×

  رؤا

ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران

29/10/2024

محمد شيخ عثمان

رئيس تحرير مؤسسة" المرصد "الاعلامية وخبير في شؤون الرصد التوثيق

صحيفة"نيويورك تايمز"الامريكية/الترجمة:محمد شيخ عثمان

 

لقد حانت "الحرب الأوسع" التي طالما خشيناها في الشرق الأوسط.

على مدى الأيام الـ 360 الماضية، منذ أن انتشرت صور مذبحة حوالي 1200 شخص في إسرائيل في السابع من أكتوبر الماضي في جميع أنحاء العالم، حذر الرئيس بايدن في كل منعطف من السماح لهجوم إرهابي من قبل حماس بالانتشار إلى صراع مع وكيل إيران الآخر، حزب الله، وفي النهاية مع إيران نفسها.

الآن، بعد أن اغتالت إسرائيل زعيم حزب الله، حسن نصر الله، وبدأت غزوًا بريًا للبنان، وبعد أن ردت إيران يوم الثلاثاء بإطلاق ما يقرب من 200 صاروخ على إسرائيل، تحولت إلى واحدة من أخطر لحظات المنطقة منذ الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967.

السؤال الرئيسي الآن هو إلى أي مدى قد يتصاعد الصراع وما إذا كانت الولايات المتحدة ستشارك بشكل مباشر أكثر.

قد تكون الأيام القليلة الماضية نقطة تحول. منذ أن قتلت إسرائيل السيد نصر الله يوم الجمعة، تحولت إدارة بايدن من التحذير من حرب أوسع إلى محاولة إدارتها.

دافع المسؤولون عن حق إسرائيل في الرد على إيران، ولكنهم ينصحون بعدم شن هجمات مباشرة على منشآتها النووية لأن ذلك قد يؤدي إلى خروج الصراع عن السيطرة.

هذه هي الدوامة التي حذر منها السيد بايدن لكنه لم يتمكن من إيقافها، حتى مع وجود قوات أمريكية كبيرة في المنطقة.

قال مايكل أورين، السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة والمؤرخ وأحد الدبلوماسيين الأكثر تشددًا في البلاد: "من وجهة نظر إسرائيل، كنا في حرب إقليمية منذ السابع من أكتوبر، وهذه الحرب أصبحت الآن حربًا شاملة. نحن في حرب من أجل بقائنا الوطني، نقطة". وقال إن الفوز على مدى الأسابيع القليلة المقبلة هو "واجب" على أمة "أُنشئت في أعقاب الهولوكوست".

المجهول هو كيف سيفسر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو هذه المهمة الوجودية بينما يزن كيف، وليس ما إذا كان، سيرد على إيران.

بدأت تحذيرات السيد بايدن في وقت مبكر، في زيارته لإسرائيل بعد أقل من أسبوعين من السابع من أكتوبر، لإظهار التضامن بعد واحدة من أبشع الهجمات الإرهابية في العصر الحديث.

كان ذلك قبل أن تدمر إسرائيل غزة من الجو وترسل قواتها العسكرية إلى الأرض، على عكس نصيحة السيد بايدن في سلسلة من المحادثات الساخنة مع السيد نتنياهو.

 وكان ذلك قبل أن تفخخ إسرائيل أجهزة الاتصال اللاسلكي التي يستخدمها حزب الله والتي انفجرت في جميع أنحاء لبنان، وقبل أن تقتل إسرائيل السيد نصر الله فحسب، بل وقطعت رؤوس الكثير من قادة حزب الله بشكل منهجي.

كان ذلك قبل أن تلمح الإدارة إلى أن إسرائيل ستنضم إلى وقف إطلاق النار لمدة 21 يومًا، فقط لتحديها مرة أخرى من قبل السيد نتنياهو، الذي استدار بعد ذلك وأذن بالضربة التي قتلت السيد نصر الله.

بالنسبة لمنتقدي السيد بايدن على اليمين، فإن كل هذا هو نتيجة للتردد الأمريكي، وعدم استعداده لدعم إسرائيل دون قيد أو شرط، وتعديل كل وعد بالمساعدات بتحذير من عدم ارتكاب الأخطاء التي ارتكبتها الولايات المتحدة بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر.

