ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
الموقع الرسمي لحزب(M.H.P)/الترجمة والتحرير: محمد شيخ عثمان
ينما قال الرئيس التركي رجب طيب إردوغان إن تركيا تبذل جهودا مكثفة لمنع تحول هجمات إسرائيل وداعميها على إيران إلى كارثة على أمن المنطقة... دعا حليفه رئيس حزب «الحركة القومية» دولت بهشلي مختلف الأحزاب إلى دعم مبادرة حل حزب العمال الكردستاني وجعل تركيا خالية من الإرهاب، محذرا من أن تركيا هي الهدف القادم بعد إيران.وعدّ بهشلي، في بيان الاثنين، أن تركيا ستكون «نجما ساطعا للسلام والهدوء» في حال تحقيق هدف «تركيا خالية من الإرهاب»، في إشارة إلى مبادرته التي تمخضت عن دعوة زعيم حزب العمال الكردستاني السجين، عبد الله أوجلان، لحل الحزب وإلقاء أسلحته، وهو ما استجاب له قادة الحزب. ودعا جميع أحزاب البرلمان التركي إلى المساهمة في تحقيق هذا الهدف، قائلا إن من لا يستطيع تحمله ومن لا يطيقه، يُمثل «دور كومباس في السيناريو الصهيوني الإمبريالي».
فيما ياتي نص بيان بهتشلي:
بيان بشأن "الأجندة السياسية الداخلية والخارجية
من ناحية، فإن الجغرافيا الواسعة التي نعيش فيها، ومن ناحية أخرى، فإن التوازن العالمي والنظام القائم ينجرفان بسرعة إلى دوامة من الرعب، والمخاطر والتهديدات المبالغ فيها تلقي بظلالها على المستقبل المشترك للبشرية.
تتطور الأحداث بنبرة عالية من الخطورة بشكل مستمر وسريع نحو مرحلة حرجة مؤسفة ومقلقة من جميع النواحي.
إن أجواء السلام والاستقرار في المنطقة، والتي كانت معلقة بخيط رفيع لسنوات، ولا جدال في هشاشتها، أصبحت على وشك النهب والدمار الكامل.
إن القوة الملزمة والمصداقية والقدرة الإقناعية للحوار السلمي والآليات الدبلوماسية، التي يتحدث عنها الجميع ولكنها أصبحت محصورة بشكل متزايد في الظلام، تضعف بشكل خطير.
ومن المؤسف أن خيوط حرب عالمية جديدة، وهي الحرب الثالثة التي يتم الحديث عنها، بدأت تنسج تدريجيا، وبدأت تندد بها وتعلن عن مظاهرها.
ومن الواضح أن الفوضى السياسية والاستراتيجية والاقتصادية والسياسية المشوهة والقاسية، حيث تسود عقلية " القوي للقادر " و " الحق للضعيف والقوي للخطأ " ، قد أضعفت بشكل أكبر قدرة النظام الدولي على حل المشاكل.
إن الهيجان الصهيوني الإمبريالي يتخذ شكل مؤامرة تقليدية لدفع النظام العالمي "القائم على القواعد"، والذي يتم ادعاؤه والتعبير عنه بشكل متكرر، إلى نفق الدمار، وحتى تدميره من خلال سلسلة من الأزمات متعددة المتجهات.
إن موجة الهجمات غير المشروعة التي شنتها إسرائيل ضد إيران في 13 يونيو/حزيران 2025 من شأنها أن تؤدي إلى إثارة ديناميكيات الفوضى والارتباك التي تعيد إلى الأذهان كل احتمالات الوحشية.
الوضع خطير للغاية، وضرورة قراءة كتالوج البلدان المستهدفة بشكل صحيح وتفسيره بشكل صحيح واتخاذ موقف وفقا لذلك هي مسألة استقلال وبقاء.
إن كل مضاعفات حالة الحرب غير المعلنة، بشرط أن تكون متبادلة، تصبح سارية المفعول.
في حين أن الحرب بين روسيا وأوكرانيا، المستمرة منذ أكثر من ثلاث سنوات في شمالنا، لم تنته بعد، فإن المضايقات الوحشية التي تتعرض لها إيران من جانب إسرائيل، التي تستكمل العمل القذر للغرب في جنوبنا، لا يمكن تفسيرها أو احتواؤها إلا من خلال النزاع حول البرنامج النووي على جدول الأعمال.
إن العدوان الظالم والوقح وغير القانوني الذي يشنه التحالف الظالم والذي يطرح مثل هذه الحجج الفارغة ضد العراق ليس له أي أساس من الصحة وهو أحادي الجانب وذاتي ولا يستند إلى أي قيم أخلاقية أو إنسانية.
إن قيام الرئيس الامريكي الذي وعد بإنهاء الحروب بإشعال فتيل حروب جديدة هو بالطبع تناقض عميق وتناقض سياسي، فضلا عن كونه كذبا ونفاقا.
