×

  رؤا

إدانة سياسيين كرد في محاكمة جماعية غير عادلة

20/05/2024

محمد شيخ عثمان

رئيس تحرير مؤسسة" المرصد "الاعلامية وخبير في شؤون الرصد التوثيق

تقرير هيومن رايتس ووتش / الترجمة :محمد شيخ عثمان

   (أنقرة، 17 مايو/أيار 2024) –  إن إدانة محكمة تركية في 16 مايو/أيار 2024 بحق 24 سياسيًا كرديًا بتهم ملفقة بارتكاب جرائم ضد الدولة، تأتي في أعقاب محاكمة سياسية وغير عادلة بشكل واضح، هيومن رايتس ووتش ومشروع دعم التقاضي بشأن حقوق الإنسان في تركيا قال اليوم. وحكمت المحكمة على الـ24 بالسجن لمدد تتراوح بين 9 إلى 42 عاما، بينما برأت 12 سياسيا آخرين كانوا يحاكمون معهم.

وكان السياسيون من حزب الشعوب الديمقراطي المعارض البرلماني (HDP)، بما في ذلك الرئيسان المشاركان السابقان للحزب صلاح الدين دميرتاش وفيجن يوكسكداغ.

ويؤكد الحكم أن السلطات التركية استخدمت نظام العدالة الجنائية لتأمين الاحتجاز التعسفي المطول للسياسيين بتهم لا أساس لها، وإبعادهم عن الحياة السياسية كممثلين منتخبين.

"إن إدانة صلاح الدين دميرتاش، وفيجن يوكسكداغ، وغيرهما من السياسيين المعارضين الكرد البارزين في محاكمة جماعية هي أحدث خطوة في حملة اضطهاد سلبت الناخبين الكرد بشكل رئيسي من ممثليهم المختارين، وقوضت العملية الديمقراطية، وجرمت الخطاب السياسي القانوني".

 وقال هيو ويليامسون ، مدير قسم أوروبا وآسيا الوسطى في هيومن رايتس ووتش: "إن استخدام الإجراءات الجنائية الزائفة لإزالة السياسيين الكرد المنتخبين ديمقراطياً من الحياة السياسية لن يفعل شيئاً لإنهاء صراع الدولة التركية المستمر منذ عقود مع حزب العمال الكردستاني".    

وفي جلسة محكمة الجنايات الثانية والعشرين في أنقرة، حكمت المحكمة على صلاح الدين دميرتاش بالسجن لمدة 42 عامًا، وعلى فيجن يوكسكداغ بالسجن 30 عامًا، وعلى جولتان كيشاناك، عمدة ديار بكر السابق، بالسجن 12 عامًا، بينما أفرجت عن كيشاناك وأربعة آخرين في انتظار الاستئناف. حكم على أحمد تورك، عمدة مدينة ماردين، بالسجن لمدة 10 سنوات.

وأمرت المحكمة باستمرار احتجاز 13 متهمًا، من بينهم دميرتاش ويوكسكداغ. وقد تمت محاكمة أعضاء البرلمان السابقين من حزب الشعوب الديمقراطي ورؤساء البلديات المنتخبين ومسؤولي الحزب على مدى السنوات الثلاث الماضية بتهم متعددة، تتراوح من محاولة "تدمير وحدة الدولة وسلامتها" و"العضوية في منظمة إرهابية" إلى "القتل". ".

 وتتألف الأدلة ضدهم، كما أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، بشكل شبه حصري من منشورات حزبهم على وسائل التواصل الاجتماعي وخطبه السياسية.

يتركز الاتهام الأساسي في لائحة الاتهام المؤلفة من 3530 صفحة والتي تذكر أسماء 108 متهمين - من بينهم 36 متهمًا - على أربعة منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي بتاريخ 6 أكتوبر/تشرين الأول 2014، من حساب تويتر لحزب الشعوب الديمقراطي إلى جانب الخطب السياسية للسياسيين.

