ديفيد اغناتيوس:الشرق الأوسط على شفا حرب أوسع لا يريدها أحد
صحيفة "واشنطن بوست" / الترجمة : المرصد
تستخدم إدارة بايدن كل الأدوات الدبلوماسية والعسكرية لاحتواء ما يتوقع المسؤولون أنه هجوم انتقامي إيراني وشيك ضد إسرائيل – على أمل أن يتمكن الضغط الأمريكي من منع الصراع من التصعيد إلى كارثة على مستوى المنطقة وأطلق على الهجوم اسم "بنادق إبريل".
على الرغم من أن هذا لا يمثل حريقًا كبيرًا على غرار الحرب العالمية الأولى، إلا أنها لحظة تستحضر بشكل مخيف ديناميكيات صيف عام 1914، عندما ظهرت فجأة حرب سعت كل القوى إلى تجنبها، وهي حتمية، مع عواقب لا يمكن لأحد التنبؤ بها.
ويأمل المسؤولون أن يكون أي تبادل بين إيران وإسرائيل قصيراً وقابلاً للاحتواء، وألا يجذب قوى أخرى. لكنهم حقا لا يعرفون ما ينتظرنا.
وقال الرئيس بايدن يوم الجمعة إنه يتوقع أن تضرب إيران إسرائيل "عاجلا وليس آجلا" ردا على هجوم الاول من أبريل الذي أسفر عن مقتل سبعة من عناصر فيلق القدس في دمشق، سوريا.
وقالت المصادر إن المخابرات الأمريكية لاحظت علامات استعداد إيراني للهجوم، وكانت التوقعات يوم الجمعة هي أن الضربة يمكن أن تحدث في غضون 24 إلى 48 ساعة. وكانت رسالة بايدن إلى طهران هي: "لا تفعل".
تتحرك الولايات المتحدة على مسارين لتوجيه هذه الأزمة بعيدًا عما يمكن أن يكون دورة تصعيد مدمرة.
وعلى الجبهة العسكرية، تؤكد كل من الولايات المتحدة وإسرائيل على الدفاعات التي يمكن أن تحيد أي هجوم إيراني.
ولكن إذا نجحت إيران أو وكلاؤها في توجيه ضربة كبيرة، فقد حذر المسؤولون الإسرائيليون والأمريكيون من أن ذلك قد يؤدي إلى دوامة هجومية قد تشمل الولايات المتحدة في نهاية المطاف.
تمتلك إسرائيل أفضل نظام دفاع جوي في العالم، ويأمل المسؤولون الأمريكيون أن يتمكن الإسرائيليون من إسقاط الطائرات الإيرانية بدون طيار أو صواريخ كروز أو الصواريخ الباليستية – الأشكال الثلاثة الأكثر احتمالاً للهجوم.
وسيتم استكمال الدفاع الإسرائيلي بأنظمة مضادة للصواريخ على المدمرات الأمريكية التي تم نقلها إلى المنطقة، بالإضافة إلى حاملة طائرات وقوات أخرى موجودة هناك بالفعل.
وحذر فريق بايدن إيران هذا الأسبوع من خطر التجاوز، في رسائل أرسلها عبر السفارة السويسرية في طهران.
كما طلب مسؤولو الإدارة من دبلوماسيين من الصين والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والعراق تمرير نفس الإشارة إلى القادة الإيرانيين.
وقد رد الإيرانيون عبر السويسريين، يوم الأربعاء الماضي، بأنهم لا يريدون مواجهة مع الولايات المتحدة. وقد أرسلت طهران نفس الرسالة عبر الصين والدول الأخرى التي كانت تمرر الرسائل.
"على إيران أن ترد، ولكن سيتم احتواؤها"، هكذا وصف أحد المصادر الرسائل الإيرانية التي تم إرسالها عبر القنوات الدبلوماسية. لكن المسؤولين الامريكيين يشعرون بالقلق من أن هذه التطمينات قد لا تكون موثوقة - وأنه بمجرد أن يبدأ الصراع المباشر، فإنه يمكن أن يتحرك بطرق خطيرة وغير متوقعة.
وكان التوتر داخل الإدارة واضحا يوم الجمعة عندما فتحت النافذة أمام التحرك الإيراني المتوقع. ويبدو أن الحرب الأوسع التي سعى البيت الأبيض إلى تجنبها منذ الهجوم الإرهابي الذي شنته حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، والرد الإسرائيلي المدمر، ممكنة في غضون ساعات. أرسل لي أحد المسؤولين الإسرائيليين رسالة مفادها: "أدعو الله أن تظل الأمور هادئة".
