×

  رؤا

ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية

17/06/2025

موقع" واشنطن فري بيكون"/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان

14-06-2025

آدم كريدو:أرسى جهاز الموساد الإسرائيلي بهدوء الأساس للحملة العسكرية الضخمة التي شنتها إسرائيل ضد إيران من خلال بناء "قاعدة سرية للطائرات بدون طيار المتفجرة" بالقرب من طهران والتي دمرت مجموعة من منصات إطلاق الصواريخ الباليستية، مما منع طهران من الرد السريع ضد الدولة اليهودية.

نشر الموساد، جهاز الاستخبارات الإسرائيلي الأعلى، فجر الجمعة لقطات لطائراته المسيرة وهي تنفذ ضربات دقيقة على أنظمة دفاع جوي إيرانية ومنصات إطلاق صواريخ باليستية في منشأة عسكرية قرب طهران. كما هرّبت إسرائيل مركبات مسلحة إلى إيران قبل وقت طويل من بدء هجومها العسكري الأول يوم الخميس، كاشفة أن الدولة اليهودية أعدّت للعملية تحت أنظار القيادة المتشددة في طهران.

أفادت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن حملة التخريب الخفية التي شنّها الموساد "دمرت الدفاعات الجوية الإيرانية، ومنحت الطائرات الإسرائيلية تفوقا جويا وحرية حركة" لشن مئات الضربات على المواقع النووية في طهران، وكبار قادتها العسكريين، وعلمائها . وأضافت الصحيفة أن "جهدا سريا ثالثا تضمن نشر قوات كوماندوز تابعة للموساد صواريخ دقيقة التوجيه قرب مواقع مضادة للطائرات في وسط إيران".

كما نجح الجواسيس الإسرائيليون في مراقبة كبار القادة العسكريين الإيرانيين ومسؤولي الأمن والعلماء المرتبطين ببرنامج الأسلحة النووية، مما سمح لقوات الدفاع الإسرائيلية باغتيالهم بشكل جماعي، وفقا لتقارير صحفية إسرائيلية.

أفاد مصدر أمني إسرائيلي لقناة N12 الإخبارية أن قوات كوماندوز الموساد نشرت "أنظمة تشغيلية لأسلحة دقيقة التوجيه، في مناطق مفتوحة بالقرب من مواقع أنظمة صواريخ أرض-جو إيرانية" قبيل بدء إسرائيل حملتها الجوية. ومع بدء الطائرات الإسرائيلية بشن هجمات داخل إيران مساء الخميس، تم تفعيل أنظمة التخفي هذه، لتوجيه الصواريخ دقيقة التوجيه نحو أهداف كانت طهران ستستخدمها في محاولة لإحباط العملية الإسرائيلية.

وفي عملية موازية، قام عملاء الموساد بزرع "أنظمة وتقنيات هجومية متطورة على مركبات" قبيل الهجوم الإسرائيلي. وبمجرد بدء العمليات، "أُطلقت الأسلحة ودمرت أهداف الهجوم بالكامل - أنظمة الدفاع الإيرانية"، وفقا للمراسل الإسرائيلي أميت سيغال.

أفاد سيغال أن الموساد أنشأ "قاعدة طائرات مسيرة متفجرة" داخل البلاد "قبل بدء الهجوم بوقت طويل" دون أن تلاحظ إيران ذلك. ومع دخول الطائرات الإسرائيلية المجال الجوي الإيراني، "تم تفعيل الطائرات المسيرة المتفجرة"، مما أدى إلى تدمير مخبأ لمنصات إطلاق صواريخ أرض-أرض مخزنة في قاعدة أشفق آباد العسكرية قرب طهران.

مهّدت المعلومات الاستخباراتية التي سبقت الهجوم الطريق لإسرائيل لاغتيال عدد من كبار القادة الإيرانيين بشكل ممنهج، بمن فيهم قائد الحرس الثوري الإيراني، حسين سلامي. وقبل ساعات من اغتياله، زعم سلامي أنه "مستعد تماما لأي سيناريو".

