×

  رؤا

ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق

25/05/2025

تانيا كودسوزيان :

موقع Responsible Statecraft الامريكي/ الترجمة والتحرير:محمد شيخ عثمان

 

 

الوجود العسكري الأمريكي يضع العراق أمام مفترق طرق

 

اعتماد البلاد على القوات الأميركية أعاق نمو قوتها العسكرية.

 

عندما وصل الزعماء العرب إلى العراق الأسبوع الماضي لحضور القمة العربية، استقبلتهم مدينة عازمة على إثارة إعجابهم.

أثناء توجههم بالسيارة من مطار بغداد الدولي إلى المدينة، مروا بالتمثال الذي يُشير إلى المكان الذي قُتل فيه اللواء قاسم سليماني، قائد فيلق القدس الإيراني، وأبو مهدي المهندس، قائد كتائب حزب الله العراقية، في 3 يناير/كانون الثاني 2020، وقد عززت هذه الضربة، التي نُفذت على الأراضي العراقية دون موافقة الحكومة، المطالب بانسحاب القوات الأمريكية وقوات التحالف.

ولا تزال هذه المطالبات تتردد أصداؤها في أروقة السلطة في العراق وشوارعه.

رغم تأخر المفاوضات لسنوات، وافقت قوة مهام التحالف - عملية العزم الصلب، وهي القوة المكونة من 30 دولة والتي تشكلت في عام 2014 لإجراء عمليات عسكرية ضد داعش في العراق وسوريا ، أخيرًا على إنهاء مهمتها وحل مقرها في سبتمبر 2025.

 والأهم من ذلك، أن هذا لا ينهي تماما كل الوجود العسكري الأجنبي في العراق، حيث يسمح أحد أحكام الاتفاقية باستمرار العمليات العسكرية في سوريا من موقع غير محدد حتى سبتمبر 2026، بالإضافة إلى حكم آخر يدعو إلى " شراكات أمنية ثنائية بطريقة تدعم القوات العراقية وتحافظ على الضغط على داعش".

حول هذين البندين - استمرار العمليات ضد داعش في سوريا من موقع غير محدد (على الأرجح شمال العراق/كردستان) والشراكات الأمنية الثنائية داخل البلاد - هناك خلافات جوهرية داخل العراق.

 تواصل بعض الفصائل السياسية والدينية الشيعية الضغط من أجل انسحاب كامل وفوري، وكذلك القوات شبه العسكرية المدعومة من إيران. بينما يرى آخرون أن الدعم العسكري الدولي بالغ الأهمية، لا سيما في ظل التهديد المستمر الذي يشكله داعش وعدم الاستقرار الإقليمي، كالتطورات في سوريا.

ويقدم أحد كبار المسؤولين السابقين تقييما صريحا للمشهد الحالي.

يقول: "بعض المعسكرات [الشيعية] تريد بقاء قوات التحالف في المستقبل المنظور أما الميليشيات الموالية لإيران في الجماعة الحاكمة، فتردد كل ما تقوله إيران  وهم الآن متوارون عن الأنظار في انتظار الموقف الإيراني بعد المحادثات مع الولايات المتحدة.

 وفي الوقت نفسه، يخشون بشدة احتمال اغتيال قياداتهم على يد إسرائيل.

 رئيس الوزراء يتحدث بصيغتين مختلفتين. السنة والكورد يريدون بقاءهم، ليس بسبب عودة داعش، بل كقوة موازنة للوجود الإيراني".ولكن بالنسبة للآخرين، فإن وجود القوات الأجنبية في حد ذاته لا يعتبر قوة استقرار، بل مصدراً لانعدام الأمن والتدخل الأجنبي.

يقول ضياء الأسدي، وزير الدولة السابق والبرلماني السابق، وزعيم كتلة الأحرار (التيار الصدري): "لم يكن وجود أي قوات عسكرية أجنبية يومًا مصدر استقرار. وحتى لو كانت هناك تحديات وجودية لا تزال تهدد استقرار العراق، فإن مواجهتها تتطلب وحدة وطنية وتعاونًا وتضامنًا إقليميًا ودوليًا، وعدم انتهاك القوانين الدولية وسيادة الدول". ويضيف: "لهذه الأسباب ولأسباب أخرى، تُصرّ معظم القوى الشيعية على ضرورة انسحاب القوات الأمريكية في أسرع وقت ممكن".

