×

  رؤا

مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا

14/07/2025

كارل ڤایك:

مجلة"تايم"الامريكية/الترجمة والتحرير :محمد شيخ عثمان

 

قد يكون من الصعب التمييز وسط السحب السوداء المتصاعدة من حفر القنابل في طهران، لكن إيران قضت معظم القرن الحادي والعشرين كقوة صاعدة في المنطقة، فحتى وقت قريب، كانت الأمور تسير في صالحها، ففي العراق، أطاحت الولايات المتحدة بصدام حسين، ثم غادرت، بعد أن حوّلت أكبر وأخطر جار لإيران من عدو إلى تابع حتى قبل أن تنقذ ميليشيات طهران بغداد من داعش، ثم تبقى.

 قامت القوات التي أرسلتها إيران إلى سوريا بدور مزدوج، إذ أنقذت نظام الأسد، وفي الوقت نفسه فتحت خطا لإمداد حزب الله، الميليشيا المدعومة من إيران التي تقاتل إلى جانبه. كان حزب الله، المتمركز في لبنان، جوهرة تاج "محور المقاومة" الذي حشدته إيران ضد إسرائيل.

ولأكثر من 80 عاما، حدّدت معارضة إسرائيل ملامح الشرق الأوسط.

بالنسبة لجمهورية إيران الإسلامية، لا تزال هذه هي الحال. إن إزالة الدولة اليهودية من "الأراضي الإسلامية" هو جوهر أيديولوجية الثورة الإسلامية عام ١٩٧٩، التي وضعت إيران في موقع غير متوقع كزعيمة للعالم الإسلامي.

 كانت أمريكا الشيطان الأكبر، لكن بالنسبة لوكلاء إيران في بغداد ولبنان واليمن، كانت إسرائيل الهدف الأقرب. لذا، عشية السابع من أكتوبر ٢٠٢٣، كان لدى قادة حماس، العقدة الفلسطينية البارزة الوحيدة في المحور، سبب للاعتقاد بأنه بعد اختراق الدفاعات الإسرائيلية في قطاع غزة وتدفق الآلاف إلى إسرائيل، لن يقاتلوا بمفردهم طويلا.

لكن محور المقاومة لم يُقاوم إطلاقا. أطلق حزب الله بضعة صواريخ يوميا باتجاه إسرائيل عندما كان "الكيان الصهيوني" في أضعف حالاته. مسح قادة إيران ساحة المعركة، وعندما رأوا خصما مدعوما ليس فقط بالأسلحة والاستخبارات الأمريكية، بل أيضا بترسانة نووية، تذكروا لماذا يستثمرون في واحد منهم: البقاء. على حد تعبير آية الله روح الله الخميني، مؤسس النظام الثيوقراطي الذي يحكم إيران، فإن "الحفاظ على النظام هو الأولوية القصوى". كان التضامن مع الفلسطينيين أمرا محمودا، ولكن هناك أيضا ما يُسمى بالمصلحة الذاتية.

المشكلة، لكل من إيران والقضية الفلسطينية، هي أن بقية دول الشرق الأوسط قد توصلت بالفعل إلى نفس النتيجة. خلال العقدين الماضيين، كانت إيران توسّع نفوذها العسكري باسم الفلسطينيين، وكانت ممالك الخليج الغنية تُقيم تحالفا مع الدولة اليهودية.

في الواقع، توصلت معظم دول العالم العربي إلى تسوية أو أخرى مع إسرائيل. وقعت مصر والأردن، اللتان تشتركان في حدود إسرائيل، معاهدات سلام معها بعد أن تكبدتا هزائم عسكرية متكررة على يدها. اصطفت دول الخليج إلى جانب إسرائيل، إلى حد كبير، انطلاقا من عداوة مشتركة لإيران.

 وباعتبارها موطنا للفرع السني المهيمن في الإسلام، فإن هذه الممالك لا تعرف إيران فقط على أنها متطرفة، بل أيضا على أنها الزعيمة الاسمية للفرع الشيعي الأقلية، وبالتالي منافستها. للمملكة العربية السعودية، راعية الأماكن المقدسة في الإسلام، ادّعاءها الخاص بقيادة المسلمين في العالم.

وبصفتها دولا استبدادية، كانت ممالك الخليج أيضا عملاء متلهفين لقطاع التكنولوجيا الإسرائيلي الذي نما من جيشها. وقد أدت المراقبة، لا سيما مراقبة ملايين الفلسطينيين تحت الاحتلال (والمُجبرين على استخدام أنظمة الهاتف الإسرائيلية)، إلى ظهور شركات ناشئة مثل شركة برامج التجسس NSO Group، التي سرعان ما وجدت عملاء في الأنظمة العربية. كانت الإمارات العربية المتحدة أول دولة تُوطّد علاقاتها الدبلوماسية مع إسرائيل بموجب اتفاقيات إبراهيم، وهو الإنجاز الدبلوماسي البارز لإدارة ترامب الأولى. وتبعتها ثلاث دول عربية أخرى، ولا يزال السعوديون يُشيرون إلى نيتهم القيام بالمثل بمجرد أن يسمح الوضع في غزة بذلك.

