المونيتور:الاحكام بحق القادة الكرد، يضعف الآمال في التغيير الديمقراطي
موقع المونيتور الامريكي/ الترجمة :محمد شيخ عثمان
أمبرين زمان:أصدرت محكمة تركية، الخميس، أحكاما بالسجن لمدة 375 عاما على 108 متهمين، معظمهم من الكرد، بسبب أعمال شغب دامية عام 2014 اندلعت عندما خرج الكرد في جنوب شرق البلاد إلى الشوارع احتجاجا على دعم الحكومة لتنظيم داعش أثناء حصاره. مدينة كوباني الكردية السورية.
حُكم على صلاح الدين دميرتاش، السياسي الكردي الأكثر شعبية في تركيا في العصر الحديث، بالسجن لأكثر من 40 عامًا بتهمة التحريض على الاضطرابات، التي أسفرت عن مقتل 37 شخصًا، معظمهم من أنصار دميرتاش وحزبه.
وظل في السجن منذ عام 2016 على الرغم من حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 2020 الذي اعتبر استمرار احتجازه غير قانوني. ورفضت محكمة تركية طلب إعادة محاكمته للمرة الثالثة يوم الأربعاء.
وأثارت الأحكام الصادرة يوم الخميس وابلاً من ردود الفعل الغاضبة وبدد الآمال المتزايدة في أن يعيد الرئيس رجب طيب أردوغان تبني الإصلاحات الديمقراطية بعد سنوات من الضغوط المتواصلة على معارضيه والمجتمع المدني ووسائل الإعلام. وقال تونجر باكيرهان، الرئيس المشارك لحزب الديموقراطية الديمقراطية المؤيد للكرد، بينما كان المشرعون من الحزب يرفعون صور زملائهم المحكوم عليهم في الغرفة، ويضربون على الطاولات والمنابر: "لقد أُلحقت وصمة عار سوداء مرة أخرى بالتاريخ القانوني لتركيا".
في مظاهرة. "لقد تم ذبح العدالة مرة أخرى. بغض النظر عما تقرره، فإن قوتك لن تكون كافية لمنع النضال من أجل سيادة قانون العدالة"، قال جنكيز جاندار، الصحفي السابق ونائب الحزب الديمقراطي الديمقراطي عن العاصمة غير الرسمية للكرد، ديار بكر، غاضبًا في منشور على موقع X.
وخرج محامو الدفاع من القاعة بينما قرأ رئيس الجلسة الأحكام. وكان المتهمون أنفسهم قد قاطعوا الجلسة للإشارة إلى ازدرائهم.
أحمد تورك، وهو من قدامى المحاربين البارزين في الحركة الكردية، الذي تم انتخابه عمدة لمدينة ماردين بجنوب شرق البلاد في الانتخابات المحلية التي أجريت في 31 مارس/آذار - والتي تقدم فيها حزب الشعب الجمهوري المعارض الرئيسي على حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه أردوغان. كان من بين المحكوم عليهم اليوم. وحُكم على ترك بالسجن 10 سنوات لعضويته في منظمة إرهابية، وهو تعبير ملطف لحزب العمال الكردستاني (PKK). واستند الجزء الأكبر من الإدانات الصادرة يوم الخميس إلى صلات المتهمين المزعومة بالجماعة التي تقاتل من أجل أشكال مختلفة من الحكم الذاتي الكردي منذ عام 1984.
ومع ذلك، كانت هناك أخبار جيدة لبعض المتهمين. على سبيل المثال، حكم القاضي بإطلاق سراح جولتان كيساناك، عمدة ديار بكر السابق، على الرغم من تأييد إدانتها. وتمت تبرئة اثني عشر آخرين من بعض التهم، ولكن لم يتم إطلاق سراحهم جميعاً. تمت تبرئة دميرتاش من تهمة المسؤولية عن مقتل العديد من الشباب الكرد المؤيدين لحزب العدالة والتنمية خلال الاضطرابات، وهو أخطر اتهام على الإطلاق.