إن الشعب الأمريكي هو الذي سيقدم العلاج الأكثر عدلا وإنصافا لهذا الموقف السياسي غير الموثوق به وغير المبرر والمعيب.
إن تصريح رئيس الوزراء الإسرائيلي بأنهم شنوا الهجوم من أجل إنهاء "شهية إيران النووية" ليس أكثر من الكسوف العقلي للزعيم الإبادي لهذا العصر ومكره على إيجاد المبررات للدفاع عن الباطل بينما يتخبط في التناقض.
إن دعم محاولات إسرائيل لردع ومعاقبة دولة أخرى في هذا السياق دون مناقشة حق إسرائيل في الوصول إلى الأسلحة النووية وحيازتها، وعلاوة على ذلك دون مواجهة أي انتقاد، هو خطأ لا أساس له في العقل والعدالة والمنطق.
بالنسبة لأولئك الذين يرون في إيران أو دولة إقليمية أخرى مشكلة لحماية إسرائيل، والتي تم وصفها بأنها العدو اللدود للمظلومين، فهي عمل ظالم وغير متكافئ وغير أخلاقي وينتهك مبادئ السيادة ولا يمكن التعبير عنها بمعايير مزدوجة فحسب.
في هذا المركز، أصبحت الإدارة الامريكية بمثابة هندسة للاستبداد والقمع التي تربت على ظهر الآفة، وتتحول إلى لعبة في أيدي أصحاب المصالح الخاصة، وتراقب الإبادة الجماعية في صمت، وتوجه الأسلحة إلى المجتمعات الإسلامية في كل فرصة، وتسحق الضمير العالمي مثل آلة البخار.
إن المحور الوقائي لسياسة إسرائيل المتمثلة في بث الخوف في محيطها باستخدام القوة والعنف واضح؛ والواقع أن التخريب الذي ينمو مع سفك الدماء والقتل يُعرِّض السلام العالمي للخطر بكل الطرق.
إن قصف الولايات المتحدة الأمريكية أمس لثلاثة منشآت نووية قيل إنها كانت أهدافا للحرب الفعلية بين إيران وإسرائيل هو هجوم فاضح وغير مسؤول.
وفي ظل هذه التطورات، فإن انعقاد مجلس الأمن الدولي وإعلان الأمين العام للأمم المتحدة عن قلقه إزاء استخدام الولايات المتحدة للقوة ضد إيران يشكلان خدعة محض.
الجميع يلعب الدور القذر.لقد تم فك عقدة منطقة الحرب، وتم قطع الشريط، وتم إعداد المسرح.
إن الأمم المتحدة ليست سلطة للتذمر والخجل والتأنيب والشكاوى، بل هي منظمة دولية لها الحق القانوني في التدخل الإنساني لبناء السلام إذا لزم الأمر.
في حين أن الغارات الجوية، والصواريخ الطائرة، والقنابل المستخدمة لأول مرة، والسفن الحربية المجهزة بأسلحة متطورة، والكثافة المذهلة للعمليات السرية، وانتشار الحرب النفسية والسيبرانية، وضرب أهداف محددة على مراحل، والاستقطاب السياسي والاقتصادي الذي يتجاوز حدود التسامح، تشكل ملخصا لمدة عشرة أيام للدمار الذي أصاب العالم، فإن الأمم المتحدة مشلولة.
إنه سجل الإذلال المتوقع وغير المفاجئ أن أولئك الذين ظلوا صامتين ولم تسمع أنفاسهم بينما كان الأطفال والنساء وعشرات الآلاف من الأبرياء يُذبحون في غزة، سيرفعون راية الإفلاس في إطار حقوق الإنسان والحريات والفضائل الديمقراطية.
إن الهجوم الامريكي على إيران، والتحركات الإسرائيلية الوحشية المتواصلة، وتهديد إيران بالرد، وأخيرا قرار إغلاق مضيق هرمز، كل ذلك من شأنه أن يشعل فتيل تطورات ساخنة وخطيرة ليس من السهل التنبؤ بها.
ومن مصلحة كل دولة أن يسود المنطق السليم، وأن تتم معالجة الخلافات على الطاولات الدبلوماسية، وأن يتم احتضان الجهود السلمية.
إن استخدام الأسلحة النووية واندلاع حرب عالمية جديدة من شأنه أن يؤدي إلى القتل الجماعي وتدمير البشرية.ويجب وقف إسرائيل، ويجب على المجتمع الدولي أن يتحرك لتحقيق هذه الغاية.
إن الأهداف المرفوضة والمؤلمة التي يستهدفها نظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وخاصة تدمير المدن التركية التاريخية بالقنابل، هي رسالة قوية مختومة إلى الدول الأخرى في المنطقة.
لا تحتاج إلى أن تكون نبيا لتتنبأ أي دولة ستكون على جدول الأعمال بعد العراق وسوريا وإيران.
