×

  رؤا

موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟

14/07/2025

موديرن دبلوماسي:شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟

مؤسسة"موديرن دبلوماسي"/الترجمة والتحرير : محمد شيخ عثمان

 10-07-2025

تقرير خاص-جينيفيف دونيلون-ماي: لأول مرة منذ تأسيس مجموعة البريكس عام ٢٠٠٩، لن يحضر الرئيس الصيني شي جين بينغ القمة السنوية. يشير غيابه عن اجتماع يوليو ٢٠٢٥ في ريو دي جانيرو - وهو اجتماع يشهد توسعا هائلا للكتلة ويأتي في وقت يشهد تحولات جيوسياسية - إلى أن الأمر يتجاوز مجرد مسألة جدولة. إنها إشارة هادئة، تُبرز انزعاج الصين المتزايد من كتلة تطورت من ثقل موازن استفزازي للغرب إلى منصة للتصريحات الرمزية والخلافات الداخلية. إنه غياب غير مسبوق، سيترك آثارا بالغة، ويثير في الوقت نفسه تساؤلات حول أولويات الصين الدبلوماسية، وربما يُضعف قدرة بكين على المضي قدما في جدول أعمالها خلال القمة.

منذ توليه منصب الزعيم الأعلى للصين أواخر عام ٢٠١٢، حضر شي جين بينغ جميع قمم مجموعة البريكس دون انقطاع. وكانت صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست أول من نقل خبر تفويته للقمة المقبلة التي تستمر يومين في ريو دي جانيرو في ٢٥ يونيو. وجاء التأكيد الرسمي في ٢ يوليو، عندما أعلنت وزارة الخارجية الصينية في مؤتمر صحفي روتيني أن رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ سيتوجه إلى ريو بدلا من ذلك.

أعلن الكرملين أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين سينضم إلى القمة افتراضيا ، وسيحضر وزير الخارجية سيرجي لافروف نيابة عنه. ولم تُعلن الصين ما إذا كان شي سينضم إلى القمة عبر الفيديو. وفي ظل غياب شي وبوتين، سيكون رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي الزعيم الوحيد الذي سيحضر شخصيا من مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين)، إلى جانب الرئيس المُضيف لولا دا سيلفا.

 

عند مفترق طرق

تشكلت مجموعة البريكس في الأصل من البرازيل وروسيا والهند والصين، وانضمت إليها جنوب أفريقيا بعد فترة وجيزة. وقد شهدت المجموعة تحولا جذريا في السنوات الأخيرة. فما بدأ كمجموعة متماسكة من القوى الناشئة ذات المصالح المتوافقة، توسع ليتحول إلى تحالف واسع النطاق يضم أعضاء أوسع، وإن كان أقل تماسكا. في عام ٢٠٢٤، انضمت مصر وإثيوبيا وإيران والإمارات العربية المتحدة إلى المجموعة ، تلتها إندونيسيا في وقت سابق من هذا العام .

بالتوازي مع توسيع العضوية الكاملة، أنشأت مجموعة البريكس أيضا فئة " الدول الشريكة"، مما يُتيح انتماء أكثر مرونة لمجموعة ثانية من الدول. وقد مُنحت هذه الصفة لعشر دول - بما في ذلك بيلاروسيا، وبوليفيا، وكوبا، وكازاخستان، وماليزيا، ونيجيريا، وتايلاند، وأوغندا، وأوزبكستان، وفيتنام. ورغم دعوة هذه الدول الشريكة للمشاركة في فعاليات البريكس، إلا أنها لا تتمتع بنفس سلطة اتخاذ القرار التي يتمتع بها الأعضاء الكاملون. ومع هذه الإضافات، أصبح هذا التجمع الموسع يُمثل الآن ما يقرب من نصف سكان العالم ، ويُمثل خُمس التجارة العالمية، ويُولد حوالي 40% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي عند قياسه بتعادل القوة الشرائية.

لقد ولّد هذا التوسع السريع فرصا وخلافات. وبينما اعتبرت بكين على الأرجح جولات التوسع السابقة انتصارات دبلوماسية، فإن تدفق أصوات جديدة - ذات أولويات إقليمية وتوجهات جيوسياسية متباينة - زاد من تعقيد التنسيق والعمل الجماعي. ويواجه الطموح إلى تمثيل صوت موحد للجنوب العالمي تحديا متزايدا بسبب تباين الأجندات الوطنية.

