×

  رؤا

سيادة العراق في خطر.. لماذا هذا الصمت؟

07/07/2024

شاناز إبراهيم أحمد:

مجلة "نيوزويك"الامريكية / الترجمة:محمد شيخ عثمان

 

مرة أخرى، تهدد الأزمة في العراق بتعطيل المنطقة التي شهدت قدراً كبيراً من عدم الاستقرار منذ وصول صدام حسين إلى السلطة في عام 1979.

 وفي الأسابيع الأخيرة، وردت تقارير مؤكدة عن نزوح جماعي من جانب القرويين في المناطق الحدودية في محافظة دهوك- اقليم كوردستان العراق.

 إنهم يفرون من الهجمات العسكرية المتصاعدة التي تشنها تركيا المجاورة، ويتركون منازلهم بحثًا عن الأمان.

ومن خلال الانتهاكات الصارخة للقانون الدولي، تقوم القوات التركية بإنشاء نقاط تفتيش ودوريات على الأراضي ذات السيادة العراقية تحت ستار مطاردة مقاتلي حزب العمال الكردستاني الذين تتهمهم بالإرهاب.

وقد بدأ الجيش التركي بالفعل عملياته بالقرب من كان ماسي وجبل ميتينا، بينما يقوم جنود مدججون بالسلاح بدوريات في المناطق القريبة من قرى كاني باز ودارجال وبالافي وبليزاني.

 

هذه ليست حوادث معزولة.

قالت فرق صنع السلام المجتمعي (CPT)، وهي منظمة حقوقية مقرها الولايات المتحدة ومراقبة الصراع، إن تركيا شنت أكثر من 800 هجوم على إقليم كردستان حتى الآن في عام 2024.

 ويخشى القرويون الكرد والآشوريون من قذائف الهاون وإطلاق النار المستمر، وأفاد الكثيرون أنهم وقد حذرهم الجنود الأتراك بضرورة إخلاء منازلهم خلال 24 ساعة أو مواجهة الإزالة القسرية والقصف من قبل الجيش التركي.

 

هذا ليس جديدا.

 منذ عام 2020، أشار تقرير صادر عن لجنة برلمانية تابعة لحكومة إقليم كردستان إلى أن 500 قرية قد هجرت في جميع أنحاء إقليم كردستان بسبب التوغلات التركية عبر الحدود و الأرقام آخذة في الزيادة.

في الوقت الذي تقوم فيه كل من بغداد وأربيل بإغلاق المخيمات لأكثر من مليون نازح داخلياً، مع ادعاءات بأنه أصبح الآن من الآمن بالنسبة لهم العودة إلى ديارهم، لدينا أزمة نزوح جديدة تتكشف في دهوك. ويتم الآن تهجير القرويين الكرد، وجميعهم مواطنون عراقيون، إلى مخيمات جديدة.

وعلى مر السنين، دعت بغداد أنقرة مرارا وتكرارا إلى وقف مثل هذه الإجراءات الأحادية الجانب التي تهدد أمن العراق وتنتهك سيادتنا.

لكن هذه المرة، تعتبر هذه الإجراءات أكثر من مجرد عمليات توغل مؤقتة عبر الحدود بل اصبحت مهمة مستمرة.

 وفقًا للقانون الدولي، يشير الاحتلال إلى الوضع الذي تصبح فيه منطقة ما أو أجزاء منها، أثناء نزاع مسلح دولي، تحت السيطرة المؤقتة لقوة أجنبية، حتى لو لم تواجه مقاومة مسلحة.

وفي مارس/آذار، قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن أنقرة تقترب من إكمال منطقة من شأنها أن "تحل بشكل دائم" القضايا الأمنية على طول الحدود بحلول الصيف.

 بدأ الجيش التركي بشق طريق عسكري جديد بطول 9 كيلومترات في منطقة برواري بالا في دهوك.

 وسيربط هذا الطريق القواعد والمخافر العسكرية التركية في ناحية كاني ماسي، ويمتد إلى الطرق العسكرية الأخرى في منطقة باتيفا ويصل إلى محافظة هكاري في تركيا.

تحمل الجهود التركية في شمال العراق تشابهًا مع "المنطقة الآمنة" التي تسعى تركيا إلى تحقيقها في شمال سوريا منذ عام 2011. مستشهدة بضرورات الأمن القومي لإنشاء منطقة عازلة لمنع الهجمات عبر الحدود في المناطق الحدودية بين تركيا وسوريا، سعى إلى إنشاء منطقة في سوريا بين كوباني وعفرين، حيث يمكن للقوات التركية أن تشكل تهديدات للأمن القومي التركي من جانب واحد.

 بينما عارضت الولايات المتحدة في البداية بسبب القتال المستمر ضد داعش، المعروف أيضًا باسم داعش، قبلت الولايات المتحدة لاحقًا منطقة "لا داعش"، مما أدى إلى وجود مستمر للقوات العسكرية التركية في أجزاء من شمال سوريا حتى تاريخ هذا اليوم وليس هناك من سبب يجعلنا نتوقع أن تركيا لديها طموحات ادنى في شمال العراق.