بالنسبة لمنتقديه من اليسار، فإن ما حدث في الأيام العشرة الماضية هو مثال آخر على فشل السيد بايدن في الاستفادة من النفوذ الأمريكي، بما في ذلك التهديد بحجب الأسلحة الأمريكية عن إسرائيل، بعد وفاة أكثر من 41000 شخص في غزة.

بالنسبة للعديد من الإسرائيليين، كان التصعيد أمرًا لا مفر منه، وهو فصل آخر في صراع من أجل البقاء بدأ مع إنشاء الأمة في عام 1948.

من الواضح أن السيد نتنياهو لديه مباركة أمريكا للرد. في البيت الأبيض يوم الثلاثاء، قال جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي لبايدن، إن الهجوم الإيراني "هُزم وأصبح غير فعال"، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الجهود المنسقة للقوات الأمريكية والإسرائيلية، التي قضت أشهرًا في التخطيط لكيفية اعتراض الصواريخ القادمة.

وقال السيد سوليفان للصحفيين: "لقد أوضحنا أنه ستكون هناك عواقب - عواقب وخيمة - لهذا الهجوم، وسنعمل مع إسرائيل لإثبات ذلك".

وقال سوليفان إن البيت الأبيض يتشاور على نطاق واسع مع إسرائيل، بما في ذلك مع مكتب رئيس الوزراء، لصياغة الرد المناسب.

 وأكد على درجة التواصل، تاركا ما هو واضح دون أن يذكره. بالكاد تحدث بايدن ونتنياهو بينما غزت إسرائيل غزة ونقلت المعركة إلى لبنان. ولكن بمجرد دخول إيران، التي تشكل تهديدا قاتلا لإسرائيل بقوة عسكرية لا يمكن لحماس وحزب الله إلا أن يطمحا إليها، إلى المعركة بشكل مباشر، تغيرت نبرة امريكا واستراتيجيتها.

إن المفاوضات خلف الكواليس الآن تتلخص في نية السيد نتنياهو. فهل يرسل رسالة أخرى إلى إيران حول ما يمكن لإسرائيل أن تفعله في المستقبل، كما فعل في أبريل/نيسان عندما استهدف منشآت عسكرية في مدينة أصفهان المقدسة؟ هل سيضرب منشآت إنتاج النفط والموانئ؟

أم أنه سيستهدف مباشرة المنشآت التي هدد بضربها لسنوات، بدءا من منشأة نطنز تحت الأرض حيث تقوم إيران بتخصيب اليورانيوم إلى درجة قريبة من درجة القنبلة؟

يعتقد المسؤولون الامريكيون أنهم قادرون على إقناع السيد نتنياهو بإثبات وجهة نظره دون إشعال حرب شاملة. ولكنهم يعترفون بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي قد يرى الأسابيع الخمسة المقبلة حتى الانتخابات الرئاسية الامريكية بمثابة لحظة ناضجة لمحاولة تأخير هذا البرنامج لسنوات.

ففي نهاية المطاف، لن يشكو الرئيس السابق دونالد ترامب من هجوم كبير على البنية التحتية العسكرية الإيرانية، ولا يستطيع الديمقراطيون أن يتحملوا اتهامهم بكبح جماح إسرائيل بعد الهجوم الصاروخي يوم الثلاثاء.

وقال الجنرال ويسلي ك. كلارك، القائد الأعلى السابق لقوات حلف شمال الأطلسي، على شبكة سي إن إن يوم الثلاثاء: "ستبذل إسرائيل قصارى جهدها لتكون غير متناسبة". ويتبنى مسؤولو البيت الأبيض وجهة نظر معاكسة: يقولون إن السيد نتنياهو لا يستطيع أن يكون أي شيء سوى متناسب.