مع ذلك، لا تزال مواضيع راسخة بارزة على أجندة مجموعة البريكس. ومن أبرزها طموح المجموعة لتقليل الاعتماد على الدولار الأمريكي في التجارة العالمية والاحتياطيات والتمويل - وهو هدف يُشار إليه غالبا بإلغاء الدولرة. وقد قادت الصين دعواتٍ لزيادة استخدام العملات المحلية، بل ودعمت فكرة عملة مشتركة لمجموعة البريكس. أما روسيا، التي تعاني الآن من انفصالٍ عميق عن الأنظمة المالية الغربية، فقد انضمت إلى بكين في دعم بدائل لهيمنة الدولار. في قمة عام 2024 في روسيا، اتهم زعيم البلاد - الرئيس فلاديمير بوتين - الولايات المتحدة بـ"تسليح" الدولار، بينما ردد شي جين بينغ هذه المخاوف من خلال حثّه على إصلاحات في الهيكل المالي الدولي، وإعادة تأكيده دعم الصين لبنك التنمية الجديد.

مع ذلك، تبيّن أن ترجمة الطموح المالي إلى واقع عملي أصعب بكثير. فرغم الزخم الخطابي، كان التقدم الفعلي في مجال إلغاء الدولرة محدودا. وقد أبدت دول رئيسية في مجموعة البريكس، مثل الهند والبرازيل، حذرها، مشيرة إلى عقبات عملية ومخاطر جيوسياسية أوسع نطاقا. وأكدت برازيليا باستمرار على أهمية عدم إثارة غضب شركائها التجاريين الغربيين، بينما تواصل نيودلهي اتخاذ إجراءات تحوطية، من خلال التعاون مع مجموعة البريكس من جهة، وتعميق العلاقات الاستراتيجية مع الولايات المتحدة ومجموعة السبع من جهة أخرى.

لقد قوّض هذا التباين في النهج قدرة مجموعة البريكس على تشكيل جبهة موحدة. وتُنذر دبلوماسية البرازيل الحذرة وسياسة التوازن الاستراتيجي الهندية بتقويض إمكانات المجموعة التحويلية. وبدلا من السعي إلى إصلاح هيكلي شامل، يبدو أن العديد من الأعضاء يُفضّلون تحقيق مكاسب تدريجية، مُعطين الأولوية للتجارة والرؤية على التغيير النظامي. ومع نمو مجموعة البريكس في الحجم والطموح، تزداد ثقلا، مما يثير تساؤلات جوهرية حول قدرة المجموعة على الوفاء بوعدها بإعادة تشكيل الحوكمة العالمية.

 

عائلة ممزقة:

رغم التأكيدات العلنية على الوحدة والتضامن بين دول الجنوب، إلا أن العلاقات بين أعضاء مجموعة البريكس تشوبها التوترات الاستراتيجية وانعدام الثقة المتبادل. ومع توسع نطاق المجموعة وطموحها، أصبح من الصعب تجاهل الانقسامات الداخلية، لا سيما بين الصين وبعض أبرز شركائها.

يظلّ توتر العلاقات بين الصين والهند أبرزَ خطوط الصدع. فقد استمرت التوترات منذ اشتباكات وادي جالوان الدامية عام ٢٠٢٠، ولا تزال تتصاعد في ظلّ التوترات الثنائية المستمرة.

 وتزداد المنافسة الاستراتيجية حدة، مع تعميق الهند لتحالفها الأمني والاقتصادي مع الولايات المتحدة وشركائها في التحالف الرباعي، وهي خطواتٌ تنظر إليها بكين بعين الريبة. ومما يزيد الطين بلة التقارير التي تفيد بنقل الصين تكنولوجيا عسكرية إلى باكستان، خصم الهند اللدود، خلال فترات التوتر الإقليمي الأخيرة. ورغم تطلعاتهما المتوازية إلى قيادة إقليمية ونفوذ متعدد الأطراف أقوى، إلا أن الصين والهند عالقتان في منافسة معقدة يغلب فيها انعدام الثقة على التعاون.

تبدو علاقة الصين بالبرازيل أكثر استقرارا ظاهريا، لكن الحذر يكتنفها. ففي عهد الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، دعت البرازيل إلى عالم متعدد الأقطاب، وعززت علاقاتها الاقتصادية مع الصين.

