الانقسامات و تحديات أزمة الثقة العالمية

محمد شيخ عثمان

الترجمة:محمد شيخ عثمان

20-01-2024

أصحاب السعادة، السيدات والسادة،

شكرا جزيلا على ترحيبكم الحار.

إنه لأمر طيب أن نعود ـ أن نعود ونرى مؤتمر دافوس يسلط الضوء على أزمة الثقة العالمية.

أعتقد أن هذه الأزمة هي النتيجة المباشرة للمفارقة التي تواجه عالمنا.

وفي مواجهة التهديدات الخطيرة، بل وحتى الوجودية، التي تفرضها الفوضى المناخية الجامحة، والتطور الجامح للذكاء الاصطناعي دون حواجز أمنية، يبدو أننا عاجزون عن العمل معا.

 ومع بدء الانهيار المناخي، تظل البلدان مصرة على زيادة الانبعاثات.

لا يزال كوكبنا يتجه نحو ارتفاع شديد في درجات الحرارة العالمية بمقدار ثلاث درجات،

فالجفاف والعواصف والحرائق والفيضانات تضرب البلدان والمجتمعات.

قبل السفر لحضور محادثات الأمم المتحدة بشأن المناخ في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في دبي، رأيت بنفسي الانحسار الدراماتيكي للأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا، والذوبان المتسارع للغطاء الجليدي في القارة القطبية الجنوبية.

هنا في سويسرا، تختفي الأنهار الجليدية أمام أعيننا.

لقد رحل البعض إلى الأبد؛ وخسرت شركات أخرى 10% من حجمها خلال العامين الماضيين فقط. وينبغي لمثل هذه التغيرات السريعة أن تزعجنا جميعا.

أصبح عام 2023 هو العام الأكثر سخونة على الإطلاق.

لكنها يمكن أن تكون واحدة من أروع سنوات المستقبل.

ذكرت وسائل الإعلام مؤخرًا أن صناعة الوقود الأحفوري في الولايات المتحدة أطلقت حملة أخرى بملايين الدولارات لإبطاء التقدم والحفاظ على تدفق النفط والغاز إلى أجل غير مسمى.

اسمحوا لي أن أكون واضحا للغاية مرة أخرى: إن التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري أمر ضروري ولا مفر منه. لن يغير ذلك أي قدر من تكتيكات التدوير أو التخويف. دعونا نأمل أن لا يأتي بعد فوات الأوان.

ويجب علينا الآن أن نعمل على ضمان التحول العادل والمنصف إلى الطاقة المتجددة.

وفي الوقت نفسه، فإن كل تكرار جديد للذكاء الاصطناعي التوليدي يزيد من خطر حدوث عواقب خطيرة غير مقصودة.

تتمتع هذه التكنولوجيا بإمكانات هائلة لتحقيق التنمية المستدامة ــ ولكن كما حذرنا صندوق النقد الدولي للتو، فمن المرجح أن تؤدي هذه التكنولوجيا إلى تفاقم فجوة التفاوت في العالم.

وتسعى بعض شركات التكنولوجيا القوية بالفعل إلى تحقيق الأرباح مع تجاهل واضح لحقوق الإنسان، والخصوصية الشخصية، والتأثير الاجتماعي.

وهذا ليس سرا. والآن تتم مناقشة هاتين القضيتين ــ المناخ والذكاء الاصطناعي ــ بشكل مستفيض من قبل الحكومات، ووسائل الإعلام، والقادة هنا في دافوس.

ومع ذلك، لا نملك حتى الآن استراتيجية عالمية فعّالة للتعامل مع أي من الأمرين.

والسبب بسيط. إن الانقسامات الجيوسياسية تمنعنا من الالتقاء حول حلول عالمية للتحديات العالمية.

وليس من المستغرب أن يفقد الناس في كل مكان ثقتهم في الحكومات والمؤسسات والأنظمة المالية والاقتصادية.

أصدقائي الأعزاء،

وفي أوقات المخاطر الوجودية في الماضي، كان العالم قادرا على العمل معا للتخفيف من المخاطر.

وحتى خلال الحرب الباردة، واجه العالم صراعات إقليمية رهيبة ولحظات من الخطر الكبير. ولكن كانت هناك أنظمة قائمة لتعزيز القدرة على التنبؤ، بما في ذلك المبادرات المتعلقة بالحد من الأسلحة والخطوط النووية الساخنة.

