×

  رؤا

إدانة سياسيين كرد في محاكمة جماعية غير عادلة

20/05/2024

تقرير هيومن رايتس ووتش / الترجمة :محمد شيخ عثمان

   (أنقرة، 17 مايو/أيار 2024) –  إن إدانة محكمة تركية في 16 مايو/أيار 2024 بحق 24 سياسيًا كرديًا بتهم ملفقة بارتكاب جرائم ضد الدولة، تأتي في أعقاب محاكمة سياسية وغير عادلة بشكل واضح، هيومن رايتس ووتش ومشروع دعم التقاضي بشأن حقوق الإنسان في تركيا قال اليوم. وحكمت المحكمة على الـ24 بالسجن لمدد تتراوح بين 9 إلى 42 عاما، بينما برأت 12 سياسيا آخرين كانوا يحاكمون معهم.

وكان السياسيون من حزب الشعوب الديمقراطي المعارض البرلماني (HDP)، بما في ذلك الرئيسان المشاركان السابقان للحزب صلاح الدين دميرتاش وفيجن يوكسكداغ.

ويؤكد الحكم أن السلطات التركية استخدمت نظام العدالة الجنائية لتأمين الاحتجاز التعسفي المطول للسياسيين بتهم لا أساس لها، وإبعادهم عن الحياة السياسية كممثلين منتخبين.

"إن إدانة صلاح الدين دميرتاش، وفيجن يوكسكداغ، وغيرهما من السياسيين المعارضين الكرد البارزين في محاكمة جماعية هي أحدث خطوة في حملة اضطهاد سلبت الناخبين الكرد بشكل رئيسي من ممثليهم المختارين، وقوضت العملية الديمقراطية، وجرمت الخطاب السياسي القانوني".

 وقال هيو ويليامسون ، مدير قسم أوروبا وآسيا الوسطى في هيومن رايتس ووتش: "إن استخدام الإجراءات الجنائية الزائفة لإزالة السياسيين الكرد المنتخبين ديمقراطياً من الحياة السياسية لن يفعل شيئاً لإنهاء صراع الدولة التركية المستمر منذ عقود مع حزب العمال الكردستاني".    

وفي جلسة محكمة الجنايات الثانية والعشرين في أنقرة، حكمت المحكمة على صلاح الدين دميرتاش بالسجن لمدة 42 عامًا، وعلى فيجن يوكسكداغ بالسجن 30 عامًا، وعلى جولتان كيشاناك، عمدة ديار بكر السابق، بالسجن 12 عامًا، بينما أفرجت عن كيشاناك وأربعة آخرين في انتظار الاستئناف. حكم على أحمد تورك، عمدة مدينة ماردين، بالسجن لمدة 10 سنوات.

وأمرت المحكمة باستمرار احتجاز 13 متهمًا، من بينهم دميرتاش ويوكسكداغ. وقد تمت محاكمة أعضاء البرلمان السابقين من حزب الشعوب الديمقراطي ورؤساء البلديات المنتخبين ومسؤولي الحزب على مدى السنوات الثلاث الماضية بتهم متعددة، تتراوح من محاولة "تدمير وحدة الدولة وسلامتها" و"العضوية في منظمة إرهابية" إلى "القتل". ".

 وتتألف الأدلة ضدهم، كما أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، بشكل شبه حصري من منشورات حزبهم على وسائل التواصل الاجتماعي وخطبه السياسية.

يتركز الاتهام الأساسي في لائحة الاتهام المؤلفة من 3530 صفحة والتي تذكر أسماء 108 متهمين - من بينهم 36 متهمًا - على أربعة منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي بتاريخ 6 أكتوبر/تشرين الأول 2014، من حساب تويتر لحزب الشعوب الديمقراطي إلى جانب الخطب السياسية للسياسيين.

أضافت النيابة إلى ملف القضية، بعد عدة سنوات من الأحداث المعنية، بعض الأقوال، بما في ذلك من شهود مجهولين، تتضمن تأكيدات عامة وغير مدعومة بأدلة ضد السياسيين. وجاءت إضافة هذه الأقوال المشكوك فيها إلى ملف القضية بعد إجراء تعسفي لم يحترم الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة للمتهمين.

دعت تغريدات الحزب لعام 2014 أنصاره إلى الاحتجاج على الحصار المستمر لمدينة كوباني السورية ذات الأغلبية الكردية من قبل تنظيم الدولة الإسلامية المتطرف (داعش).