ويجب أن يكون معلوما أن وجود الجمهورية التركية ووحدتها وسيادتها ومكتسباتها التاريخية هي فوق كل الاعتبارات والآراء.
إنها حاجة حتمية لأمننا القومي وجبهتنا الداخلية أن تسعى حزب الشعب الجمهوري وأحزاب المعارضة الأخرى إلى اتباع سياسات خالية من الكلام الرنان، وخالية من الأكاذيب والتشويه، ومنفصلة عن التشهير والاتهامات التي لا أساس لها.
نصيحتي وأملي أن لا ينسى بعض ما يسمى بالصحفيين ونصف المثقفين والخبراء المصابين بالأمراض الصفراوية، الذين ينتهكون حدود حرية التعبير والفكر ويزرعون الكراهية التي ترسخت في نفوسهم مثل القنبلة في كلماتهم وتقييماتهم في كل فرصة، أن تركيا دولة يحكمها حكم القانون.
لا يوجد أحد لا يمكن المساس به.أولئك الذين يشيرون اليوم إلى أمثلة تاريخية والذين يشاركون في محادثات غير مقبولة مليئة بالتهديدات، عليهم أن يفهموا أن تركيا ليست حارسا للشارع.
وبينما نحن محاطون بالنيران، فمن الواضح أننا لا يمكن أن نتوقع نوايا حسنة من أولئك الذين يجرون تركيا إلى مناقشات لا نهاية لها ومثيرة للأعصاب.
لقد زادت آلام العالم الجديد.
بهدف جعل تركيا خالية من الإرهاب، سوف تصبح تركيا النجم الساطع للسلام والهدوء.
من يغار من هذا، من لا يستطيع أن يتحمل هذا، من لا يستطيع أن يتحمل هذا، فهو بمثابة كومبارس في السيناريو الصهيوني الإمبريالي.إن الأمة التركية ضد مثل هذه العناصر الإضافية وهي قادرة على محاسبتهم.
إن مواطنينا البالغ عددهم 86 مليون نسمة سوف يفشلون بقلب واحد ألاعيب القوى الإقليمية والعالمية التي ترسل رسالة إلى بلدنا بالقنابل التي ألقيت على إيران، والتي تجعل داعش يهاجم كنيسة في دمشق، والتي تجعل عملاء أجانب يتنقلون بيننا، والتي تخطط لاستفزازات واضطرابات محتملة.
حزب الحركة القومية وتحالف الشعب يتعهدان بحماية كنزنا الوطني والروحي مع حب الوطن والأمة.
إنها ضرورة تاريخية لسلامنا الداخلي وهدوئنا، أن يتخلص أولئك الذين يشككون في تاريخنا الحديث، ويشتمون أبطالنا الوطنيين، ويصفونهم بالقتلة، ويكنسون الإبادة الجماعية الإسرائيلية، ويصورون وجود الأمة التركية على أنه إبادة جماعية، من غفلتهم وضلالهم في أسرع وقت ممكن، ويبتعدون عن الكلمات والتصريحات التي تخلق التوتر.
لا يوجد تركيا أخرى.هذا البلد ملك لنا جميعا.
كل من يقول "هذا العلم لي، هذا الوطن لي، هذه الأمة شرف لي" هو أخونا الحقيقي، ومن المؤكد أننا سنتكاتف في القرن الجديد ونكتب بيان القرن التركي.
ومن الآن فصاعدا، يجب إيلاء أقصى قدر من الاهتمام للاستفزازات المحتملة.
يجب علينا أن نكون حذرين من الدعاية السوداء.إن الدولة هي كيان واحد مع أمتها، وسيتم مقاومة التهديدات لوجودنا الوطني بقانون الأخوة والتضامن الذي يعود تاريخه إلى ألف عام.
ولا ينبغي أن ننسى أن الأمة التركية هي دائما هدف.
إن الأمة التركية هي صانعة الألعاب، والمكانة التاريخية، ومحبة السلام، وحافظة السلام، والقوة الاستراتيجية، ومركز الثقل السياسي، والركيزة الأساسية والقلب النابض لمستقبل الجغرافيا التي نعيش فيها.
كل الحسابات تتم علينا.
ويستمر الصراع بين الهلال والصليب.المسألة الشرقية التاريخية مدرجة على جدول الأعمال.
مع استقلال وبقاء جمهورية تركيا،مع وحدة وازدهار الأمة التركية العظيمة،
ليس من قبيل الصدفة أن أولئك الذين لديهم مشاكل مع السلام والهدوء في منطقتنا، وفي العالم أجمع، ينزعجون من تركيا ويختارون تركيا كهدف.سوف نقاوم كل هذا حتى النهاية.
لن نتنازل أبدا عن تركيا والأمة التركية.
. ٢٣ يونيو ٢٠٢٥
|