اسمحوا لي أن أكون واضحا: العراق ليس سوريا، هناك جهات حكومية قائمة على المستوى الاتحادي في بغداد وعلى مستوى الإقليم في أربيل وقد اتفقت الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان على ضرورة حماية سيادة هذا البلد.

لقد فقد عشرات الآلاف من الأرواح وتمت التضحية بها من أجل كل شبر من هذه الأرض خلال عقود من الصراع المستمر.

 يستحق الجمهور العراقي أن يعرف كيف ولماذا ومن أعطى الإذن لجارتنا بإقامة نقاط تفتيش وتمركز مئات القوات في دهوك.

 ويحتاج الشعب العراقي إلى معرفة عبور أكثر من 300 دبابة عسكرية ومئات الجنود الأتراك الذين أقاموا نقاط تفتيش بين القرى الكردية والآشورية في دهوك.

يجب على كل من الحكومة الفيدرالية والإقليمية أن ترفض بشكل لا لبس فيه الاحتلال التركي المتزايد لبلادنا وأن توضح لأنقرة أن وجودها العسكري غير شرعي، وأن قواتها ليس لديها سلطة لتهجير مواطنينا من منازلهم وقراهم، ويجب أن تخضع عملياتها للرقابة. وتطهيرها من قبل قوات الأمن العراقية.

أخشى على شرعية الحكومتين الفيدرالية والإقليمية بسبب تقاعسهما في أحسن الأحوال، وتواطؤهما في أسوأ الأحوال، لأن كلاهما صامتان وفشلا في التصدي للهجمات والانتهاكات المستمرة لسيادتنا.

ويقع على عاتق بغداد وأربيل العمل بالتنسيق وكبح ما سيصبح بالتأكيد خطوة أولى خطيرة نحو الاحتلال.

لماذا يصمت أولئك الذين يعارضون استمرار وجود القوات التي تقودها الولايات المتحدة في العراق عن الوجود المتزايد للقوات التركية في العراق؟

ومن حق المواطنين العراقيين، وخاصة أولئك الأكثر تضرراً، أن يتساءلوا عن الأسباب التي تجعل الحشد العسكري التركي والاحتلال المتزايد يصب في مصلحة العراق.

وإذا لم يكن ذلك في مصلحتنا، فيجب على العراق – وبدعم من المجتمع الدولي – أن يتخذ الإجراءات المناسبة.

جميع مواطنينا يستحقون ذلك، وخاصة أولئك الذين يواجهون التهديد التركي كل يوم في محافظاتنا الشمالية.