ألقى المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي خطابا لأمته يوم الجمعة، متعهدا بأن "القوات المسلحة الإيرانية ستُبدّد النظام الصهيوني البغيض". وفي بيان مكتوب منفصل ، أكد خامنئي أن "عددا من القادة العسكريين والعلماء النوويين" قد "استشهدوا" خلال الهجوم الإسرائيلي الافتتاحي. وتشير التقارير إلى أن إسرائيل قتلت ما لا يقل عن 20 من كبار القادة الإيرانيين، إلى جانب ستة علماء نوويين.

وكتب خامنئي: "سيتولى خلفاؤهم وزملاؤهم مهامهم فورا إن شاء الله". وأضاف: "بهذه الجريمة، أعدَّ النظام الصهيوني لنفسه مصيرا مريرا ومؤلما، وسيُلاقيه لا محالة".

في غضون ذلك، قال الرئيس الأميركي دونالد ترامب إنه أعطى إيران تحذيرا عادلا من أن هجوما وشيكا، لكن طهران لن تتراجع عن موقفها التفاوضي المتشدد في المحادثات الدبلوماسية بشأن الاتفاق النووي المحدث.

"لقد أخبرتهم أن الأمر سيكون أسوأ بكثير من أي شيء يعرفونه أو يتوقعونه أو قيل لهم، وأن الولايات المتحدة تصنع أفضل المعدات العسكرية وأكثرها فتكا في أي مكان في العالم، وبفارق كبير، وأن إسرائيل لديها الكثير منها، مع المزيد في المستقبل - وهم يعرفون كيفية استخدامها"، كتب ترامب على موقع Truth Social .

قال: "تحدث بعض المتشددين الإيرانيين بشجاعة، لكنهم لم يكونوا يعلمون ما سيحدث. لقد ماتوا جميعا الآن، وسيزداد الأمر سوءا!"

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
←  سيمون ويتكنس:انهيار حلم استقلال إقليم كردستان في مجال النفط
←  بافل طالباني :الانتخابات امرحاسم لكردستان العراق لتصحيح المسار
←  ستراتفور:ما الذي يمكن فعله بالتوغل التركي المتجدد في شمال العراق؟
←  صلاح الدين دميرتاش:نحن أبناء الشعب، سننتصر حتماً
←  مسعود بزشكيان:رسالــــتي للعالــــم الجديـــــد
←  جيك سوليفان:يمكنكم الاعتماد على حلف قوي
←  الرئيس مام جلال..دفاعا عن سيادة العراق والحريات في يوم الاستقلال الامريكي
←  سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟
←  الرئيس مام جلال نائبا لرئيس الاشتراكية الدولية ومن ثم رئيسها الفخري
←  مهامنا ورؤيتنا..بيان قادة مجموعة السبع في ايطاليا..2024
←  المناهج والامتحانات بين التعلم العميق أو السطحي
←  محاربة الفساد وتقوية الاقتصاد كفيلان بعدم عودة داعش للعراق
←  تجنبا لأخطاء الجيران..استجابة كردية لامريكا في تاجيل الانتخابات المحلية
←  بين الرصانة وفخ التطبيل
←  القاضي بين المسؤولية والتكابر
←  الذكرى الـ49 ..السير قدما لمواجهة التحديات العصيبة
←  اوراق من احتفاء الرئيس مام جلال بدور ومكانة الاتحاد الوطني وضروراته المرحلية
←  فورن بولسي: الديمقراطية في تركيا تراجعت لكنها لم تنته بعد
←  فورن بولسي: الديمقراطيات لم تعد صانعة السلام بعد الآن
←  مباحثات مثمرة ومسؤولة ..رسائل وتوضيحات
←  فورين بولسي: أسطورة وسائل التواصل الاجتماعي والشعبوية
←  تحريض وانحناء عبثي
←  إدانة سياسيين كرد في محاكمة جماعية غير عادلة
←  المونيتور:الاحكام بحق القادة الكرد، يضعف الآمال في التغيير الديمقراطي
←  تركيا في التقرير السنوي الامريكي حول ممارسات حقوق الإنسان لعام 2023
12