لا مزيد من الانفتاح، فقط حرب الحرب
أردوغان هو أول زعيم تركي منذ الرئيس الراحل تورغوت أوزال يسعى إلى إيجاد حل سياسي للقضية الكردية، حل يتفوق فيه الإيمان والمثل المشتركة على العرقية، أو على الأقل هذا ما ادعى حزب العدالة والتنمية. ولهذا السبب يستمر بعض الكرد في تصور العودة إلى طاولة المفاوضات.
لقد سمح بإجراء محادثات مباشرة مع حزب العمال الكردستاني في عام 2008، وعندما تم تخريب تلك المحادثات، أعطى الضوء الأخضر لإجراء جولة ثانية في عام 2012 مع زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون عبد الله أوجلان. لكن مزيجاً من طموحات أردوغان الرئاسية، وتوسع حزب العمال الكردستاني، والصراع في سوريا المجاورة، من بين عوامل أخرى، حسم مصيرهم. تخلى أردوغان عن المحادثات وسرعان ما شكل تحالفًا مع الزعيم القومي اليميني دولت بهجلي، الذي يعارض بشدة أي شكل من أشكال الحوار مع حزب الحركة الديمقراطية أو حزب العمال الكردستاني.
وانهار وقف إطلاق النار الذي استمر لمدة عامين ونصف العام بعد فترة وجيزة. وأعقب ذلك تصعيد حاد في الهجمات التركية، حيث احتلت القوات التركية مساحات واسعة من شمال وشمال شرق سوريا، حيث شكلت الشبكة الشقيقة لحزب العمال الكردستاني إدارة مستقلة بعد انسحاب القوات السورية لمحاربة المتمردين السنة في أماكن أخرى من البلاد. وتنظر تركيا إلى شبه الدويلة - المعروفة باسم روج آفا، أو كردستان الغربية - باعتبارها تهديدًا وجوديًا يثير المشاعر الانفصالية بين كردها. ناهيك عن أن استطلاعات الرأي الأخيرة تشير إلى أن معظمها لا يؤيد الانفصال.
وقال جيران أوزجان، مدير معهد السلام الكردي في واشنطن: "منذ اليوم الأول، كانت قضية كوباني بمثابة انتقام من الحكومة التركية ضد الحركة السياسية الكردية بعد انهيار عملية السلام بين الدولة وحزب العمال الكردستاني". "مع القرارات التي تم الإعلان عنها اليوم، والطريقة التي احتفل بها بعض المسؤولين الحكوميين بالفعل، نرى أنه لا يوجد تغيير جذري في النهج العسكري لحزب العدالة والتنمية تجاه القضية الكردية. وقال أوزجان للمونيتور: "سيؤدي هذا بالتأكيد إلى تبديد أي أمل في تخفيف حملة القمع التي تشنها الحكومة على المعارضة، أو على الأقل عدم توسيعها لتشمل الكرد".
وينظر على نطاق واسع إلى ما يسمى بمحاكمة كوباني التي بدأت في عام 2021 على أنها قضية ذات دوافع سياسية تهدف إلى إضعاف الحركة الكردية واحتجاز حزب الديمقراطيين الديمقراطيين رهينة للحكومة، التي سعت إلى ترهيبها لحملها على حجب الدعم عن المعارضة. لقد رفض حزب الديمقراطيين الديمقراطيين والأحزاب الشقيقة له مراراً وتكراراً الرضوخ، وبدلاً من ذلك دعموا حزب الشعب الجمهوري وكتلة من أحزاب المعارضة الأخرى في الانتخابات البرلمانية والرئاسية العام الماضي وفي الانتخابات البلدية هذا العام.
وأشار إردال دوغان، محامي حقوق الإنسان الذي يتابع القضية، إلى أن جميع الأحكام المعلنة اليوم قابلة للاستئناف. وكتب دوغان على موقع X: "حقيقة عدم تبرئة جميع المتهمين تظهر أن قضية كوباني ستستمر كعملية ابتزاز لـ... السياسة والسياسيين الكرد". وبعبارة أخرى، تسعى الحكومة إلى استخدام القضية للمساومة السياسية. وقال دوغان للمونيتور: "وإفساد الحركة السياسية الكردية".
