ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية

محمد شيخ عثمان

تقرير خاص :إيزلين برادي ودانييل بايمان :بدأت الحرب الإسرائيلية الإيرانية للتو. أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أن إسرائيل ستواصل ضرباتها " لأي عدد من الأيام " - من المرجح أن يصل إلى عدة أسابيع - سعيا لمواصلة إضعاف البرنامج النووي الإيراني وتدمير جيشها.

 أطلقت إيران بالفعل طائرات مسيرة وصواريخ باليستية على إسرائيل، ولديها مجموعة من خيارات الرد الأخرى ، وإن كانت محدودة.

ورغم أن المزيد من إراقة الدماء أمر مرجح، بل حتمي، إلا أنه ليس من السابق لأوانه التفكير في خفض التصعيد وسبل إنهاء هذه الحرب.

وهنا بعض الاحتمالات/

الاحتمال الأول

أن تنفذ إيران عدة ضربات عسكرية علنية ضد إسرائيل، وتدّعي لشعبها أنها ردّت على إسرائيل بضرباتٍ مُبرحة، لكنها سرعان ما تقبل الجهود الأمريكية والدولية لوقف إطلاق النار. باختصار، استسلامٌ مُضطرٌّ بغطاءٍ من حفظ ماء الوجه.

في جوهره، هذا ما قبله حزب الله، حليف إيران الوثيق، بعد الحملة الإسرائيلية على الحزب في سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول . والواقع أن الحملة الإسرائيلية في إيران اليوم تحمل أوجه تشابه عديدة مع تلك الجهود: ضربات مدمرة على البنية التحتية العسكرية، مصحوبة باغتيالات عديدة، وضربات قيادية تُظهر اختراقا استخباراتيا شاملا لخصم إسرائيل. أما حزب الله، الذي كان يمتلك ترسانة صاروخية ضخمة وعشرات الآلاف من المقاتلين المسلحين، فقد وافق على وقف إطلاق النار بشروط إسرائيلية إلى حد كبير، دون أن يشن هجوما مضادا فعالا.

قد تكون إيران في وضع مشابه لحزب الله في عام 2024. لقد فشلت هجماتها بالطائرات المسيرة والصواريخ على إسرائيل في عام 2024، وأصبحت الوكلاء الرئيسيون، ولا سيما حزب الله، مجرد قشرة لأنفسهم السابقة، مما يشير إلى أن ردعها الذي كان موثوقا به في السابق غير فعال. قد تؤدي الهجمات القيادية المدمرة التي نفذتها إسرائيل إلى وضع قيادة إيران في حالة من الفوضى، مما يجعل من الصعب تنسيق الضربات الصاروخية أو حتى اتخاذ القرارات الأساسية في الوقت الفعلي. وعلى الرغم من أن طهران أعلنت أنها تحل محل كبار القادة بسرعة ، إلا أن فعالية هذه القيادة الجديدة خلال الصراع الدائر غير واضحة، ومن المرجح أن تضرب إسرائيل البدلاء وبدائل البدلاء. لا تريد إيران بالطبع الاستسلام تحت النيران، لكنها قد تسعى إلى العيش والقتال في يوم آخر بدلا من تحمل القصف المستمر.

الاحتمال الثاني

 هو أن تصمد إيران، بل وتتلقى بعض الضربات ضد إسرائيل - سواء بالإرهاب، أو ببضع صواريخ تخترق دفاعات إسرائيل، أو بوسائل أخرى - بينما يتزايد الضغط الدولي على إسرائيل لوقف الحرب. تتضرر منشآتها النووية في نطنز وغيرها، لكن إيران قادرة على إصلاحها بسرعة نسبية.

بشكل عام، عندما تهاجم إسرائيل أعداءها، غالبا ما تحظى بدعم قصير الأمد من الولايات المتحدة، وحتى من حلفائها الأوروبيين الرئيسيين، لكن هذه الدول تسارع إلى الدعوة إلى وقف الأعمال العدائية حتى مع سعي إسرائيل لمواصلة هجماتها. وقد دعت فرنسا والمملكة المتحدة بالفعل إلى خفض التصعيد. قد لا تهتم إسرائيل كثيرا بآراء الأوروبيين - فهم يدعون إلى وقف الأعمال العدائية في غزة منذ شهور - لكنها تهتم أكثر برأي الولايات المتحدة، وخاصة رأي الرئيس دونالد ترامب. فإذا مارس ضغطا حقيقيا على نتنياهو، فقد تُقلص إسرائيل عملياتها، على أمل أن يكون الضرر الذي لحق بها كافيا في الوقت الحالي.

ليس من الواضح ما إذا كان هذا سيؤدي إلى دبلوماسية مثمرة. دفعت الولايات المتحدة في عهد ترامب نحو التوصل إلى اتفاق تفاوضي بشأن البرنامج النووي الإيراني (على الرغم من أن ما كان مطروحا يبدو مشابها بشكل مؤلم لخطة العمل الشاملة المشتركة، التي انسحب منها ترامب عام 2018 ). أخذت إيران المفاوضات على محمل الجد، بدعم واضح من قيادة البلاد، على الرغم من استمرار التوترات بشأن تخصيب اليورانيوم. دعا ترامب بالفعل إلى العودة إلى المفاوضات بعد الضربات، وكتب على موقع "تروث سوشيال " أن "على إيران إبرام اتفاق، قبل أن يضيع كل شيء، وإنقاذ ما كان يُعرف سابقا بالإمبراطورية الإيرانية. لا مزيد من الموت، لا مزيد من الدمار، فقط افعلها، قبل فوات الأوان".