تعيش إسرائيل تحت التهديد المستمر بالهجوم الصاروخي، لذا فإن هذا ليس تهديدًا فريدًا. وتخوض إسرائيل وإيران حرباً سرية من الاغتيالات والتخريب منذ سنوات. لكن بالنسبة للإسرائيليين، فهي لحظة مشؤومة.
وافترضت إدارة بايدن منذ هجوم دمشق أن شكلاً من أشكال الانتقام الإيراني أمر لا مفر منه - لكنها كانت تأمل أن تحد طهران من ردها بسبب المخاوف من أن تؤدي الهجمات الإسرائيلية أو الأمريكية المباشرة إلى زعزعة استقرار النظام.
وكما يوضح كريم سجادبور من مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي، فإن القادة الإيرانيين يدركون أنهم يواجهون معضلة في تقييم الانتقام: "إذا لم يفعلوا إلا القليل فإنهم سيفقدون ماء وجههم. ولكن إذا فعلوا الكثير، فقد يفقدون رؤوسهم”.
وللتأكيد على المخاطر العسكرية التي يمكن أن تواجهها إيران إذا شنت هجوما كبيرا، قام الجنرال مايكل كوريلا، رئيس القيادة المركزية الأمريكية، بزيارة إسرائيل هذا الأسبوع. تجري القيادة المركزية تدريبات منتظمة مع قوات الدفاع الإسرائيلية لإظهار كيف يمكن للقوة العسكرية الأمريكية أن تدعم إسرائيل في حالة نشوب صراع إقليمي.
ورغم أن استعراض العضلات العسكرية كان جزءاً من استراتيجية الرسائل الامريكية، فقد كان هناك أيضاً استخدام مكثف للقنوات الدبلوماسية من وراء الكواليس.
وبعد دمشق، أرسلت إيران رسالة عبر القناة السويسرية مفادها أن الولايات المتحدة مسؤولة عن الهجوم، بحسب مصادر مطلعة. وردت الإدارة على الفور من خلال السويسريين بنفي أي دور أمريكي، قائلة إن واشنطن لم تكن على علم بالخطط الإسرائيلية.
وتضمنت الاتصالات الدبلوماسية الامريكية مع إيران لاحتواء الحرب في غزة لقاءات مباشرة . وفي يناير/كانون الثاني، التقى بريت ماكغورك، مدير الشرق الأوسط في مجلس الأمن القومي، في عمان مع علي باقري كاني، نائب وزير الخارجية الإيراني. واقترحت عمان عقد الاجتماع، والتي عملت في كثير من الأحيان كوسيط بين البلدين.
وحذر ماكغورك نظيره الإيراني في ذلك الاجتماع من أنه إذا واصل المتمردون الحوثيون المدعومين من إيران في اليمن هجماتهم ضد الشحن في البحر الأحمر، فإن البحرية الأمريكية سترد. وجاء هجوم آخر للحوثيين في الليلة التالية لاجتماعهم، ونفذت الولايات المتحدة تحذيرها بحملة عسكرية استمرت بضربات القيادة المركزية اليومية تقريبًا.
تعتقد إدارة بايدن أنها استعادت الردع من خلال مهاجمة وكلاء إيران في العراق وسوريا الذين كانوا يستهدفون القوات الأمريكية. ويقول المسؤولون إن هذه الهجمات بالوكالة ضد أهداف أمريكية توقفت بعد هجوم صاروخي في فبراير على بغداد أدى إلى مقتل قائد كتائب حزب الله الذي كان يخطط لشن هجمات ضد القوات الأمريكية.
يواصل مسؤولو الإدارة التبشير بإنجيل وقف تصعيد الحرب في غزة وغيرها من أعمال العنف الإقليمية.
ويأمل البيت الأبيض في هذه الأزمة الأخيرة أيضاً، أنه بمجرد أن تتراجع إيران، فإن موجة العنف سوف تنحسر. لكن يوم الجمعة، لم يبدو أن أحداً قد اهتم بهذه الرسالة، وبدا أن جولة جديدة خطيرة على وشك البدء.
*يكتب ديفيد إغناتيوس عمودًا للشؤون الخارجية مرتين في الأسبوع في صحيفة واشنطن بوست. وأحدث رواياته هي "الادين".
|