واليوم، تم تآكل أو تقويض العديد من هذه الأنظمة.

وبدلاً من نزع السلاح النووي، هناك حديث عن إعادة التسلح النووي.

تنفق الدول المليارات لجعل ترساناتها النووية أسرع وأكثر سرية وأكثر دقة.

الحرب الباردة، عصر القوتين العظميين، أعقبتها فترة وجيزة من القطبية الأحادية.

ولكن الآن، يتوقع بعض المحللين أننا ننتقل إلى وضع فوضوي تماما، حيث تمنع الانقسامات الجيوسياسية على كافة المستويات أي استجابة عالمية للتهديدات العالمية.

لكنني أعتقد بقوة أنه من الممكن منع هذا السيناريو الكارثي.

وأنا على ثقة من قدرتنا على بناء نظام عالمي جديد متعدد الأقطاب يوفر فرصا جديدة للقيادة، ويتمتع بالتوازن والعدالة في العلاقات الدولية.

لكن التعددية القطبية تخلق التعقيد.

وإذا تُركت لوحدها، فقد تؤدي إلى تعميق خطوط الصدع: بين الشمال والجنوب؛ شرق و غرب؛ الاقتصادات المتقدمة والنامية؛ داخل مجموعة العشرين؛ وبين مجموعة العشرين والجميع.

إن الطريقة الوحيدة لإدارة هذا التعقيد وتجنب الانزلاق إلى الفوضى تتلخص في إصلاح التعددية الشاملة والمترابطة.

والآن يتطلب هذا مؤسسات وأطراً قوية متعددة الأطراف، وآليات فعّالة للحوكمة العالمية.

ومن دونها يصبح المزيد من التشرذم أمراً لا مفر منه، وتكون العواقب واضحة.

إننا نرى وباء الإفلات من العقاب في جميع أنحاء العالم.

نرى بعض الدول تفعل كل ما بوسعها لتعزيز مصالحها الخاصة بأي ثمن.

ومن الغزو الروسي لأوكرانيا، إلى السودان، ومؤخرا غزة، تتجاهل أطراف الصراع القانون الدولي؛ والدوس على اتفاقيات جنيف؛ وحتى انتهاك ميثاق الأمم المتحدة.

إن العالم يقف متفرجا بينما يتعرض المدنيون، ومعظمهم من النساء والأطفال، للقتل والتشويه والقصف وإجبارهم على ترك منازلهم وحرمانهم من الحصول على المساعدات الإنسانية.

وأكرر دعوتي إلى وقف فوري لإطلاق النار لأسباب إنسانية في غزة، وإلى عملية تؤدي إلى سلام مستدام للإسرائيليين والفلسطينيين، على أساس حل الدولتين.

وأكرر دعوتي إلى وقف فوري لإطلاق النار لأسباب إنسانية في غزة، وإلى عملية تؤدي إلى سلام مستدام للإسرائيليين والفلسطينيين، على أساس حل الدولتين.

هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف المعاناة ومنع امتدادها الذي قد يؤدي إلى إشعال المنطقة بأكملها.

وأدعو أيضًا إلى السلام العادل في أوكرانيا. السلام وفقا لميثاق الأمم المتحدة. السلام وفقا للقانون الدولي.

أصدقائي الأعزاء،

وتشكل الانقسامات الجيوسياسية عامل خطر رئيسي يؤثر على اقتصادنا العالمي المتعثر.

ويزيد عدم الاستقرار السياسي من انعدام الأمن الاقتصادي.

ومن ناحية أخرى، بلغت فجوة التفاوت والظلم مستويات فاحشة ــ وهي عقبة خطيرة أمام التنمية المستدامة.

أفادت منظمة أوكسفام أن أغنى خمسة رجال في العالم – وهم رجال – تضاعفت ثرواتهم منذ عام 2020 – بمعدل 14 مليون دولار أمريكي في الساعة.

وفي الوقت نفسه، أصبح أكثر من نصف العالم، أي ما يقرب من خمسة مليارات نسمة، أكثر فقراً.

يحذر البنك الدولي من أننا نتجه نحو أسوأ نصف عقد للنمو منذ 30 عامًا.

والعديد من نفس البلدان التي ضربتها الفوضى المناخية أصبحت الآن في قبضة مالية خانقة.

ويواجه أكثر من نصف أفقر 75 دولة في العالم ضائقة الديون.

وقد تضاعفت مدفوعات الفائدة أربع مرات في السنوات الأخيرة.