آمال محطمة
وظهرت الآمال بحدوث تحول في موقف أردوغان في أعقاب الأداء الضعيف لحزب العدالة والتنمية في انتخابات مارس/آذار. ومع دخول الاقتصاد التركي في حالة ركود وسط ارتفاع معدلات التضخم - وهو سبب كبير لخسارة حزب العدالة والتنمية الدعم - اعتقد البعض أن أردوغان سيبني جسورًا مع المعارضة العلمانية والكرد جزئيًا لصرف الانتقادات الغربية لأسلوبه الاستبدادي وجذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية.
ومن الواضح أن إطلاق سراح دميرتاش ورجل الأعمال الخيرية عثمان كافالا، الذي حكم عليه بالسجن مدى الحياة في قضية منفصلة ذات دوافع سياسية مماثلة، من شأنه أن يساعد في إصلاح صورة أردوغان. وفي عام 2019، أمرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالإفراج الفوري عن كافالا.
وقد تسمح العلاقات الأفضل مع المعارضة لأردوغان بالمضي قدماً في إجراء تغييرات دستورية من شأنها أن تسمح له بالترشح لفترة رئاسية ثالثة، حتى لو بسلطات محدودة.
وتزايدت التكهنات بشأن هذا النوع من الصفقات عندما التقى أوزجور أوزيل، زعيم حزب الشعب الجمهوري، مع أردوغان في وقت سابق من هذا الشهر في أنقرة وحثه، من بين أمور أخرى، على احترام سيادة القانون وإطلاق سراح كافالا.
كان أوزيل أمي في أعقاب الإدانات مباشرة. ومع ذلك، فقد وصف محاكمة كوباني بأنها "محاكمة سياسية" في وقت لاحق من اليوم خلال مقابلة مع قناة سوزكو التلفزيونية الموالية للمعارضة. وقال أوزيل: "ليس هناك أي شيء مقبول بشأن الأحكام الصادرة على دميرتاش وفيغن يوكسيداغ".
وساعد الكرد المؤيدون للديمقراطية الديمقراطية في التأثير على التصويت لصالح حزب الشعب الجمهوري في الانتخابات البلدية، مما أدى إلى إطاحة شاغلي حزب العدالة والتنمية في اسطنبول وأنقرة في عام 2019 ومساعدتهم على الاحتفاظ بكلتا المدينتين وإضافة المزيد في مارس.
وقال أوزجان: "هذا هو الوقت المناسب لحزب الشعب الجمهوري لمعرفة ما إذا كان صادقاً في التواصل مع الكرد". كلما طال انتظارهم، كلما اقتربوا من الانهيار، وليس الاختراق.
جونول تول هو مدير برنامج تركيا في معهد الشرق الأوسط ومؤلف كتاب "حرب أردوغان: صراع الرجل القوي في الداخل وفي سوريا". وتعتقد أن الآمال في تخفيف نهج أردوغان كانت ساذجة في أحسن الأحوال. وقال تول: "لقد تعمقنا في الاستبداد لدرجة أننا لا نستطيع تصحيح المسار". وقد أتاحت تسع سنوات من التحالف لبهجلي وزملائه الصقور في المؤسسة ممارسة نفوذهم على القضايا الأمنية على نطاق يتجاوز بكثير قوته الانتخابية المتضائلة.
إن التقدم الكبير في التكنولوجيا العسكرية التركية، ولا سيما طائراتها بدون طيار المرغوبة عالمياً، وضع حزب العمال الكردستاني في موقف دفاعي مباشر، مما دفع غالبية المسلحين إلى الخروج من تركيا إلى قواعدهم في جبال شمال العراق، حيث يواصل الجيش التركي محاكمة المقاتلين الأتراك. حرب. والتفكير هو: لماذا تتحدث مع حزب العمال الكردستاني إذا كنت تستطيع التغلب عليه؟
وقال تول: "مع ترسيخ القومية التركية بقوة مرة أخرى في البنية الأيديولوجية للنظام، أصبح لدى أردوغان مساحة أقل للمناورة دون المساس بسلطته". وخلصت إلى أنه لهذا السبب، تظل الحرية بالنسبة لديميرتاش وزملائه بعيدة المنال.
|