لكن غزة تشتعل، حرب لم تتوقعها إسرائيل وليس لديها خطة للفوز بها، لأنها في جوهرها ليست شأنا عسكريا. ستظل القضية الفلسطينية - ماذا نفعل بمن يدّعون ملكية الأرض نفسها التي يدّعيها اليهود الإسرائيليون؟ - تنتظر حتى يتوقف إطلاق النار.

 على النقيض من ذلك، فإن الحرب على إيران هي حربٌ أمضت إسرائيل سنواتٍ في التخطيط لها، وبدأتها بتكتيكات الخداع وقطع الرؤوس والضربات الدقيقة على مواقع الصواريخ التي قضت على حزب الله في غضون شهرٍ واحدٍ في سبتمبر/أيلول الماضي، مما حرر الإسرائيليين من رعب صواريخ الميليشيا البالغ عددها 100 ألف صاروخ، وعرّض إيران للهجوم الإسرائيلي الذي بدأ في 13 يونيو/حزيران.

في ذلك اليوم، نشر راعٍ لقطاتٍ من هاتفه المحمول لطائرة إسرائيلية من طراز سي-130 تحلق على ارتفاع منخفض فوق سوريا، وأجراس الأغنام تُصدر صوتا يعلو فوق هدير محركاتها. كانت عائلة الأسد قد فرت من البلاد قبل أشهر، عاجزة عن إبعاد المتمردين عن دمشق دون حزب الله.

أرسلت إيران طائرة لإجلاء جنرالاتها إلى طهران. هناك، السؤال هو كيف ستُعرّف إسرائيل النصر؟ لم يُفلح تغيير النظام في العراق. وبدا الهدف المعلن بتدمير المنشآت النووية الإيرانية مستحيلا بدون غارات جوية أمريكية.

كان هذا القرار بيد دونالد ترامب ،قد يُغير خياره المنطقة بطرقٍ غير متوقعة. لكن بتجاوزه الفلسطينيين إلى احتضان إسرائيل، وكذلك شيوخ الخليج، يكون الرئيس الأمريكي قد رسم بالفعل معالم واقعها الجديد، الأكثر خضوعا للمعاملات.

في عام 1945، ألهم مجرد احتمال قيام دولة إسرائيلية كل عربي مقاطعة لها، باسم الفلسطينيين.

وبعد ثمانين عاما، تستطيع دولة عربية أن تعلن غضبها الشديد إزاء مقتل 55 ألف شخص في غزة، ثم ترسل طائراتها النفاثة لاعتراض الصواريخ الإيرانية الموجهة إلى تل أبيب، وتنضم إلى الطائرات الحربية الإسرائيلية في سماء الشرق الأوسط الجديد.

* محرر أول في مجلة تايم/موضوع الغلاف

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  شتان بين تسليم السلاح او حرقه
←  -ترجمات- تولاي حاتم أوغلاري :​نحن على أعتاب لحظة تاريخية
←  عائشة غول: سنكون في السليمانية لحدث تاريخي
←  صحيفة "ميلليت"التركية:ماذا حدث على ارتفاع ​852 مترا ؟
←  مجلة تايم:شرق أوسط جديد يتكشف أمام أعيننا
←  الأمير تركي الفيصل:لا ينبغي للسيد ترامب أن يتبع معايير مزدوجة
←  موديرن دبلوماسي: شي جين بينغ يتخطى البريكس.. توبيخ صامت لكتلة متصدعة؟
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
←  ريسبونسبل ستيت كرافت:العراق على حافة الهاوية بين إيران والمصالح الامريكية في حرب جديدة
←  صلاح الدين دميرتاش :"حان وقت الشجاعة وليس التحدي"
←  فورين افيرز: ترامب بين دخول الحرب او منع تصعيد كارثي
←  تقييم الوضع والمعضلات وتداعيات الحملة ضد إيران..(رؤية اسرائيلية)
←  ذي ناشنال:الخلاف بين بغداد وكردستان لا يقتصر على الطاقة فحسب
←  ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  مظلوم عبدي: انها مرحلة تاريخية وعلى الكرد التكاتف واخذ مكانتهم
←  فورين افيرز:أمريكا على حافة كارثة في الشرق الأوسط
←  ديفيد إغناتيوس:مهمة إسرائيل في إيران تتسلل إلى تغيير النظام
←  ناشيونال انترست: الصراع الإسرائيلي الإيراني واعادة تشكيل الشرق الأوسط
←  الاتحاد الوطني.. صوت العقل في وجه عواصف الحروب
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
12