أضافت النيابة إلى ملف القضية، بعد عدة سنوات من الأحداث المعنية، بعض الأقوال، بما في ذلك من شهود مجهولين، تتضمن تأكيدات عامة وغير مدعومة بأدلة ضد السياسيين. وجاءت إضافة هذه الأقوال المشكوك فيها إلى ملف القضية بعد إجراء تعسفي لم يحترم الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة للمتهمين.

دعت تغريدات الحزب لعام 2014 أنصاره إلى الاحتجاج على الحصار المستمر لمدينة كوباني السورية ذات الأغلبية الكردية من قبل تنظيم الدولة الإسلامية المتطرف (داعش).

وتتخذ لائحة الاتهام هذه التغريدات كأساس لتحميل السياسيين المتهمين المسؤولية المباشرة عن الاحتجاجات التي تلت ذلك في 32 مدينة في جميع أنحاء تركيا في الفترة من 6 إلى 8 أكتوبر 2014، والتي أسفرت فيها اشتباكات عنيفة عن مقتل 37 شخصًا على الأقل، ولم يتم الكشف عن ظروفها بشكل كامل على الإطلاق. وأوضح. وأطلقت وسائل الإعلام على محاكمة السياسيين اسم "محاكمة كوباني" بسبب الإشارة إلى احتجاجات كوباني. 

ووجهت لائحة الاتهام إلى السياسيين ما يصل إلى 30 جريمة، بما في ذلك الجريمة الرئيسية المتمثلة في محاولة "تدمير وحدة الدولة وسلامتها"، وكذلك "القتل" و"إتلاف الممتلكات" و"السرقة" فيما يتعلق بالأحداث. الوفيات وأعمال العنف خلال الاحتجاجات التي حملتهم المسؤولية عنها.

 تم بعد ذلك دمج ملفات القضايا الجنائية الجارية ضد السياسيين في محاكم مختلفة تتهمهم بجرائم مثل "العضوية في منظمة إرهابية" و"نشر الدعاية الإرهابية" مع ملف قضية "محاكمة كوباني". 

ويعد الحكم الذي أصدرته محكمة أنقرة، والذي قال السياسيون المدانون إنهم سيستأنفونه، أحدث تطور في حملة طويلة من الاضطهاد ضد حزب الشعوب الديمقراطي المؤيد للكرد. وقالت منظمة هيومن رايتس ووتش ومشروع دعم التقاضي بشأن حقوق الإنسان في تركيا إن الاضطهاد قادته حكومة حزب العدالة والتنمية الحاكم بزعامة الرئيس رجب طيب أردوغان بالتحالف مع حزب العمل القومي اليميني المتطرف.

وجاءت حملة القمع ضد السياسيين في أعقاب انهيار الجهود المكثفة التي بذلها الحزب والحكومة في عام 2015 لوضع حد للصراع المستمر منذ عقود بين حزب العمال الكردستاني المسلح والدولة التركية.

 في مايو 2016، وفي تسلسل سريع للأحداث، قادت الحكومة خطوة مثيرة للجدل لرفع الحصانة البرلمانية عن البرلمانيين من خلال تعديل دستوري مؤقت. في 4 نوفمبر 2016،  تم اعتقال وسجن أعضاء بارزين في البرلمان من حزب الشعوب الديمقراطي، وفي تواريخ منفصلة رؤساء بلديات منتخبين من حزب شقيق، بتهم تتعلق بالإرهاب  .

وظل دميرتاش ويوكسكداغ، الرئيسان المشاركان السابقان لحزب الشعوب الديمقراطي، في السجن منذ ذلك الحين. ويحارب الحزب نفسه  قضية تسعى إلى إغلاقه أمام المحكمة الدستورية في تركيا .

كما أن الحكم الصادر عن محكمة أنقرة ينتهك بشكل صارخ حكمين ملزمين أصدرتهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكم يتعلق بدميرتاش في  ديسمبر/كانون الأول 2020 وحكم يتعلق بيوكسكداغ و12 آخرين في  أكتوبر/تشرين الأول 2022 ، أن احتجازهم على أساس الخطب ومنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي يشكل خطوة ذات دوافع سياسية لإسكاتهم، "وخنق التعددية والديمقراطية".