وتتخذ لائحة الاتهام هذه التغريدات كأساس لتحميل السياسيين المتهمين المسؤولية المباشرة عن الاحتجاجات التي تلت ذلك في 32 مدينة في جميع أنحاء تركيا في الفترة من 6 إلى 8 أكتوبر 2014، والتي أسفرت فيها اشتباكات عنيفة عن مقتل 37 شخصًا على الأقل، ولم يتم الكشف عن ظروفها بشكل كامل على الإطلاق. وأوضح. وأطلقت وسائل الإعلام على محاكمة السياسيين اسم "محاكمة كوباني" بسبب الإشارة إلى احتجاجات كوباني. 

ووجهت لائحة الاتهام إلى السياسيين ما يصل إلى 30 جريمة، بما في ذلك الجريمة الرئيسية المتمثلة في محاولة "تدمير وحدة الدولة وسلامتها"، وكذلك "القتل" و"إتلاف الممتلكات" و"السرقة" فيما يتعلق بالأحداث. الوفيات وأعمال العنف خلال الاحتجاجات التي حملتهم المسؤولية عنها.

 تم بعد ذلك دمج ملفات القضايا الجنائية الجارية ضد السياسيين في محاكم مختلفة تتهمهم بجرائم مثل "العضوية في منظمة إرهابية" و"نشر الدعاية الإرهابية" مع ملف قضية "محاكمة كوباني". 

ويعد الحكم الذي أصدرته محكمة أنقرة، والذي قال السياسيون المدانون إنهم سيستأنفونه، أحدث تطور في حملة طويلة من الاضطهاد ضد حزب الشعوب الديمقراطي المؤيد للكرد. وقالت منظمة هيومن رايتس ووتش ومشروع دعم التقاضي بشأن حقوق الإنسان في تركيا إن الاضطهاد قادته حكومة حزب العدالة والتنمية الحاكم بزعامة الرئيس رجب طيب أردوغان بالتحالف مع حزب العمل القومي اليميني المتطرف.

وجاءت حملة القمع ضد السياسيين في أعقاب انهيار الجهود المكثفة التي بذلها الحزب والحكومة في عام 2015 لوضع حد للصراع المستمر منذ عقود بين حزب العمال الكردستاني المسلح والدولة التركية.

 في مايو 2016، وفي تسلسل سريع للأحداث، قادت الحكومة خطوة مثيرة للجدل لرفع الحصانة البرلمانية عن البرلمانيين من خلال تعديل دستوري مؤقت. في 4 نوفمبر 2016،  تم اعتقال وسجن أعضاء بارزين في البرلمان من حزب الشعوب الديمقراطي، وفي تواريخ منفصلة رؤساء بلديات منتخبين من حزب شقيق، بتهم تتعلق بالإرهاب  .

وظل دميرتاش ويوكسكداغ، الرئيسان المشاركان السابقان لحزب الشعوب الديمقراطي، في السجن منذ ذلك الحين. ويحارب الحزب نفسه  قضية تسعى إلى إغلاقه أمام المحكمة الدستورية في تركيا .

كما أن الحكم الصادر عن محكمة أنقرة ينتهك بشكل صارخ حكمين ملزمين أصدرتهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكم يتعلق بدميرتاش في  ديسمبر/كانون الأول 2020 وحكم يتعلق بيوكسكداغ و12 آخرين في  أكتوبر/تشرين الأول 2022 ، أن احتجازهم على أساس الخطب ومنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي يشكل خطوة ذات دوافع سياسية لإسكاتهم، "وخنق التعددية والديمقراطية".

 الحد من حرية النقاش السياسي، وهو جوهر مفهوم المجتمع الديمقراطي. وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن حقوقهم في الحرية وحرية التعبير والترشح للانتخابات قد انتهكت وأنه يجب إطلاق سراح السياسيين على الفور.

إن الوقائع المزعومة التي تشكل الأساس الذي تم على أساسه احتجاز دميرتاش ويوكسكداغ، والتي تشكل أساس إدانتهما، هي إلى حد كبير نفس تلك الواردة في الإجراءات التي وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أنها لا تشكل أسباباً كافية لاحتجازهما.

"إن الحكم على دميرتاش ويوكسكداغ والعديد من السياسيين المعارضين البارزين الآخرين في تركيا بالسجن لفترات طويلة بسبب دفاعهم السياسي العادل عن الحقوق الكردية يمثل ضربة أخرى للآمال في حدوث تغيير إيجابي في حالة حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية.

وقالت عائشة بينجول دمير، مديرة مشروع دعم التقاضي في مجال حقوق الإنسان في تركيا: "في البلاد". "إن هذه الإدانة الأخيرة، إلى جانب الاعتقالات التعسفية والمشحونة سياسياً، تنتهك بشكل صارخ المعايير الدولية لحقوق الإنسان وتتجاهل أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

 ويواجه المجتمع الدولي الآن خياراً حاسماً: إما التزام الصمت والمخاطرة بالتواطؤ في هذه الممارسات القمعية، أو التنديد بها واتخاذ إجراءات صارمة، بما في ذلك بدء إجراءات مخصصة لمثل هذه الانتهاكات الجسيمة للالتزامات الدولية.

