.. مدرسة لإدارة الخلافات وإشراك الجميع
←  التفرد والتسلط.. آفة الحوكمة والاستقرار
←  ترجمات...تشاتام هاوس:الاتحاد والديمقراطي وضرورة اللجوء الى حلول مبتكرة وخلاقة
←  ترجمات...عن خريف الغضب وتماسك الاتحاد الأوروبي
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:روح الديمقراطية لا تزال قوية
←  ترجمات...​مسكن جديد ولجنة جديدة… أنباء عن تغييرات في إمرالي
←  ترجمات...ضرورة تحول تفاهمات إمرالي إلى خطوات عملية
←  ترجمات...عيون قنديل على إمرالي، وعيون إمرالي على أنقرة.
←  ترجمات...​خمسة أسباب ترجح كفة ترامب في المواجهة مع إيران
←  ترجمات....الشرق الأوسط الجديد.. تحالفات مرنة واصطفافات متغيرة
←  ترجمات....​قوباد طالباني.. أسئلة المرحلة وإجابات الدولة والمؤسسات
←  ترجمات...الرئيس بافل يرسم ملامح المرحلة...
←  ترجمات....باكيرهان: تركيا والكرد ومستقبل المنطقة
←  ترجمات..فرانسيس فوكوياما:ثيموس والسياسة الخارجية الأمريكية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  مام جلال والنجف.. المرجعية والتحالفات وبناء جسور العراق
←  صمام أمان العراق.. سنوات على الرحيل وسؤال الدولة
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
123