*شاناز إبراهيم أحمد هي سيدة العراق الأولى.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  ما كشفته تجربة استفتاء كردستان
←  ترجمات....عهد جديد و ثلاثة صمامات أمان في قانون تعزيز التضامن الوطني
←  ترجمات...فرانسيس فوكوياما:​​دفاعا عن الطبيعة البشرية
←  ترجمات...الشرق الأوسط في لحظة مفصلية
←  ترجمات..​النقاط العشرين التي طرحها لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة
←  ترجمات...خبراء المجلس الأطلسي و الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية من العراق
←  ترجمات... تونجر باكيرهان: انبثاق حركة الجمهورية الديمقراطية ونسعى لتولي إدارة تركيا
←  ترجمات....فرانسيس فوكوياما: ​فوكوياما و بداية نهاية التاريخ
←  ترجمات...يوم الوطنيين 2026، الذكرى الـ(25) لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية
←  ترجمات...مقال جديد لصلاح الدين دميرتاش
←  ترجمات : حوار مع دولت بهجلي
←  ترجمات...إدارة ترامب تعِد خطة للشرق الأوسط بعد الحرب
←  ترجمات....31 آب.. جرح للعبرة، لا ذكرى للانقسام
←  ترجمات...لماذا إحياء ذكرى 31 آب؟
←  ​من دبابات صدام إلى طائرات أنقرة...شهادة من قلب الحدث
←  ترجمات...روجآفا بين منطق «الكل أو لا شيء» وسياسة «خطوة بخطوة»
←  دبلوماسية الجنرال... وفرصة الشرع
←  ترجمات...نحن والرفض العالمي للسياسات الانقسامية والخطيرة
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  ترجمات...هذا القانون خطوة البداية و ليس حلا ديمقراطيا للقضية الكردية
←  ترجمات..الفترة المقبلة ستشهد صعودا لا يمكن إيقافه
←  نرجمات..قانون الإطار وماذا عن الديمقراطية والقضية الكردية؟
←  ترجمات..معركة هرمز ستعيد تشكيل سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي
←  ترجمات..الكرد هم الضحايا الحقيقيون في الشرق الأوسط، وليس الفلسطينيون
←  ترجمات..البرلمان التركي ينجح في تمرير قانون تعزيز التضامن الوطني والتكامل الاجتماعي
←  ترجمات...دميرتاش:خطوة حاسمة أخرى في هذا المسار التاريخي للسلام
←  ترجمات....خبراء المجلس الأطلسي و اتفاقية مكة للدفاع المشترك
←  ترجمات..خارطة حلفاء إيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط الجديد
←  ترجمات ....البيشمركة.. جيش كردستان
←  البيشمركة وضرورات استكمال مشروع إصلاحها وتوحيدها
←  كركوك والمادة 140.. من جذور القضية إلى الحل الدستوري (تحليل توثيقي)
←  ترجمات...العراق بين إيران ومأزق حقيقي صعب
←  ترجمات...فيغن يوكسكداغ:يجب الدفاع عن الحل لا عن استمرار الانسداد
←  ترجمات...الأمر مستحيل بدون دميرتاش.
←  ترجمات...: نقطة تحول في الصراع الإقليمي
←  ترجمات: فرانسيس فوكوياما: ​ترامب أحدث ثورة في السلطة التنفيذية
←  شنكال... جرح الإنسانية الذي لم يلتئم
←  ترجمات.. عن اسباب التصعيد العسكري الامريكي-الايراني أثناء المفاوضات
←  مسؤولية وطنية لا تحتمل التأجيل
←  ترجمات...الفصل الثاني من اتفاقيات أبراهام
←  الايكونوميست: واشنطن وطهران تتنافسان على النفوذ في العراق
←  رويبضة العصر الرقمي
←  ترجمات:إحياء لذكرى ليندسي غراهام
←  ​بين مسدس ستارمر... وثراء السلطة في العراق-2-
←  بين مسدس ستارمر... والسلاح المنفلت في العراق-1-
←  وقائع المؤتمر الصحفي للرئيس الامريكي مع رئيس مجلس الوزراء العراقي
←  ترجمات--/ فورين بوليسي : لم تكن ضربة قاضية، لكن واشنطن فازت بالنقاط
←  ترجمات: الذكرى السنوية الـ 250 لاعتماد إعلان الاستقلال
←  ترجمات--باكيرهان:الكرد لا يستطيعون انتظار ربيع آخر أو سلطة أخرى
←  ترجمات--اوغلاري:نهجنا هو طريق السلام و العدالة والديمقراطية
←  ترجمات.. المجلس الاطلسي:تباين المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الحرب مع إيران
←  أمراء الغلول.. ثروات السلطة وفقر الشعوب
←  صلاح الدين دميرتاش: اقتربت اللحظة، ولم يبق إلا القليل
←  ترجمات: القانون الإطاري عتبة مهمة سترسم ملامح مستقبل تركيا
←  هيرو خان ..سيرة امرأة صنعت التاريخ ولم تساوم
←  ترجمات:الولايات المتحدة وإيران.. من حرب متجددة إلى شفا السلام
←  كوندوليزا رايس:ما أنجزته الولايات المتحدة في إيران
←  دلفي في قلب السليمانية..العالم يناقش مستقبله
←  فرانسيس فوكوياما:أوكرانيا وإيران تغيران طبيعة الحرب..انتباه
←  مجلة"نيوزويك": ماذا يتضمن الاتفاق مع إيران؟
←  الرئيس مام جلال والعمل البرلماني.. حصن ضد الاستبداد وجسر للوحدة الوطنية
←  بين صخب المنابر وصمت الشراكة: لماذا لا تنتج الحرب الإعلامية نصرا سياسيا في كردستان؟
←  ​الاتحاد الوطني الكردستاني… صمام أمان عراق ما بعد 2003
←  السفاهة كاداة للتسلط… وتبرير الفشل والاخفاقات
←  الصحافة الكردية… من "صوت القضية" إلى "ركيزة الحكم الرشيد"
←  عن هستيريا التسلط وإنكار الهزيمة
←  نزار آميدي رئيسا..امتداد لإرث مام جلال
←  الاستقرار في سوريا..بين الدبلوماسية والهمجية
←  وحدة الاراضي… شعار غادر لقمع وابادة المكونات غير العربية
←  لامبارك استمع لعادل إمام… ولا صدام اقتدى بنصيحة مام جلال
←  رسالة لمن طغى …!!
←  حصاد المرصد لعام متشابك ومضطرب
←  زيارة البرزاني الى تركيا : دروس ورسائل
←  الاستفتاء .. رفض البدائل الدولية والمجازفة بالمكتسبات
←  جسر كردي-عربي واقليمي في قلب التحالف الديمقراطي
←  دونالد ترامب:بداية عصر جديد مثير من النجاح الوطني
←  شاناز إبراهيم أحمد:التآم جروح التاريخ.. تكريم ضحايا جينوسايد الأنفال
←  جريمة فردية وليست فتنة
←  قرارات منع اللغة الكوردية.. خلل عابر أم محاولات ممنهجة ؟
←  حيّ على الالتزام والوئام
←  الاغتيال المقنَّع ..رسالة دم الى الشارع
←  شتان بين تسليم السلاح او حرقه
←  -ترجمات- تولاي حاتم أوغلاري :​نحن على أعتاب لحظة تاريخية
←  عائشة غول: سنكون في السليمانية لحدث تاريخي
←  صحيفة "ميلليت"التركية:ماذا حدث على ارتفاع ​852 مترا ؟
←  مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا
←  الأمير تركي الفيصل:لا ينبغي للسيد ترامب أن يتبع معايير مزدوجة
←  موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
123