هذا العصر الجديد ينطوي على العديد من المخاطر. فهناك خطر يتمثل في أن تقنع إيران، المحبطة من فشل قوتها الصاروخية في اختراق الأسلحة الإسرائيلية والامريكية، نفسها بأن الوقت قد حان أخيرا للتسابق على الحصول على سلاح نووي، معتبرا أن هذه الخطوة المحفوفة بالمخاطر هي السبيل الوحيد لصد عدو اخترق أجهزة آيفون وأجهزة النداء وأنظمة الكمبيوتر.

 ولكن هناك خطر يتمثل في أن الحرس الثوري الإسلامي، على الرغم من انتخاب رئيس إيراني جديد يبدو معتدلاً، سوف ينتصر في الحجج الداخلية للبلاد ويضاعف من برامجه الصاروخية وعملائه المؤثرين.

وقال جوناثان بانيكوف، مدير مبادرة سكوكروفت للأمن في الشرق الأوسط في المجلس الأطلسي: "إن الحرب الشاملة، أو حتى الحرب الأكثر محدودية، قد تكون مدمرة للبنان وإسرائيل والمنطقة. ولكن من خلالها سوف تأتي فرص غير متوقعة أيضاً ــ لتقويض النفوذ الإيراني الخبيث في المنطقة، على سبيل المثال، من خلال عرقلة جهودها لإعادة تشكيل حزب الله. وينبغي للإدارة الجديدة أن تكون مستعدة للاستفادة من هذه الفرص".

هذا ما تفعله الحروب القديمة والحروب الساخنة. فهي تخلق ديناميكيات قوة جديدة، وفراغات يجب ملؤها.

لكن الخطر لا يزال قائما وهو أن الحروب الأوسع نطاقا، بمجرد أن تبدأ، تستغرق سنوات لإعادتها إلى وضعها الطبيعي. ووجود الأسلحة النووية والصواريخ الباليستية وغريزة التصعيد يخلق مزيجا ساما بشكل خاص.

يغطي ديفيد إي سانجر إدارة بايدن والأمن القومي. لقد كان صحفيا في صحيفة التايمز لأكثر من أربعة عقود وكتب العديد من الكتب حول التحديات التي تواجه الأمن القومي الأمريكي. المزيد عن ديفيد إي سانجر

 

 

 

 

 

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات..صلاح الدين دميرتاش كأول زعيم مدني للحركة الكردية
←   لعنة التاريخ
←    الرئيس مام جلال والبرلمان.. مدرسة لإدارة الخلافات وإشراك الجميع
←  التفرد والتسلط.. آفة الحوكمة والاستقرار
←  ترجمات...تشاتام هاوس:الاتحاد والديمقراطي وضرورة اللجوء الى حلول مبتكرة وخلاقة
←  ترجمات...عن خريف الغضب وتماسك الاتحاد الأوروبي
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:روح الديمقراطية لا تزال قوية
←  ترجمات...​مسكن جديد ولجنة جديدة… أنباء عن تغييرات في إمرالي
←  ترجمات...ضرورة تحول تفاهمات إمرالي إلى خطوات عملية
←  ترجمات...عيون قنديل على إمرالي، وعيون إمرالي على أنقرة.
←  ترجمات...​خمسة أسباب ترجح كفة ترامب في المواجهة مع إيران
←  ترجمات....الشرق الأوسط الجديد.. تحالفات مرنة واصطفافات متغيرة
←  ترجمات....​قوباد طالباني.. أسئلة المرحلة وإجابات الدولة والمؤسسات
←  ترجمات...الرئيس بافل يرسم ملامح المرحلة...
←  ترجمات....باكيرهان: تركيا والكرد ومستقبل المنطقة
←  ترجمات..فرانسيس فوكوياما:ثيموس والسياسة الخارجية الأمريكية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  مام جلال والنجف.. المرجعية والتحالفات وبناء جسور العراق
←  صمام أمان العراق.. سنوات على الرحيل وسؤال الدولة
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
←  شاناز إبراهيم أحمد:التآم جروح التاريخ.. تكريم ضحايا جينوسايد الأنفال
←  جريمة فردية وليست فتنة
←  قرارات منع اللغة الكوردية.. خلل عابر أم محاولات ممنهجة ؟
←  حيّ على الالتزام والوئام
123