فبعد عقود من الانخفاض في معدلات الفقر والجوع، تباطأ التقدم، بل واتجه نحو الاتجاه المعاكس في بعض البلدان. وهذا يغذي الاستياء والغضب.

أصدقائي الأعزاء،

عندما تنهار المعايير العالمية، تنهار الثقة أيضًا.

وأنا شخصيا مصدوم من التقويض المنهجي للمبادئ والمعايير التي كنا نعتبرها أمرا مفروغا منه.

أشعر بالغضب لأن العديد من البلدان والشركات تسعى إلى تحقيق مصالحها الضيقة دون أي اعتبار لمستقبلنا المشترك أو مصلحتنا المشتركة.

وأنا على يقين من أننا ما لم نتخذ إجراءً، فيمكننا أن نتوقع ما هو أسوأ بكثير.

لذا، لنكن واضحين: إعادة بناء الثقة ليس شعارًا أو حملة علاقات عامة.

ويتطلب الأمر إصلاحات عميقة للحوكمة العالمية لإدارة التوترات الجيوسياسية خلال حقبة جديدة من التعددية القطبية.

 ومن الضروري بناء عالم أكثر أمانا واستقرارا وازدهارا.

أيها الأصدقاء الأعزاء،

لقد تم إنشاء مؤسسات وأطر الحوكمة العالمية، من مجلس الأمن إلى نظام بريتون وودز، قبل ثمانين عاما.

لا يمكننا بناء مستقبل لأحفادنا بنظام مبني لأجدادنا.

وتشارك الأمم المتحدة بشكل كامل هذا العام في الجهود الرامية إلى تحديث هذه المبادئ، المتجذرة في المساواة والتضامن، على أساس ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

وفي سبتمبر/أيلول سوف نستضيف قمة المستقبل التي تركز على الحلول.

ستنظر القمة في الإصلاحات الأساسية للبنية المالية العالمية لجعلها مستجيبة لتحديات اليوم وممثلة لعالم اليوم - [بما في ذلك] بلدان الجنوب العالمي التي كانت تحت الحكم الاستعماري عندما تم إنشاؤها، وبالتالي أصبح لها اليوم الحد الأدنى من الوزن.

ومن شأن إصلاحات مجلس الأمن، والأجندة الجديدة المقترحة للسلام، أن تساعد أيضاً في منع الصراعات وحلها، وإعادة التوازن إلى العلاقات الجيوسياسية، ومنح البلدان النامية صوتاً متناسباً على المسرح العالمي.

ومن الممكن أن يؤدي الاتفاق الرقمي العالمي إلى تعزيز أهداف التنمية المستدامة والمساعدة في سد فجوة الاتصال الرقمي، ومشاركة البيانات، وبناء المنافع العامة الرقمية.

يتصدر القطاع الخاص خبرات وموارد الذكاء الاصطناعي. ونحن بحاجة إلى مشاركتكم الكاملة في جهود أصحاب المصلحة المتعددين لتطوير نموذج حوكمة مترابط وقابل للتكيف.

أعتقد أن الأمم المتحدة يجب أن تلعب دوراً مركزياً في عقد الاجتماعات.

لقد قدم المجلس الاستشاري الذي أنشأته بشأن الذكاء الاصطناعي بالفعل توصيات أولية بشأن حوكمة الذكاء الاصطناعي للاستفادة من فوائد هذه التكنولوجيا الجديدة المذهلة، مع التخفيف من مخاطرها.

نحن بحاجة إلى أن تعمل الحكومات بشكل عاجل مع شركات التكنولوجيا على أطر إدارة المخاطر لتطوير الذكاء الاصطناعي الحالي؛ وعلى مراقبة الأضرار المستقبلية والتخفيف منها.

ونحن بحاجة إلى بذل جهد منهجي لزيادة القدرة على الوصول إلى الذكاء الاصطناعي حتى تتمكن الاقتصادات النامية من الاستفادة من إمكاناته الهائلة. ويتعين علينا أن نعمل على سد الفجوة الرقمية بدلا من تعميقها.

إن إعادة بناء الثقة لن تتم بين عشية وضحاها، ولكنني على اقتناع بأنها ضرورية وممكنة.

إنني أحث الجميع، وأحثكم على التأثير لمنع المزيد من الضرر ولإعادة عالمنا إلى المسار الصحيح نحو الأمان والرخاء والسلام.

وشكرا