×

  رؤا

الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟

19/08/2024

مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS) /الترجمة: محمد شيخ عثمان

 

 كان مقتل زعيم حماس السياسي إسماعيل هنية في طهران يوم 31 يوليو/تموز سبباً في دفع زعماء إيران إلى موقف خطير. وليس أمام طهران خيارات كثيرة سوى تصعيد الصراع، كما فعلت بهجومها ضد إسرائيل في أبريل/نيسان.

 وقد أدى ذلك الهجوم إلى ظهور مجموعة من التصريحات التي وصفت تصرفات إيران بأنها " مزعزعة للاستقرار "، وزعمت أنها جزء من استراتيجية إقليمية خبيثة ، ودعت إلى شن هجوم مضاد إسرائيلي عقابي . ولا ينبغي لصناع السياسات أن ينظروا إلى رد فعل طهران الحتمي على نية التصعيد أو المزيد من زعزعة استقرار المنطقة، بل على أنه محاولة غير مثالية لاستعادة الوضع الراهن.

 ويخاطر مثل هذا التفسير بالتحول إلى نبوءة ذاتية التحقق، مما يساهم في السير نحو حرب إقليمية لا يريدها إلا القليل.

وستشعر إيران بالحاجة إلى الرد على الهجوم الإسرائيلي لأسباب سياسية دولية ومحلية.

 ويجب أن يكون ردها أكثر تأثيراً من هجومها الصاروخي والطائرات بدون طيار في 13 نيسان/أبريل لإرضاء المتشددين المحليين وحاجة إيران الاستراتيجية لردع المزيد من الهجمات الإسرائيلية على أراضيها.

 لكن إيران تريد أيضاً تجنب حرب أوسع نطاقاً ، الأمر الذي يتركها أمام مهمة شبه مستحيلة: الرد دون إثارة دوامة تصعيدية.

 

الخيارات الايرانية

لدى إيران خمسة خيارات رئيسية للرد. ولا يمكنها فعل أي شيء، أو القيام بأعمال غير بارزة مثل الهجمات السيبرانية، أو تنفيذ عملية قتل مستهدفة واحدة أو أكثر، أو شن هجمات بالنيران غير المباشرة، أو توجيه وكلائها للقيام بعمليات توغل برية داخل إسرائيل.

الخياران الأولان غير مبتدئين.

لقد وضع المرشد الأعلى لإيران سمعته بالفعل على المحك، وأي شيء يُنظر إليه على أنه عدم استجابة سيكون غير مقبول سياسياً. إن عمليات القتل المستهدف ضد الإسرائيليين سوف تكون الخيار الأقل تصعيداً، ولكن إيران تواجه عقبات سياسية وعملية.

 ويمكن لإيران أيضًا أن تشن هجمات بالنيران غير المباشرة من خلال شركائها من غير الدول مثل حزب الله، بالاشتراك معهم أو بمفردهم.

 وأخيراً، يمكن لإيران أن تدفع وكلائها إلى القيام بمزيد من التوغلات البرية التقليدية داخل إسرائيل.

وهذا هو الخيار الأكثر تصعيداً ممكناً نظراً لذكريات السابع من تشرين الأول/أكتوبر، ولن تأمر إيران بمثل هذه التوغلات إذا كانت جادة في تجنب الحرب.

يحدث التصعيد عندما يقوم طرف أو أكثر من أطراف الأزمة بزيادة كثافة جهودهم أو توسيع نطاقها، منتهكة القواعد غير المكتوبة للصراع.

 في نيسان/أبريل، على سبيل المثال، صعّدت إسرائيل (ربما عن غير قصد ) من خلال قتل عدد من أفراد رفيعي المستوى في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي في دمشق - وهو هجوم غير عادي بالنظر إلى رتبة القتلى وحقيقة أنه استهدف منشأة دبلوماسية.

وصعدت إيران ردا على ذلك، حيث شنت هجوما غير مسبوق بطائرات مسيرة وصاروخية ضد الأراضي الإسرائيلية.

 تمكنت إسرائيل من حل الأزمة من دون تصعيد الوضع أكثر، لكن القيام بذلك تطلب ضربة محسوبة بدقة تنقل تهديداً دون انتهاك القواعد غير المكتوبة التي حكمت الصراع بين إسرائيل وإيران على مدى العقود العديدة الماضية.

ومن المحتمل أن توفر عمليات القتل المستهدف ضد شخصية مثل هنية في إسرائيل رداً من دون تصعيد دراماتيكي، لكن مثل هذه الشخصية غير موجودة.

وتفتقر إسرائيل إلى ذلك النوع من الوكلاء غير الحكوميين الذين من شأنه أن يمنحوا طهران هدفاً يشبه إلى حد كبير هنية، لذلك ربما يتعين على طهران تصعيد الصراع من خلال استهداف المسؤولين السياسيين أو العسكريين الإسرائيليين. وتواجه إيران أيضًا مشاكل عملية في مثل هذا الهجوم - فلا يوجد دليل على وجود بنية تحتية إيرانية سرية في إسرائيل مماثلة لما كان مطلوبًا لقتل هنية.