يسود شعورٌ متباينٌ بين السنة في العراق، يتراوح غالبًا بين اللامبالاة والبراغماتية الحذرة.

 ويعرب العديد من العراقيين، من مختلف الانتماءات الطائفية والسياسية، عن رغبتهم في اتفاقٍ أكثر استراتيجية وتفاوضا، بدلا من الخروج المتسرع. وتُظهر هذه الآراء المعقدة، والمتناقضة في كثير من الأحيان، كيف يُلقي مستقبلٌ غامضٌ بثقله على أمةٍ لا تزال تكافح من أجل التوصل إلى توافق.

ويظل الأسدي متشككا بشأن أي مفاوضات مطولة طالما بقيت القوات الأجنبية على الأراضي العراقية.

يقول: "ما لم تنسحب جميع القوات الأجنبية من العراق بشكل كامل وغير مشروط، فإن أي مفاوضات ستتأثر بوجودها. جميع الذرائع والحجج المستخدمة لتبرير وجودها تفتقر إلى أساس متين. ينبغي أن تكون نقطة الانطلاق فقط "المصلحة الوطنية العراقية" من منظور عراقي خالص وصادق، لا منظورًا حزبيًا أو طائفيًا أو عرقيًا".

في الأساس، تتلخص الحجج المحيطة بإنهاء وجود القوات الأجنبية في قضيتين: هل ستغادر القوات، وهل ينبغي للقوات أن تغادر؟

كما هو الحال غالبًا، تكون الإجابات مشروطة وغامضة. من المؤكد أن قوات جميع الدول ستغادر إذا أصدرت الحكومة العراقية تعليمات بذلك.

انتشرت هذه القوات في العراق عام ٢٠١٤ بينما كان الجيش العراقي يعاني من غزو داعش، وقد سهّلت هذه العودة وثيقة واهية للغاية - رسالة دعوة من وزير الخارجية هوشيار زيباري يدعو فيها الدول الأجنبية إلى دعم العراق في حربه ضد داعش. لم تتضمن رسالة الدعوة التزامات معاهدة، ولم تُفصّل اتفاقية رسمية لوضع القوات كما تم التفاوض عليها عام ٢٠٠٩ وانتهت صلاحيتها عام ٢٠١١. بل كانت إجراءً طارئًا حاسمًا لعكس مسار الوضع العسكري المتدهور بسرعة.

بعد أحد عشر عامًا، لا يجادل الكثيرون في أن داعش يُشكل تهديدًا وجوديًا للعراق أُعلن هزيمته عام ٢٠١٧، وتُدار "العناصر المارقة" و"الخلايا النائمة" المتبقية في العراق بشكل أساسي من قِبل قوات الأمن العراقية التي أعاد التحالف تسليحها وبناءها.

 يُشير المنتقدون إلى أن هدف التحالف كان تقديم المشورة والمساعدة وتمكين القوات الشريكة حتى تتمكن قوات الأمن العراقية من هزيمة داعش في العراق بشكل مستقل، وتوفير تعاون أمني طويل الأمد، لكن هذا تم إنجازه منذ سنوات. بالنسبة للكثيرين، لم يعد التحالف ضروريًا، وقد حان الوقت لسحب دعوة التواجد وإنهاء وجود القوات الأجنبية.

هل ينبغي لجميع القوات الأجنبية الانسحاب؟

لا يزال هناك جدل حول التعاون الأمني طويل الأمد. وهذا يعني دعما أجنبيا، وربما دعما ميدانيا. ينص اتفاق الانسحاب على تشكيل لجنة عسكرية عليا لمناقشة هذه القضايا بشكل دوري، ويوفر بابًا خلفيًا للاحتفاظ بالقوات أو نشرها مستقبلا.

يرى الأسدي أن هذا ليس ضروريًا. ويرى أن جيشًا وطنيًا قويًا قادر على الدفاع عن البلاد دون الاعتماد على الدعم الخارجي إذا وفرت الحكومة التمويل اللازم للتدريب والمعدات الحديثة والدعم الاستخباراتي والتحديثات التكنولوجية.

يقول الأسدي: "إن بناء قدرات الجيش العراقي وبنيته التحتية أفضل وأسهل بكثير من الاعتماد على القوات الأجنبية". ويرى أن اتباع نهج "افعل ذلك بنفسك"، إلى جانب الدروس المريرة المستفادة من خمس سنوات من الحرب الوحشية ضد داعش، هو القرار الصحيح.