  مواضيع أخرى للمؤلف
←  حصاد النصف الاول من العام
←  تونجر بكرهان :إنها فرصة الجميع لإرساء الديمقراطية في تركيا
←  فورين افيرز :ترامب وكيفية انهاء مهمته في إيران والشرق الأوسط
←  تونجر بكرهان: ضمان الأمن بالمساواة والعدالة وليس بمزيد من التسلح
←  نيويورك تايوز:آية الله الخامنئي لديه خطة
←  موديرن دبلوماسي:الصين و تصاعد انتشار القواعد الأمريكية في الخليج والشرق الأوسط
←  بولدان: العملية السلمية دخلت مرحلة جديدة وتقتضي ​تفعيل البرلمان
←  بيان حقائق للبيت الأبيض:خبراء يؤكدون التدمير الكامل للمنشآت النووية الإيرانية
←  ترجمة خاص...بهتشلي يحذر من تطورات الحرب ويدعو لدعم مبادرة حل «الكردستاني»
←  بولدان: مجلس الأمة التركي الكبير امام مسؤوليات تاريخية
←  ترجمة خاص...الدروس الكبرى من 12 يوما من الحرب مع إيران
←  ترجمة خاص...الحرب الإسرائيلية الإيرانية: انتهت ولكن لم تُحل
←  الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين:حـــــرب عــــــالمية ثالــــــثة
←  ترجمة...مارك روته:العالم بحاجة إلى حلف ناتو أقوى
←  ريسبونسبل ستيت كرافت:العراق على حافة الهاوية بين إيران والمصالح الامريكية في حرب جديدة
←  صلاح الدين دميرتاش :"حان وقت الشجاعة وليس التحدي"
←  فورين افيرز: ترامب بين دخول الحرب او منع تصعيد كارثي
←  تقييم الوضع والمعضلات وتداعيات الحملة ضد إيران..(رؤية اسرائيلية)
←  ذي ناشنال:الخلاف بين بغداد وكردستان لا يقتصر على الطاقة فحسب
←  ناشيونال انترست:العراق في مرمى نيران الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  مظلوم عبدي: انها مرحلة تاريخية وعلى الكرد التكاتف واخذ مكانتهم
←  فورين افيرز:أمريكا على حافة كارثة في الشرق الأوسط
←  ديفيد إغناتيوس:مهمة إسرائيل في إيران تتسلل إلى تغيير النظام
←  ناشيونال انترست: الصراع الإسرائيلي الإيراني واعادة تشكيل الشرق الأوسط
←  الاتحاد الوطني.. صوت العقل في وجه عواصف الحروب
←  ترجمات / فورين بوليسي: سيناريوهات لنهاية الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  ترجمات / كينيث م. بولاك:خيار طهران الأخطر للرد على إسرائيل
←  ترجمات: تصعيد يضع الشرق الأوسط على حافة الانفجار
←  ترجمات/ نيويورك تايمز:احتمالات تحول الصراع الإسرائيلي الإيراني إلى مزيد من الاضطرابات
←  ترجمات : هل الحرب في الشرق الأوسط باتت وشيكة؟
←  ​موديرن دبلوماسي :الصين تتدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني مع ظهور الدعم الأمريكي
←  ترجمات: الموساد والخطة الأساسية للحملة العسكرية
←  ترجمات/ مايك واتسون:فرض السلام بالقوة
←  الغارديان: إسرائيل وإيران.. هل الصراع مرشح أن يدوم طويلا؟
←  فورين افيرز: توازن القوى الجديد في الشرق الأوسط..أمريكا وإيران والمحور العربي
←  من ضفاف الدجلة والفرات إلى شواطئ نيس
←  كلمة تولاي حاتم: لدينا فرصة تاريخية لحل مشكلة عمرها 100 عام
←  فورين بوليسي: إيران ليست ضعيفة
←  بين انجازات عظيمة ومهام اكثر
←  الرئيس مام جلال.. وضرورات تأسيس الاتحاد الوطني وحماية ثقله الاستراتيجي
←  الرئيس بافل وخطابات تجديد العهد وتصحيح المسار
←  ترجمة وتحرير...أحمد أوزر:أنا هنا لأنني كردي
←  ترجمة وتحرير..بكرهان: نشهد عملية تاريخية في الشرق الأوسط والعالم
←  ترجمة وتحرير..تولاي حاتم أوغولاري: لدينا مسؤولية كبيرة تجاه شعبنا
←  ترجمة وتحرير:السلام يعني تركيا ديمقراطية.. فرص مهمة ومخاطر جدية
←  ترجمة وتحرير: عن وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف الدولي في العراق