يمكن لإيران أن تهاجم شخصيات حكومية إسرائيلية خارج إسرائيل، كما فعلت إيران وشركاؤها من غير الدول مراراً وتكراراً على مدى العقود العديدة الماضية . لكن مثل هذه الهجمات تخاطر أيضاً بتصعيد الصراع من خلال نشره إلى مسارح جغرافية جديدة ومواجهة مشاكل عملية خاصة بها: فمن المحتمل أن يستغرق التخطيط لقتل مستهدف أو تفجير سفارة وقتاً طويلاً، مما يضعف إشارة الردع التي ستسعى إيران إلى إرسالها.

ومن المرجح أن ترد إيران بهجمات غير مباشرة مماثلة إلى حد ما للهجوم الصاروخي والطائرات بدون طيار الذي وقع في أبريل/نيسان. لكن إيران تفتقر إلى الخيارات التي لا تخاطر بالتصعيد الدراماتيكي.

 إن وكلاء إيران منخرطون بالفعل في حملة مكثفة تدريجياً من الهجمات ضد إسرائيل، لذا فإن الرد يجب أن يتضمن زيادة في الجهود لإرسال إشارة الردع المرغوبة - وبالتالي استمرار دائرة التصعيد، وربما حتى إلى حرب كارثية بين إسرائيل وحزب الله.

 كما أن الهجوم التقليدي المباشر من جانب القوات الإيرانية من شأنه أن يرسل إشارة واضحة أيضًا، لكن الهجوم الإسرائيلي في أبريل/نيسان على أصفهان كان يحمل تهديدًا ضمنيًا بشن غارات جوية ضد البنية التحتية النووية الإيرانية.

وقد تنفذ إسرائيل هذا التهديد رداً على هجوم إيراني آخر ضد إسرائيل نفسها، الأمر الذي سيشكل تصعيداً كبيراً آخر وخطوة نحو حرب أوسع نطاقاً.

ويمكن لإيران أن توجه شركائها من غير الدول في سوريا أو لبنان للقيام بعمليات توغل برية داخل إسرائيل نفسها. إن أي تشابه بين الهجوم البري ويوم 7 أكتوبر/تشرين الأول من شأنه أن يجعله الخيار الأكثر تصعيداً المتاح. إن الأمر بتوغل بري سيكون الخيار الأكثر احتمالا لإشعال حرب أوسع نطاقا. ويشير مثل هذا القرار إلى أن إيران لم تعد ترغب في العودة إلى الوضع الراهن، بل سعت بدلاً من ذلك إلى التصعيد نحو الحرب.

إن منع نشوب حرب أوسع نطاقاً يتطلب الاعتراف بالضغوط التي يتعرض لها قادة إيران حالياً.

إن إرسال إشارة رادعة مع تجنب التصعيد سيتطلب قدراً كبيراً من الإبداع، ومن المحتمل أن تفشل الجهود الإيرانية لمعايرة الرد ما لم تمتلك طهران قدرات لم تكشف عنها بعد لإسرائيل والعالم.

 وإذا فعلوا ذلك، فسوف يستنتج الكثيرون أن الرد الإيراني التصعيدي يشكل دليلاً مستمراً على نية زعزعة الاستقرار، حتى لو كانت نية إيران هي استعادة الوضع الراهن بدلاً من تصعيد الصراع.

لا شيء من هذا يعني أن إيران نظام حميد. لقد أدى دعمها للجماعات غير الحكومية إلى زعزعة استقرار المنطقة وساهم في فظائع 7 أكتوبر 2023. وكان قمعها لسكانها بغيضًا.

ستبحث وكالات الاستخبارات عن أدلة تشير إلى أن إيران تستعد للحرب، لكن من غير المرجح أن يقدم رد إيران مثل هذا الدليل.

 إن تجنب حرب أوسع نطاقاً في الشرق الأوسط يتطلب تقييماً دقيقاً للقيود المفروضة على السلوك الإيراني، وليس الافتراضات بأن السلوك التصعيدي يعني نية تصعيدية.

 ويجب على الولايات المتحدة وإسرائيل الرد وفقًا لذلك، والسعي لتقليل الضرر الناجم عن رد إيران والامتناع عن ردودهما التصعيدية.

*ألكسندر بالمر هو زميل مشارك في برنامج الحرب والتهديدات غير النظامية والإرهاب في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) في واشنطن العاصمة.

**مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS)، وهو مؤسسة خاصة معفاة من الضرائب تركز على قضايا السياسة العامة الدولية. أبحاثها غير حزبية وغير الملكية.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
←  سيمون ويتكنس:انهيار حلم استقلال إقليم كردستان في مجال النفط
←  بافل طالباني :الانتخابات امرحاسم لكردستان العراق لتصحيح المسار
←  ستراتفور:ما الذي يمكن فعله بالتوغل التركي المتجدد في شمال العراق؟
←  صلاح الدين دميرتاش:نحن أبناء الشعب، سننتصر حتماً
←  مسعود بزشكيان:رسالــــتي للعالــــم الجديـــــد
←  جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي
←  الرئيس مام جلال..دفاعا عن سيادة العراق والحريات في يوم الاستقلال الامريكي
←  سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟
←  الرئيس مام جلال نائبا لرئيس الاشتراكية الدولية ومن ثم رئيسها الفخري
←  مهامنا ورؤيتنا..بيان قادة مجموعة السبع في ايطاليا..2024
←  المناهج والامتحانات بين التعلم العميق أو السطحي
←  محاربة الفساد وتقوية الاقتصاد كفيلان بعدم عودة داعش للعراق
←  تجنبا لأخطاء الجيران..استجابة كردية لامريكا في تاجيل الانتخابات المحلية
←  بين الرصانة وفخ التطبيل
←  القاضي بين المسؤولية والتكابر
←  الذكرى الـ49 ..السير قدما لمواجهة التحديات العصيبة
←  اوراق من احتفاء الرئيس مام جلال بدور ومكانة الاتحاد الوطني وضروراته المرحلية
←  فورن بولسي: الديمقراطية في تركيا تراجعت لكنها لم تنته بعد
←  فورن بولسي: الديمقراطيات لم تعد صانعة السلام بعد الآن
←  مباحثات مثمرة ومسؤولة ..رسائل وتوضيحات
←  فورين بولسي: أسطورة وسائل التواصل الاجتماعي والشعبوية
←  تحريض وانحناء عبثي
←  إدانة سياسيين كرد في محاكمة جماعية غير عادلة
←  المونيتور:الاحكام بحق القادة الكرد، يضعف الآمال في التغيير الديمقراطي
←  تركيا في التقرير السنوي الامريكي حول ممارسات حقوق الإنسان لعام 2023
←  منظومة القيم الدولية في عالم متعدد الأقطاب
←  تقييم الضربة الإسرائيلية على إيران
←  العثور على شانيدار Z من كردستان
←  مام جلال.. المدافع الحقيقي عن العمال وحقوقهم ومآثرهم
←  زيارة اردوغان ..مسار جديد ام دوامة التازم؟
←  امريكا و حقوق الانسان في العراق واقليم كردستان
←  فورين افيرز: لا تتركـــوا العــــراق
←  واشنطن بوست:ما على الولايات المتحدة فعله بعد الهجوم الإيراني
←  فورين بوليسي: الرد الإسرائيلي على إيران تحدد شكل الحرب الإقليمية
←  واشنطن تايمز: إرث الإبادة الجماعية لصدام حسين
←  محمد شياع السوداني:​الطريق إلى التعاون المستدام
←  جون ب. ألترمان:خيار الانفراج بالنسبة لإيران
←  ديفيد اغناتيوس:​الشرق الأوسط على شفا حرب أوسع لا يريدها أحد
←  د. سرحد سها كوبكجوغلو:مشروع طريق التنمية العراقي التركي
←  ايزجي اكين:خمس نقاط رئيسية من الانتخابات المحلية في تركيا
←  القوة بالوكالة: كيف تشكل إيران الشرق الأوسط؟
←  من يخشى الانتخابات ؟
←  الأتراك مستعدون للتغيير فهل سيسمعهم أردوغان؟
←  نتائج الانتخابات.. زلزال سياسي وتحولات ورسالة تحذير
←  عن الانتخابات البلدية في تركيا ومعركة إسطنبول
←  فورين بوليسي:انتخابات تقرر مستقبل تركيا
←  المونيتور : الانتخابات المحلية في تركيا ومصير أردوغان
←  عصر اللاأخلاقية..هل تستطيع أمريكا إنقاذ النظام الليبرالي بوسائل غير ليبرالية؟
←  مشروع طريق التنمية العراقي التركي
←  ثلاث عقود من الريادة ومواكبة المرحلة
←  السابع من ​أكتوبر غير كل شيء، لكن ماذا لو لم يتغير؟
←  اسئلة الوجود العسكري الأمريكي امام الكونغرس
←  تنامي المخاوف من توسع صراع الشرق الأوسط في العراق
←  الانقسامات و تحديات أزمة الثقة العالمية
←  حرب غزة تُغيّر الشرق الأوسط.. وتُشعل شرارة التطرف
←  الحرب الإقليمية التي كان يخشاها الجميع بدأت بالفعل في الشرق الأوسط
←  العالم والمنطقة تحت مجهر المرصد
←  مؤتمر ميونخ للامن والمخاطر المحدقة في النظام العالمي وقواعده
←  زيارة مختلفة لرئيس منتخب الى دولة مختلفة
←  من اسبرطة الشرق الاوسط الى البيت الكرتوني ..
12