 ومع ذلك، تواصل البرازيل التحوط استراتيجيا، وتسعى أيضا إلى الحفاظ على علاقات وثيقة مع واشنطن . قد يحدّ هذا الصمود الهادئ من قدرة بكين على تحقيق توافق داخل مجموعة البريكس، ويكشف عن شكوك كامنة حول توازن القوى في المجموعة.

تشير هذه الخلافات الثنائية مجتمعة إلى واقعٍ قاسٍ: لم تعد البريكس تحالفا متماسكا من القوى الناشئة المتشابهة في توجهاتها. إنها تجمعٌ مجزأٌ يصعب التحكم فيه، مُثقلٌ بطموحاتٍ متباينة وانعدام ثقةٍ عميق. لقد وسّع توسع الكتلة نطاقها، لكنه لم يُعزز أساسها بالضرورة. الإجماع بعيد المنال، والتنافس الاستراتيجي يُحدد بشكلٍ متزايد ما كان يُوصف سابقا بأنه جبهةٌ موحدة.

 

فهم سبب غياب شي جين بينغ

لا يمكن النظر إلى قرار شي جين بينغ بعدم حضور قمة البريكس لعام ٢٠٢٥ في ريو دي جانيرو بمعزل عن العوامل الأخرى. فهو يعكس تلاقي الضرورات المحلية وإعادة النظر الاستراتيجية في نهج الصين تجاه الدبلوماسية متعددة الأطراف.

على الصعيد الداخلي، يواجه شي قائمة متزايدة من التحديات: استمرار الرياح الاقتصادية المعاكسة، وتباطؤ الطلب الاستهلاكي، وأزمة عقارية مطولة، وارتفاع معدلات البطالة بين الشباب. وقد تفاقمت هذه المخاوف بسبب تجدد التهديدات الأمريكية بفرض رسوم جمركية، مما زاد من ضغوط التوقعات الاقتصادية غير المستقرة أصلا.

تُعدّ المهمة الاستراتيجية المتمثلة في توجيه الصين خلال مرحلتها التنموية المقبلة مُلحّة بنفس القدر. ووفقا لوكالة أنباء شينخوا الرسمية، يُعِدّ الحزب الشيوعي الصيني حاليا مقترحاتٍ للخطة الخمسية الخامسة عشرة (2026-2030)، مع انطلاق مشاورات عامة لمدة شهر في مايو. ونظرا لأهمية هذه الدورة التخطيطية في رؤية شي طويلة المدى للتجديد الوطني ، فمن المُرجّح أن تكون مشاركته المباشرة ضرورية ومُكثّفة.

في هذا السياق، يُمكن اعتبار غياب شي عن قمة البريكس تراجعا تكتيكيا للتركيز على تعزيز الاستقرار الداخلي. إلا أن القرار يحمل أيضا تداعياتٍ كبيرة على السياسة الخارجية. فمن خلال تفويض التمثيل إلى رئيس الوزراء لي تشيانغ، يضمن شي استمرارية المشاركة الرسمية للصين، مع تجنب المخاطر السياسية المترتبة على حضور قمةٍ تشهد انقساماتٍ داخلية وتنافساتٍ متنامية، لا سيما مع الهند. يُزيل غيابه احتمال المواجهة المباشرة مع رئيس الوزراء ناريندرا مودي، ويُقلل من احتمالية التفاعلات الخلافية التي قد تكشف عن انقساماتٍ داخل الكتلة.

على نطاق أوسع، يتماشى غياب شي مع تفضيل بكين المتزايد للتعددية الانتقائية - مفضلة منصاتٍ تُمكّن الصين من ممارسة سيطرة أكبر ، مثل منظمة شنغهاي للتعاون، أو تعزيز مصالحها عبر قنوات ثنائية تُشكّلها النفوذ الاقتصادي. من ناحية، تبدو مجموعة البريكس، التي كانت في السابق حجر الزاوية في دبلوماسية الصين فيما بين بلدان الجنوب ، الآن أقل أهمية في حساباتها الاستراتيجية. لقد جعل التوسع الأخير للمجموعة عملية صنع القرار أكثر صعوبة وأضعف التماسك الذي منحها زخما سابقا. بالنسبة للصين، تُصبح مجموعة البريكس بشكل متزايد منصة غير متوقعة - أكثر من كونها أداة لمقاومة منسقة للهيمنة الغربية، وأكثر من كونها منتدى للأجندات المتنافسة.