←  الرئيس مام جلال ونهجه الراسخ للحل السلمي للقضية الكردية في تركيا
←  من مام جلال إلى رشيد:​رئاسة كردية للقمة العربية ...رسائل ومعان
←  بغداد.. اربع ​قمم ومفارقات أربع
←  الصحافة الكردية وتصويب مسار الحكم و جدلية “السلطة الرابعة”
←  العدد (٨٠٠٠) شهادة المهنية والمصداقية في زمن التقلّبات
←  المرصد..بعد العقد الثالث.. الريادة ومواكبة المرحلة
←  مستقبل العلاقات العربية-الكردية في العراق: التحديات، المقومات، والمكاسب
←  ترجماتي..(التعددية القطبية)... تقرير ميونيخ للأمن 2025
←  المجلس الاطلسي:المنافسة الاستراتيجية المتكاملة.. نهج جديد للأمن القومي الامريكي
←  سيرجي لافروف:ميثاق الأمم المتحدة، كأساس قانوني لعالم متعدد الأقطاب
←  ترجمات... ستيفن م. والت: 10 تداعيات على السياسة الخارجية لانتخابات الولايات المتحدة
←  ترجمات...لاري دايموند:الديمقراطية بدون امريكا
←  2025: عام التحول والحسم
←  قسد والإدارة الذاتية ومسؤوليات المرحلة العصيبة
←  التعداد السكاني في زمن الذكاء الاصطناعي
←  استثمار التعداد كفرصة للتقارب وليس التآمر
←  اقليم كردستان في الاستراتيجية الامريكية
←  فورين بوليسي: ماذا يعني فوز ترامب للسياسة الخارجية الأمريكية
←  فورين بوليسي: اسباب خسارة كامالا
←  فورين افيرز: كيف سيغير ترامب العالم؟
←  نيوزويك:أعظم عودة في تاريخ السياسة
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  كل ماتريد معرفته عن سباق البيت الابيض 2024
←  فورين افيرز:امرأة في البيت الأبيض
←  الايكونوميست:عن مدى سوء رئاسة ترامب الثانية
←  ستيفن هادلي:محور الخاسرين الذي يقوده شي جين بينغ
←  ديفيد سانجر:حرب أوسع في الشرق الأوسط، من حماس إلى حزب الله والآن إيران
←  جيم كاراموني:مهمة العزم الصلب في العراق وسوريا و الانتقال
←  دانييل بايمان:تحديد موقع الاستخبارات الإسرائيلية التي مكنت من ضرب نصر الله
←  الاستفتاء بين قبول المبادرات والمجازفة بالمكتسبات
←  صرح شامخ لـ(حراس الحقيقة)
←  صون الحريات هويتنا وعمق استراتيجتنا
←  فرانسيس فوكوياما: الانتخابات والديمقراطية و الاختبار الأعظـم
←  قناة كركوك ومؤسستها الاعلامية ..هدفان وهوية جامعة
←  31 آب واشهار العلاقة الخيانية
←  البروفيسور لويس رينيه بيريس: توضيح المخاطر الاستراتيجية: سيناريوهات الحرب الإسرائيلية الإيرانية
←  فورين بوليسي: عن اعتماد الدفاع الأمريكي في الشرق الأوسط على حاملات الطائرات
←  مشتركات التبادل الثقافي العربي الكردي
←  كوندوليزا رايس: مخاطـــــر الانعزالـــــية
←  مركز أبحاث الكونغرس: واقــع العــراق اليــوم وتحـــدياته
←  الكسندر بالمر:لمــــــاذا ستصعــــــــد إيــــــران؟
←  موديرن ديموكراسي: الخطوة الإيرانية التالية مفتاح ديناميكيات التصعيد في الشرق الأوسط
←  اخيرا.. كركوك في ايد امينة
←  ترجمات...الشرق الأوسط يستعد لحرب أوسع نطاقا
←  الوحدة والتكاتف..رغبة أم مسؤولية؟
←  اوراق في ذكرى الغزو الصدامي وخيانة الطاغية ​
←  ترجمات: استعدادت اسرائيلية وامريكية لـرد إيراني شديد
←  جريمة بشعة وفرار مخز
←  حزب DEM: اجتماعات الخبز والعدالة
←  شهداء تظاهرة كركوك و رسائل متعددة
←  مايكل روبين:السوداني يخاطر بالسيادة العراقية عبر استرضاء تركيا
←  تريندز: عصر طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
←  تشارلز ليستر:الواقع اسوأ مما تراه القيادة المركزية الأمريكية
←  هيلاري كلينتون:​كيف تستطيع كامالا هاريس الفوز وصنع التاريخ
12