×

  رؤا

الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟

17/06/2025

 

الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان

14-06-2025

دان صباغ محرر شؤون الدفاع والأمن:إن الهجوم الإسرائيلي على إيران يبين مزيجا وحشيا من القوة الجوية والاستخبارات ــ وتفاوتا كبيرا بين البلدين في صراع من المرجح أن يكون طويلا إذا كان الهدف هو القضاء على القدرة النووية لطهران.

شنت القوات الجوية الإسرائيلية موجات من الغارات الجوية ، بدأت في حوالي الساعة الثالثة صباح يوم الجمعة، واستهدفت، كما أشارت الإحاطات، القادة العسكريين الإيرانيين وأجهزة الاستخبارات في طهران أولا، ثم انتقلت إلى بطاريات الدفاع الجوي ومواقع إطلاق الصواريخ، وفوق كل شيء، المنشأة الحيوية في نطنز حيث يمكن تخصيب اليورانيوم إلى درجة صنع الأسلحة.

ويبدو أن الهدف الأولي كان تحطيم سلسلة القيادة العسكرية الإيرانية، مع مقتل اللواء محمد باقري، رئيس أركان الجيش الإيراني - والجنرال حسين سلامي، رئيس الحرس الثوري الإسلامي، إلى جانب أعضاء كبار آخرين في المجموعة.

 

وقالت بورجو أوزجيليك، الباحثة في المعهد الملكي للخدمات المتحدة (rusi)، إن حجم الهجوم الهائل "يهدد بإعادة تشكيل المشهد الاستراتيجي في الشرق الأوسط" من خلال استهداف قيادته العسكرية والبنية التحتية النووية.

وأضافت: "إن عمق ودقة الضربات، التي طالت قلب طهران وقتلت شخصيات بارزة مثل سلامي، يُبرزان مدى الاختراق الاستخباراتي الإسرائيلي وتدهور أنظمة الدفاع الجوي الإيرانية. بالنسبة لطهران، لا تُمثل هذه الضربات خسارة تكتيكية فحسب، بل إذلالا استراتيجيا عميقا".

السؤال المُلحّ هو حجم الضرر الذي لحق بنطنز، حيث تُجري إيران مُعظم تخصيبها النووي في موقع يُعتقد أنه يقع على عمق ثمانية أمتار تحت الأرض، وهو مُحميّ إلى حدّ كبير بالخرسانة المُسلّحة والصخور الصلبة. أظهرت مقاطع فيديو أعمدة سوداء اللون تتصاعد من منطقة الموقع، لكن من المُستحيل تقييم الأضرار.

أعلنت إيران قصف موقع نطنز، لكن لم تقع إصابات، وفقا لوكالة مهر شبه الرسمية للأنباء، بينما قالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إنها لا تزال تُقيّم الأضرار. في غضون ذلك، صرّح المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، إيفي ديفرين، بأن القصف أصاب المنطقة تحت الأرض والبنية التحتية الحيوية المرتبطة بها. وأضاف: "ألحقنا أضرارا جسيمة بهذا الموقع".

في الوقت نفسه، زعم جهاز الأمن الخارجي الإسرائيلي، الموساد، أنه نفذ مزيجا من هجمات الكوماندوز، كاملة مع مقاطع فيديو حرارية محببة ، وضربات من طائرات بدون طيار متمركزة مسبقا - على غرار الهجوم الأوكراني الأخير على القواعد الجوية الروسية - تستهدف أنظمة الدفاع الجوي الإيرانية، بما في ذلك في قاعدة إسفيج آباد الجوية.

من المرجح أن تكون بعض ادعاءات الموساد دعائية، لكن الواقع العسكري يُشير إلى أنه حتى الآن لم تظهر أي مؤشرات على فعالية الدفاع الجوي الإيراني، أو أي تقارير عن خسائر في صفوف القوات الجوية الإسرائيلية. يبدو أن إسرائيل تتمتع بتفوق جوي شبه كامل، مما يسمح لها بمواصلة القصف حتى يوم الجمعة بهجمات جديدة على تبريز.

قالت إسرائيل إن رد إيران الأولي كان إطلاق أكثر من 100 طائرة مسيرة على مهاجمها، وقد أُسقطت جميعها بحلول منتصف الصباح. هذه الطائرات بطيئة الحركة، إذ تستغرق ما يصل إلى سبع ساعات لقطع مسافة 700 ميل تقريبا بين البلدين، ويتطلب الأمر موجة أكبر بكثير قبل أن تصطدم حتى حفنة منها بالأرض.

مع ذلك، تمتلك طهران خيارات عسكرية أخرى. أخطرها مباشرة هو مخزونٌ يضم ما يصل إلى 3000 صاروخ باليستي عالي السرعة، استخدمت منه حوالي 180 صاروخا في هجومها الأخير على إسرائيل في أكتوبر/تشرين الأول 2024. أصاب نحو 24 صاروخا قاعدتي نيفاتيم وتل نوف الجويتين (حيث يُعتقد أن الأسلحة النووية مخزنة) في إسرائيل، ومواقع قريبة من مقر الموساد، لكن يبدو أن الضرر الذي لحق بها كان متواضعا نسبيا.