تتمتع هذه المفاوضات بجاذبية خاصة لدى طهران: فاقتصاد البلاد في حالة يرثى لها، ووعد تخفيف العقوبات جذاب. إضافة إلى ذلك، بعد الحملة الإسرائيلية المدمرة، ستُقدم إيران تنازلات أقل على طاولة المفاوضات. إلا أن القيام بذلك في مواجهة الهجمات الإسرائيلية أصعب سياسيا. سيُعلن ترامب عن أي تنازلات، وستبدو إيران وكأنها تستسلم للضغوط، وهو ما سيحدث.

سيناريوهات أكثر قتامة محتملة

هناك سيناريوهات أكثر قتامة محتملة، وربما أكثر ترجيحا. أحدها هو أن تتوسع الحرب الإسرائيلية الإيرانية لتتحول إلى حرب إقليمية. قبل الضربات الإسرائيلية، هددت إيران بمهاجمة منشآت أمريكية في الشرق الأوسط - وهي هجمات، في حال وقوعها، ستزيد من احتمالية مشاركة الولايات المتحدة في القصف. كما أن التعاون الأمني طويل الأمد بين الولايات المتحدة وإسرائيل، والدعم الأمريكي لإسرائيل في الدفاع الجوي ومجالات أخرى، قد يُقنع إيران بأن الولايات المتحدة في حالة حرب معها بالفعل. وبينما نفت الولايات المتحدة تورطها في الهجمات، قد تنظر إيران إلى واشنطن على أنها متواطئة، وأن المفاوضات تُشكل غطاء للاستعدادات العسكرية الإسرائيلية. ورغم تحذير مسؤولين إسرائيليين وأمريكيين من أن رفض إيران للاتفاق سيؤدي إلى عمل عسكري، إلا أن ترامب أكد قبل ساعات قليلة من العملية التزام الولايات المتحدة بالحل الدبلوماسي وأن الهجمات ليست وشيكة. إذا اعتبرت طهران المفاوضات غطاء، فقد تكون الأهداف الأمريكية أكثر عرضة لخطر ما قد تعتبره إيران هجمات "انتقامية".

قد تُصعّد الولايات المتحدة، لأسبابها الخاصة، الوضع أيضا. قد يرى المسؤولون الأمريكيون أن إسرائيل أنجزت نصف المهمة بالفعل، ويمكن للولايات المتحدة إكمال العمل، بقصف فوردو بذخائر عميقة الاختراق، والتكفل بما تبقى بعد الهجمات الإسرائيلية الأولية.

من المرجح أن تستدعي إيران وكلائها في العراق ولبنان واليمن وأماكن أخرى لبذل قصارى جهدهم لمهاجمة إسرائيل، وقد يضيفون أهدافا أمريكية إلى قائمتهم إذا دخلت الولايات المتحدة في الصراع لأي سبب كان. وبالتالي، قد تجد الولايات المتحدة نفسها متورطة في مهاجمة أهداف في اليمن (وهو خيار غير مُغري بعد انتهاء عملية "الراكب الخشن" التي قادتها الولايات المتحدة ضد الحوثيين بوقف إطلاق النار )، والعراق، وأماكن أخرى. قد تلجأ إيران أيضا إلى الإرهاب الدولي، بعد أن أثبتت في الماضي قدرتها على شن هجمات في جميع أنحاء العالم.

من المحتمل، وإن كان مستبعدا في الوقت الحالي، أن يتدخل حلفاء الولايات المتحدة العرب. وقد أعلنت القوات المسلحة الأردنية بالفعل عن اعتراض صواريخ وطائرات مسيرة إيرانية اخترقت مجالها الجوي في 13 يونيو/حزيران. وهذا يُشبه اعتراض الأردن لصواريخ إيرانية أُطلقت على إسرائيل عام 2024. ورغم أن تصرفات الأردن يمكن وصفها بالدفاع عن النفس، إلا أنه في حال تدخل الولايات المتحدة، فقد تستخدم قواعدها في عدة دول إقليمية أو تلجأ إليها.

الاحتمال الأخير

 الحرب لن تنتهي أبدا - على الأقل ليس رسميا. فرغم أن موجات الضربات الإسرائيلية المكثفة قد تتوقف عند نقطة ما، إلا أن صراعا أقل حدة قد يستمر لأشهر قادمة. قد تُطلق إسرائيل صواريخ أو تُشنّ غارات جوية على إيران من حين لآخر، إلى جانب اغتيالات وعمليات تخريب في إيران نفسها. ستُطلق إيران وابلا من الصواريخ على إسرائيل من حين لآخر، إلى جانب الإرهاب ومحاولات أخرى للرد. إنها ليست حربا شاملة، لكنها ليست سلاما هشا حتى.

في ظل استمرار الهجمات والردود المتبادلة، قد تُطوّر إيران برنامجا نوويا سريا خارج نطاق التزامات الحد من الأسلحة وعمليات التفتيش الدولية، مستغلة الضربات الإسرائيلية كذريعة. إذا لم تضرب إسرائيل مواقع تخزين اليورانيوم المخصب الثلاثة، فلن تكون هذه المهمة صعبة على طهران.

بالطبع، الجمع بين هذه الخيارات ممكن. وبالمثل، قد يكون وقف إطلاق النار بوساطة أمريكية خطوة أولى نحو اتفاق نووي أوسع. قد تتنازل إيران على المدى القصير، لكنها تعتقد أن الانتقام خيارٌ سهل ، فتشن هجمات إرهابية في الأشهر المقبلة كنوع من الرد، وبالتالي تقبل حربا لا تنتهي.

*إيزلين برادي ، متدربة في برنامج الحرب والتهديدات غير النظامية والإرهاب في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية،

*دانييل بايمان ، زميل بارز في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية وأستاذ في كلية الخدمة الخارجية بجامعة جورج تاون.