 الحد من حرية النقاش السياسي، وهو جوهر مفهوم المجتمع الديمقراطي. وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن حقوقهم في الحرية وحرية التعبير والترشح للانتخابات قد انتهكت وأنه يجب إطلاق سراح السياسيين على الفور.

إن الوقائع المزعومة التي تشكل الأساس الذي تم على أساسه احتجاز دميرتاش ويوكسكداغ، والتي تشكل أساس إدانتهما، هي إلى حد كبير نفس تلك الواردة في الإجراءات التي وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أنها لا تشكل أسباباً كافية لاحتجازهما.

"إن الحكم على دميرتاش ويوكسكداغ والعديد من السياسيين المعارضين البارزين الآخرين في تركيا بالسجن لفترات طويلة بسبب دفاعهم السياسي العادل عن الحقوق الكردية يمثل ضربة أخرى للآمال في حدوث تغيير إيجابي في حالة حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية.

وقالت عائشة بينجول دمير، مديرة مشروع دعم التقاضي في مجال حقوق الإنسان في تركيا: "في البلاد". "إن هذه الإدانة الأخيرة، إلى جانب الاعتقالات التعسفية والمشحونة سياسياً، تنتهك بشكل صارخ المعايير الدولية لحقوق الإنسان وتتجاهل أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

 ويواجه المجتمع الدولي الآن خياراً حاسماً: إما التزام الصمت والمخاطرة بالتواطؤ في هذه الممارسات القمعية، أو التنديد بها واتخاذ إجراءات صارمة، بما في ذلك بدء إجراءات مخصصة لمثل هذه الانتهاكات الجسيمة للالتزامات الدولية.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ترجمات...نص حديث الرئيس بافل في منتدى السليمانية الاستراتيجي
←  ترجمات...نص حديث قوباد طالباني في منتدى السليمانية الاستراتيجي
←  ترجمات ...نص حديث السفير الأمريكي توم باراك في تشاتام هاوس
←  السليمانية في فكر و رؤية مام جلال
←  ترجمات..صلاح الدين دميرتاش كأول زعيم مدني للحركة الكردية
←   لعنة التاريخ
←    الرئيس مام جلال والبرلمان.. مدرسة لإدارة الخلافات وإشراك الجميع
←  التفرد والتسلط.. آفة الحوكمة والاستقرار
←  ترجمات...تشاتام هاوس:الاتحاد والديمقراطي وضرورة اللجوء الى حلول مبتكرة وخلاقة
←  ترجمات...عن خريف الغضب وتماسك الاتحاد الأوروبي
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:روح الديمقراطية لا تزال قوية
←  ترجمات...​مسكن جديد ولجنة جديدة… أنباء عن تغييرات في إمرالي
←  ترجمات...ضرورة تحول تفاهمات إمرالي إلى خطوات عملية
←  ترجمات...عيون قنديل على إمرالي، وعيون إمرالي على أنقرة.
←  ترجمات...​خمسة أسباب ترجح كفة ترامب في المواجهة مع إيران
←  ترجمات....الشرق الأوسط الجديد.. تحالفات مرنة واصطفافات متغيرة
←  ترجمات....​قوباد طالباني.. أسئلة المرحلة وإجابات الدولة والمؤسسات
←  ترجمات...الرئيس بافل يرسم ملامح المرحلة...
←  ترجمات....باكيرهان: تركيا والكرد ومستقبل المنطقة
←  ترجمات..فرانسيس فوكوياما:ثيموس والسياسة الخارجية الأمريكية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  الانتفاضة الثالثة.. ملحمة الحسم نحو المؤسساتية الكردستانية
←  مام جلال والنجف.. المرجعية والتحالفات وبناء جسور العراق
←  صمام أمان العراق.. سنوات على الرحيل وسؤال الدولة
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
123