تحولت استراتيجية السياسة الخارجية الصينية أيضا نحو تعظيم السيطرة على الخطاب الدولي. فبينما وفرت مجموعة البريكس تاريخيا منصة لتحدي المؤسسات العالمية التي تقودها الولايات المتحدة، إلا أن توسع عضويتها جعل الإجماع صعب المنال. وبالنسبة لبكين، قد تفوق تكاليف قيادة مثل هذه المجموعة المتنوعة والمنقسمة الآن فوائدها.

من ناحية أخرى، لا يعني هذا بالضرورة تراجعا في مكانة مجموعة البريكس. فقد دعمت الصين باستمرار توسع المجموعة، ولا تزال ركيزتها الاقتصادية، حيث تُمثل حوالي ثلثي الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للمجموعة. كما تُعدّ بكين أكبر شريك تجاري لمعظم أعضاء البريكس. هذه الهيمنة الهيكلية تُتيح لها نفوذا مستمرا لتشكيل مسار تطور المجموعة، وإن كان بحذر أكبر.

في ضوء ذلك، يُجسّد غياب شي انسحابا استراتيجيا وانشغالا محليا. فهو يعكس سعيا لإدارة التحديات الداخلية دون التخلي عن طموح الصين طويل الأمد لإعادة تشكيل النظام الدولي - ولكن ليس من خلال منصة البريكس التي لم تعد أداة نفوذ متماسكة أو موثوقة.

 

الخاتمة..

يُعد قرار شي جين بينغ بعدم حضور قمة البريكس إشارة هادئة لكنها مؤثرة. فهو يعكس قيودا داخلية وإعادة تقييم خارجية. البريكس، التي كانت تُعتبر في السابق ثقلا موازنا للغرب، أصبحت الآن كتلة مجزأة تكافح لإدارة تناقضاتها. بالنسبة للصين، قد تفوق تكاليف إدارة هذه المجموعة التعددية والمتنافرة منافعها.

*جينيفيف دونيلون-ماي مستشارة جيوسياسية واستراتيجية عالمية مهتمة بحوكمة الموارد الإقليمية (الأرض والطاقة والمياه) والصراع البيئي في آسيا وأفريقيا. وهي أيضا قائدة شابة من المحيط الهادئ في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية لعام 2023، وقائدة ناشئة من أستراليا والصين، وقائدة شابة من أستراليا وفيتنام، وباحثة عالمية في منحة ينشينغ لعام 2023، وعضو في جمعية آسيا من الجيل أ.

 

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  شتان بين تسليم السلاح او حرقه
←  -ترجمات- تولاي حاتم أوغلاري :​نحن على أعتاب لحظة تاريخية
←  عائشة غول: سنكون في السليمانية لحدث تاريخي
←  صحيفة "ميلليت"التركية:ماذا حدث على ارتفاع ​852 مترا ؟
←  مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا
←  الأمير تركي الفيصل:لا ينبغي للسيد ترامب أن يتبع معايير مزدوجة
←  موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
←  ريسبونسبل ستيت كرافت:العراق على حافة الهاوية بين إيران والمصالح الامريكية في حرب جديدة
←  صلاح الدين دميرتاش :"حان وقت الشجاعة وليس التحدي"
←  فورين افيرز: ترامب بين دخول الحرب او منع تصعيد كارثي
←  تقييم الوضع والمعضلات وتداعيات الحملة ضد إيران..(رؤية اسرائيلية)
←  ذي ناشنال:الخلاف بين بغداد وكردستان لا يقتصر على الطاقة فحسب
←  ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  مظلوم عبدي: انها مرحلة تاريخية وعلى الكرد التكاتف واخذ مكانتهم
←  فورين افيرز:أمريكا على حافة كارثة في الشرق الأوسط
←  ديفيد إغناتيوس:مهمة إسرائيل في إيران تتسلل إلى تغيير النظام
←  ناشيونال انترست: الصراع الإسرائيلي الإيراني واعادة تشكيل الشرق الأوسط
←  الاتحاد الوطني.. صوت العقل في وجه عواصف الحروب
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
12