أشارت التقارير الأولية إلى أن كرمانشاه غرب إيران، موطن مواقع إطلاق الصواريخ الباليستية المدفونة داخل الوديان، كانت من أوائل المواقع المستهدفة. إلا أن تدمير أو تعطيل المواقع الجوفية بنجاح أمرٌ بالغ الصعوبة، ولن يظهر التأثير الحقيقي إلا إذا شنت إيران هجوما صاروخيا مضادا بما تبقى من قوتها العسكرية.

إن الاحتمالات البديلة قد تكون الهجمات الإلكترونية أو الإرهابية، على الرغم من أن أيا منهما قد لا يبدو بمثابة رد انتقامي متكافئ على المستوى السياسي، حتى لو كان من الممكن تحقيقها - في حين أن الضربات على الأهداف الأميركية ستكون محفوفة بالمخاطر للغاية بالنسبة لطهران، مما يحمل معه إمكانية انضمام الولايات المتحدة، بكل قوتها النارية، إلى الحرب.

لكن الخيار غير المطروح هو الاعتماد على الوكلاء الإقليميين التقليديين. يوم الجمعة، أعلن حزب الله اللبناني، الذي قُضي على قيادته خلال الحرب التي استمرت شهرين مع إسرائيل الخريف الماضي، أنه "لن يبادر بهجوم على إسرائيل" دعما لإيران. أما الحوثيون في اليمن، الذين هاجمتهم إسرائيل يوم الثلاثاء ، فهم على بُعد أكثر من ألف ميل، ولديهم القدرة فقط على شن هجمات صاروخية باليستية من حين لآخر.

تكمن المشكلة بالنسبة لإسرائيل في أن إيران لديها وقت طويل للاستعداد، ومنشآتها النووية محمية جيدا. حتى عصر الجمعة ، لم تحاول إسرائيل مهاجمة منشأة تخصيب ثانية في فوردو، المدفونة على عمق 80-90 مترا تحت الأرض، وهي قدرة تفوق قدرات أقوى صواريخها المعروفة، صاروخ روكس الذي يزن 1.8 طن وصاروخ إير لورا الذي يزن 1.6 طن.

إن الهجوم الناجح على نطنز، وفقا لتحليل من معهد روسي للدراسات الدفاعية، "من المرجح أن يتطلب عدة ضربات في نفس الحفرة لـ"التسلل" إلى المنشأة وتمرير سلاح من خلالها لينفجر داخلها بنجاح" - في حين أن تدمير فوردو يعتبر ممكنا فقط باستخدام قنبلة "GBU 57/B" الأمريكية الخارقة للتحصينات، والتي، بسبب وزنها الذي يقارب 14 طنا وطولها 6 أمتار، لا يمكن إطلاقها إلا من قاذفات بي-2 الأمريكية .

إن مثل هذه الأهداف المتشددة، إلى جانب الهيمنة الجوية الإسرائيلية والثقة غير العادية، تشير إلى حملة عسكرية موسعة ضد إيران ــ أسبوعين، وفقا لبعض التقارير ــ فضلا عن فترة دولية متوترة وغير مؤكدة، والتي قد لا يكون لها نهاية واضحة في غياب استسلام إيراني.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
←  سيمون ويتكنس:انهيار حلم استقلال إقليم كردستان في مجال النفط
←  بافل طالباني :الانتخابات امرحاسم لكردستان العراق لتصحيح المسار
←  ستراتفور:ما الذي يمكن فعله بالتوغل التركي المتجدد في شمال العراق؟
←  صلاح الدين دميرتاش:نحن أبناء الشعب، سننتصر حتماً
←  مسعود بزشكيان:رسالــــتي للعالــــم الجديـــــد
←  جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي
←  الرئيس مام جلال..دفاعا عن سيادة العراق والحريات في يوم الاستقلال الامريكي
←  سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟
←  الرئيس مام جلال نائبا لرئيس الاشتراكية الدولية ومن ثم رئيسها الفخري
←  مهامنا ورؤيتنا..بيان قادة مجموعة السبع في ايطاليا..2024
←  المناهج والامتحانات بين التعلم العميق أو السطحي
←  محاربة الفساد وتقوية الاقتصاد كفيلان بعدم عودة داعش للعراق
←  تجنبا لأخطاء الجيران..استجابة كردية لامريكا في تاجيل الانتخابات المحلية
←  بين الرصانة وفخ التطبيل
←  القاضي بين المسؤولية والتكابر
←  الذكرى الـ49 ..السير قدما لمواجهة التحديات العصيبة
←  اوراق من احتفاء الرئيس مام جلال بدور ومكانة الاتحاد الوطني وضروراته المرحلية
←  فورن بولسي: الديمقراطية في تركيا تراجعت لكنها لم تنته بعد
←  فورن بولسي: الديمقراطيات لم تعد صانعة السلام بعد الآن
←  مباحثات مثمرة ومسؤولة ..رسائل وتوضيحات
←  فورين بولسي: أسطورة وسائل التواصل الاجتماعي والشعبوية
←  تحريض وانحناء عبثي
←  إدانة سياسيين كرد في محاكمة جماعية غير عادلة
←  المونيتور:الاحكام بحق القادة الكرد، يضعف الآمال في التغيير الديمقراطي
←  تركيا في التقرير السنوي الامريكي حول ممارسات حقوق الإنسان لعام 2023
12