ويختلف المسؤول الكبير السابق مع هذا الرأي، مشيرا إلى أن "الموقف المسؤول في العراق يتمثل في الحفاظ على وجود قوات التحالف ولكن على الجانب الفني والاستخباراتي من خلال العمل مع قوات مكافحة الإرهاب العراقية بدلا من القوات القتالية في قواعد آمنة".

أعتقد أن قوات الأمن العراقية قادرة على مواجهة تمرد متوسط المستوى على جبهتين، لكنها لا تستطيع مواجهة جيش إرهابي غازٍ كما حدث عام ٢٠١٤. في ذروته، كان لدى داعش حوالي ١٠٠ ألف مقاتل على الجبهة العراقية السورية، وأضاف: "قوات الأمن العراقية لا تستطيع مواجهة ذلك".

كلا الموقفين صحيح من نواحٍ عديدة. فقد تضاءل تهديد داعش، وقلّت التهديدات الوجودية التي تتطلب قوات أمنية ضخمة مُسلّحة ومدربة وفق أعلى المعايير العالمية. وحتى في وضعها الحالي، يُصنّف مؤشر القوة العالمي (Global Firepower) العراق سادس أقوى جيش في الشرق الأوسط ، متفوقًا على الإمارات العربية المتحدة والأردن وقطر وغيرها من القوى الدفاعية الحديثة في المنطقة.

مع ذلك، تعاني قوات الأمن العراقية الحالية من ثغرات كبيرة في قدراتها نتيجةً لاعتمادها طويل الأمد على الدعم الخارجي (ولا سيما أنظمة الدفاع الجوي الفعالة، وطائرات النقل والمقاتلات الكافية، وغياب شبه كامل للمروحيات). إضافةً إلى ذلك، تعتمد قوات الأمن العراقية على المعلومات الاستخباراتية التي يُزودها بها حلفاؤها في الغالب. وكما يُشير كلٌّ من الأسدي والمسؤول السابق، لا يزال الجيش العراقي بحاجة إلى النضج، مع اختلافهما حول ما إذا كان ينبغي القيام بذلك داخليًا أم خارجيًا.

وفي أعقاب القمة العربية، فإن تطوير قوات الأمن العراقية واستمرار وجود القوات الأجنبية سوف يعود إلى مركز النقاش الوطني حول السيادة والأمن والدور المتطور للعراق في منطقة تعاني من تحالفات متغيرة وصراعات لم يتم حلها.

عدم الاستقرار هو الوضع السائد، مع أزمة غزة التي تجذب ميليشيات عراقية غير خاضعة لسيطرة سيادية، وانتهاكات إسرائيلية وأمريكية للمجال الجوي، وضربات جوية ضد أهداف إرهابية، وتداعيات وشيكة في حال انهيار المحادثات النووية الأمريكية الإيرانية.

لهذه الأسباب، يحتاج العراق إلى مؤسسة أمنية كفؤة لتوفير الحماية الخارجية والداخلية. لكن يبقى السؤال: من سيحمي مستقبل العراق - التحالف أم نفسه؟

 

*تانيا كودسوزيان: صحفية كندية غطت شؤون أفغانستان والشرق الأوسط لأكثر من عقدين. شغلت مناصب تحريرية عليا في وسائل إعلام دولية كبرى، بما في ذلك محررة قسم الرأي في قناة الجزيرة الإنجليزية.

*موقع Responsible Statecraft، تابع لـ"معهد كوينسي للسياسة المسؤولة" وهو معهد بحثي أمريكي

24-05-2025

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
←  شاناز إبراهيم أحمد:التآم جروح التاريخ.. تكريم ضحايا جينوسايد الأنفال
←  جريمة فردية وليست فتنة
←  قرارات منع اللغة الكوردية.. خلل عابر أم محاولات ممنهجة ؟
←  حيّ على الالتزام والوئام
←  الاغتيال المقنَّع ..رسالة دم الى الشارع
←  شتان بين تسليم السلاح او حرقه
←  -ترجمات- تولاي حاتم أوغلاري :​نحن على أعتاب لحظة تاريخية
←  عائشة غول: سنكون في السليمانية لحدث تاريخي
←  صحيفة "ميلليت"التركية:ماذا حدث على ارتفاع ​852 مترا ؟
←  مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا
←  الأمير تركي الفيصل:لا ينبغي للسيد ترامب أن يتبع معايير مزدوجة
←  موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
123